PÉRON Goulven - Cantiques de Kerdévot et de Pontdouar
Un article de GrandTerrier.
| Version du 15 juin ~ mezheven 2012 à 20:57 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 15 juin ~ mezheven 2012 à 21:38 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
| Ligne 20: | Ligne 20: | ||
| |width=37% align=left valign=top|[[Image:MusiqueBretonne215.jpg|left|thumb|200px]] | |width=37% align=left valign=top|[[Image:MusiqueBretonne215.jpg|left|thumb|200px]] | ||
| |width=63% valign=top {{jtfy}}| | |width=63% valign=top {{jtfy}}| | ||
| - | Dans le numéro 215 de juillet-août 2009 de Musique bretonne, revue de l'association Dastum, l'infatigable Goulven Peron du Centre généalogique et historique du Poher fait le rapprochement entre ces 2 cantiques en langue bretonne du début du 18e siècle évoquant les chapelles d'Ergué-Gabéric et de Trégourez, en se basant sur la version originale pour Kerdévot et la traduction française de Louis Le Guennec pour Pontdouar. | + | Dans le numéro 215 de juillet-août 2009 de Musique bretonne, revue de l'association Dastum, l'infatigable Goulven Peron du Centre généalogique et historique du Poher fait le rapprochement entre ces deux cantiques en langue bretonne du début du 18e siècle évoquant les chapelles d'Ergué-Gabéric et de Trégourez, en se basant sur la version originale pour Kerdévot et la traduction française de Louis Le Guennec pour Pontdouar. |
| - | À l'instar de l'abbé Favé qui avaient étudié ces cantiques en 1893 il soutient la thèse qu'ils ont été écrits par une seule et même personne. Il note notamment : « <i>Les deux cantiques ont en commun de faire de leur chapelle respective une destination de pèlerinage pour les marins</i> ». | + | À l'instar de l'abbé Favé qui avait étudié le cantique de Kerdévot en 1891, il présente l'hypothèse que les deux cantiques aient pu être écrits par une seule et même personne. En 1893 Antoine Favé dans son article sur une pierre commémorative de la peste à Kerdévot était presque catégorique : « <i>L'auteur du vieux Cantique de Kerdévot, évidemment le même que celui qui fit le cantique de Pontouar en Trégourez</i> ». |
| - | Autres lectures : {{Tpg2|BSAF18 170 183.pdf|L'ancien cantique de Kerdévot par l'abbé Favé}}{{Tpg2|1712 - L'ancien cantique de Kerdévot|1712 - L'ancien cantique de Kerdévot (Bernez Rouz)}}{{Tpg|KERDÉVOT 89 (Asso) - Kerdévot Ergué-Gabéric}} | + | Goulven Péron note dans son article : « <i>Les deux cantiques ont en commun de faire de leur chapelle respective une destination de pèlerinage pour les marins. Le cantique de Pontdouar, chapelle pourtant située à Trégourez dans les Montagnes Noires, dit ainsi : "Les matelots viennent invoquer la Sainte Vierge Avant de partir sur la mer ou en remerciement à leur retour". Le cantique de Kerdévot fait mention d'un marin de Quimper, ou plutôt d'un soldat embarqué à bord de vaisseau ... de Duguay-Trouin ...</i> ». |
| + | |||
| + | Autres lectures : {{Tpg2|BSAF18 170 183.pdf|L'ancien cantique de Kerdévot par l'abbé Favé}}{{Tpg2|1712 - L'ancien cantique de Kerdévot|1712 - L'ancien cantique de Kerdévot (Bernez Rouz)}}{{Tpg|KERDÉVOT 89 (Asso) - Kerdévot Ergué-Gabéric}}{{Tpg2|BSAF20 346 354.pdf|A propos d'une pierre commémorative de la Peste d'Elliant}} | ||
| |} | |} | ||
Version du 15 juin ~ mezheven 2012 à 21:38
| ||||||||||||||||||||||||||
Notice bibliographique
 |
Dans le numéro 215 de juillet-août 2009 de Musique bretonne, revue de l'association Dastum, l'infatigable Goulven Peron du Centre généalogique et historique du Poher fait le rapprochement entre ces deux cantiques en langue bretonne du début du 18e siècle évoquant les chapelles d'Ergué-Gabéric et de Trégourez, en se basant sur la version originale pour Kerdévot et la traduction française de Louis Le Guennec pour Pontdouar. À l'instar de l'abbé Favé qui avait étudié le cantique de Kerdévot en 1891, il présente l'hypothèse que les deux cantiques aient pu être écrits par une seule et même personne. En 1893 Antoine Favé dans son article sur une pierre commémorative de la peste à Kerdévot était presque catégorique : « L'auteur du vieux Cantique de Kerdévot, évidemment le même que celui qui fit le cantique de Pontouar en Trégourez ». Goulven Péron note dans son article : « Les deux cantiques ont en commun de faire de leur chapelle respective une destination de pèlerinage pour les marins. Le cantique de Pontdouar, chapelle pourtant située à Trégourez dans les Montagnes Noires, dit ainsi : "Les matelots viennent invoquer la Sainte Vierge Avant de partir sur la mer ou en remerciement à leur retour". Le cantique de Kerdévot fait mention d'un marin de Quimper, ou plutôt d'un soldat embarqué à bord de vaisseau ... de Duguay-Trouin ... ». Autres lectures : « L'ancien cantique de Kerdévot par l'abbé Favé » ¤ « 1712 - L'ancien cantique de Kerdévot (Bernez Rouz) » ¤ « KERDÉVOT 89 (Asso) - Kerdévot Ergué-Gabéric » ¤ « A propos d'une pierre commémorative de la Peste d'Elliant » ¤ |
|
Thème de l'article : Fiche bibliographique d'un livre ou article couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric Date de création : août 2009 Dernière modification : 15.06.2012 Avancement : |
Catégories: Biblio | Bzh