Quélennec, ar Gelenneg

Un article de GrandTerrier.

Forme française Quélennec Forme bretonne ar Gelenneg Signification "houssaie, lieu planté de houx" Décomposition Kelenn pour "houx" et le suffixe eg signifiant "lieu planté" Relevés 1426, 1447 ,1550, 1594, 1790, 1834 Référentiel : « Cartographie, cartes anciennes » ¤  « Index des toponymes » « Étude de Bernez Rouz sur les noms de lieux d'Ergué-Gabéric » ¤ « Dictionnaire des noms de lieux bretons d'Albert Deshayes » ¤

[modifier] 1 Géolocalisation du village

Coordonnées géographiques : 48° 1' 28.27" N 4° 2' 28.2" W (lat. 48.02452, long. -4.041166)

Cartographie du lieu-dit : « Géo.Quélennec »

[modifier] 2 Explications toponymiques

A propos du terme Kelenn, Albert Deshayes explique dans son Dictionnaire des noms de lieux bretons (page 106) :

Kelenn "houx" procède du vieux breton colaenn par le moyen breton quelenn et correspond au gallois celyn et à l'irlandais cuileann. Ce terme se montre associé à : bod "bosquet", kenkis "plessis", koad "bois", kozh "vieux, ancien", krec'h "côte, colline",  penn "bout, extrémité", ros "coteau", run "tertre", stank "étang", toull "trou", traoñ "vallée".

Une "houssaie" se dit kelenneg en breton ; ce terme apparaît à soixante-cinq reprises mais sous diverses formes graphiques ou évoluées : kelenneg, quélénec à trois reprises dans Quélénec, quélennec à seize, quellénec à cinq, kellenec, quellenec, quélineuc, quélennoc, guélennec, guellennec, golennec, guellec par contraction, quelneuc par contraction également, quénélec par métathèse, quénéleuc, quénélet, quelneuf, quelnet.

Bernez Rouz précise dans son étude en breton sur les toponymes d'Ergué-Gabéric :

3 - ANVIOU O TENNAN D'AN GWEZ

d) AR RE ALL

-- Quellenec Izella  (Kelenneg), 1540 : Quelennec, 1680 : Quelennec iselaff
Kelenn + EG (dibenn ger o vezhañ ez eus ur stropad). Ur park e-kichen a zo e anv : Coz Guelen Creis.