Sant Gwendal

Un article de GrandTerrier.

1 Fiche signalétique s. Gwendal Vie / Buhez : né en Cornwall anglaise, "gwenn" qui signifie blanc et "tal" qui veut dire valeur ou front Genre / Reizh : Masculin Signification / Sinifiañs : origine Celtique, Gwenn=Blanc, Tal= Valeur ou Front ; ou alors hael "noble, généreux" Variantes / Argemmoù : Guendal (Bretagne) - Gwendal (Bretagne) - Féminin(s) : Gwendoline (Celtique) -

2 Almanach le 18 janvier 2024 ~ d'an 18 a viz Genver 2024 Saint(e) du jour ~ Sant(ez) an deiz s. Gwendal (né en Cornwall anglaise, "gwenn" qui signifie blanc et "tal" qui veut dire valeur ou front) Proverbe breton ~ Krennlavar D'ar beure eo goro ar c'havr. Evit ober soubenn d'an noz. § [Trad] [C'est le matin qu'il faut traire la chèvre pour faire la soupe le soir. Quand on est jeune il faut économiser pour ses vieux jours.] Almanach complet : [Calendrier:Vie des saints]

3 Sources Fiche : Site Arbre Celtique Photo : Site citemag Monographies : Site Bretagne.net Site Anarvorig Dictionnaire des prénoms celtiques d'Albert Deshayes

4 Iconographie le groupe Gwendal

5 Monographies

Site Bretagne.net :

Gwendal

prénom masculin, fête le 18 janvier

Origine du prénom

Saint de Cornouailles Anglaise.

De "gwenn" qui signifie blanc et "tal" qui veut dire valeur.

Site Anarvorig :

Gwendal

Prénom masculin - Fête le 18 janvier

Largement répandu de nos jours, le succès de ce prénom est sans doute à mettre au crédit du célèbre groupe breton du même nom.

Issu des termes "Gwenn" qui signifie "blanc et "Tal" qui veut dire "Front", le prénom breton Gwendal nous vient d'un saint de Cournouailles britanique.

Rare toutefois, ce prénom peut être parfois rencontré sous la forme orthographique Guendal.

dictionnaire des prénoms celtiques d'Albert Deshayes :

Gwenhael

Son nom, dont la forme originelle Uuinhael revient à plusieurs reprises dans le cartulaire de Redon est un composé en vieux breton des qualificatifs uuin, "sacré, béni" et hael "noble, généreux".

Par fausse régression, ce nom a évolué en -vendal dans plusieurs lieux-dits : Kervendal, noté anciennement Kervennal, et dans Saint-Guendal, nom d'une chapelle en Douarnenez noté Saint Guenel en 1691. Le prénom Gwendal, qui jouit d'une vogue certaine, apparaît donc comme une forme évoluée et populaire de Gwenhael.

Si le saint est fêté le 3 novembre, le prénom Gwendal l'est le 18 janvier. Le pardon de la chapelle Saint-Vendal a lieu cependant en novembre, ce qui ne laisse aucun doute sur l'origine du second. L'acception "au front béni" est donc erronée.