http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ti_Poisson%2C_Ti_Poezon&limit=100&action=history&feed=atom Ti Poisson, Ti Poezon - Revision history 2024-03-29T10:05:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ti_Poisson%2C_Ti_Poezon&diff=43952&oldid=prev GdTerrier at 11 octobre ~ here 2010 à 19:58 2010-10-11T19:58:58Z <p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Catégorie:Toponymie|Ti Poisson]]<br /> {{Topo<br /> | frtopo=Ti Poisson<br /> | toponyme=Ti Poezon<br /> | signification=&lt;i&gt;&quot;maison de la cuisson de l'argile de potier&quot;&lt;/i&gt;<br /> | decomposition=&lt;i&gt;Ti&lt;/i&gt; pour &quot;maison, habitation&quot; et le verbe &lt;i&gt;Poazhan&lt;/i&gt; &quot;cuire&quot;<br /> | releves = 1919<br /> | lat=48.01397<br /> | lon=-4.009334<br /> }}<br /> {{T1948}}<br /> &lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;8100&quot; y1=&quot;3500&quot; h1=&quot;TiPoisson&quot;&gt;&lt;/gmap&gt; <br /> <br /> ==Explications toponymiques==<br /> <br /> Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> Ty Poisson (&lt;i&gt;Ti Poezon&lt;/i&gt;)<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {|width=750 rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;<br /> |width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Source (cf. &lt;tooltip text=&quot;légende&quot; y=-200&gt;abréviations = <br /> {{LegendeTopoSources}}&lt;/tooltip&gt;)&lt;/i&gt;<br /> |width=40% align=left|&lt;i&gt;Référence, côte&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Ty Poisson<br /> |1919<br /> |Archives E-G.<br /> |Carte des chemins ruraux<br /> |}<br /> <br /> Ce nom est de création récente (début 20eme siècle) pour une maison située près de Penn-karront Lestonan. Selon l'étymologie populaire ce lieu-dit tire son nom de l'artisanat de poterie, florissant sue Ergué. En ce lieu on cuisant (&lt;i&gt;poazhañ&lt;/i&gt;) l'argile à poterie. L'orthographe poisson serait donc une francisation abusive.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> {{Topo-ti}}<br /> <br /> Quant au qualificatif &quot;Poazh&quot;, Albert Deshayes donne cette explication en page 550 de son dictionnaire des noms de lieux :<br /> <br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> &lt;u&gt;PARTIE &quot;Les lieux de vie&quot;<br /> &lt;br&gt;<br /> Chapitre &quot;Les lieux habit&amp;eacute;s&quot;&lt;/u&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;Poazh&lt;/b&gt; &quot;cuit ; brûlé&quot;, issu du moyen breton &lt;i&gt;poaz&lt;/i&gt; &quot;cuit&quot;, a pour correspondant le gallois &lt;i&gt;poeth&lt;/i&gt; &quot;chaud&quot;. Ce qualificatif se note associé à :<br /> * convenant [...]<br /> * &lt;i&gt;kêr&lt;/i&gt; &quot;lieu habité&quot; [...]<br /> * &lt;i&gt;loch&lt;/i&gt; &quot;cabane&quot; [...]<br /> * &lt;i&gt;meilh&lt;/i&gt; &quot;moulin&quot; [...]<br /> * &lt;i&gt;menez&lt;/i&gt; &quot;montagne&quot; [...]<br /> * &lt;i&gt;ros&lt;/i&gt; &quot;coteau&quot; [...]<br /> * &lt;i&gt;ti&lt;/i&gt; &quot;maison&quot; à dix reprises dans &lt;i&gt;Ty-Poas&lt;/i&gt; et dans &lt;i&gt;Ty-Poaz&lt;/i&gt; en Guissény (29).<br /> &lt;/blockquote&gt;</div> GdTerrier