http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Pont_Lenn%2C_Pont_al_Lenn&limit=100&action=history&feed=atom Pont Lenn, Pont al Lenn - Revision history 2024-03-29T10:17:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Pont_Lenn%2C_Pont_al_Lenn&diff=53665&oldid=prev GdTerrier at 18 mars ~ meurzh 2012 à 07:59 2012-03-18T07:59:38Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 18 mars ~ meurzh 2012 à 07:59</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Pont Lenn]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Pont Lenn]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Pont Lenn</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Pont Lenn</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Pont al Lenn</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Pont al Lenn</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.035673</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.035673</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{T1948}}</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;4950&quot; y1=&quot;2700&quot; h1=&quot;PontLenn&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Pont_Lenn%2C_Pont_al_Lenn&diff=44025&oldid=prev GdTerrier at 16 octobre ~ here 2010 à 19:57 2010-10-16T19:57:00Z <p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Catégorie:Toponymie|Pont Lenn]]<br /> {{Topo<br /> | frtopo=Pont Lenn<br /> | toponyme=Pont al Lenn<br /> | signification=&lt;i&gt;&quot;pont du lac ou de l'étang&quot;&lt;/i&gt;<br /> | decomposition=&lt;i&gt;Pont&lt;/i&gt; pour &quot;pont&quot; et &lt;i&gt;Lenn&lt;/i&gt;, &quot;lac, étang&quot;<br /> | releves=1540, 1548, 1834<br /> | lat=48.020472<br /> | lon=-4.035673<br /> }}<br /> {{T1948}}<br /> &lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;4950&quot; y1=&quot;2700&quot; h1=&quot;PontLenn&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;<br /> <br /> ==Explications toponymiques==<br /> Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> Kerleur<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {|width=750 rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;<br /> |width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Source (cf. &lt;tooltip text=&quot;légende&quot; y=-200&gt;abréviations = <br /> {{LegendeTopoSources}}&lt;/tooltip&gt;)&lt;/i&gt;<br /> |width=40% align=left|&lt;i&gt;Référence, côte&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Pontelvezen &lt;ref name=Pontalhuen&gt;Il semble que ce relevé d'Albert Deshayes concerne l'autre lieu-dit [[Pont Alhuen, Pont Alc'houenen|Pont Alhuen]].&lt;/ref&gt;<br /> |1540<br /> |A.D.L-A.<br /> |B 2011<br /> |-<br /> |Ponthelvezen &lt;ref name=Pontalhuen&gt;-&lt;/ref&gt;<br /> |1548<br /> |A.D.F.<br /> |5 J 24<br /> |-<br /> |Pont al Lenn<br /> |1834<br /> |A.C.E-G.<br /> |Ancien cadastre<br /> |-<br /> |Pont-Lenn<br /> |1946<br /> |I.N.S.E.E.<br /> |Nomenclature<br /> |-<br /> |Pont-Allen<br /> |1962<br /> |A.C.E-G.<br /> |Cadastre<br /> |-<br /> |Pont al Len<br /> |2002<br /> |I.G.N.<br /> |Carte 0618 O<br /> |}<br /> &lt;i&gt;Pont al lenn&lt;/i&gt; : littéralement ce lieu peut se traduire par le pont du lac ou de l'étang. Sauf que l'on n'a jamais vu d'étang dans ce secteur. Il a pu cependant y avoir un barrage sur ce ruisseau qui prend sa source à &lt;i&gt;Penn an Nec'h&lt;/i&gt;. Néanmoins, le débit est trop faible pour alimenter un étang important. S'il y a eu une retenue d'eau dans cet endroit il aurait mérité le nom de &lt;i&gt;Poull&lt;/i&gt; (mare).<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Pour le lieu-dit, Bernez Rouz donne l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans l'opuscule en français de 1980) :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> 2 - ANVIOU O TENNAN D'AN DOUR<br /> &lt;br&gt;k) PONT<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> -- Pont Allen &amp;nbsp;[[Image:PontLenn-phonétique.jpg]]<br /> (Pont al Lenn)<br /> &lt;br&gt;&lt;br<br /> N'eus roud ebed e-barzh ar parko&amp;ugrave; e vije bet ul lenn el lec'h-se.<br /> N'eo ket dibosubl e vije bet stanket an draonien d'ur mare bennak d'ober<br /> ul lennig.<br /> &lt;hr&gt;<br /> Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1981, il résume ainsi : <br /> &lt;br&gt;PONT AL LENN : Le pont du lac.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Notes :<br /> &lt;references/&gt;</div> GdTerrier