Un article de GrandTerrier.
|
|
| Forme française
| Loch Lae
|
| Forme bretonne
| Loch Lae
|
| Signification
| "cabane du haut"
|
| Décomposition
| Loch pour "cabane, petite maison" et le terme Lahez "haut"
|
| Relevés
| 1920, 1946
|
| Localisation
| 48° 1' 45.11" N 3° 57' 7" W (lat. 48.029198, long. -3.951945)
|
|
|
[modifier] 1 Localisation du lieu-dit
[modifier] 1.1 Aujourd'hui sur Google
| lat="48.029198"|lon="-3.951945"|selector="no"|type="terrain"|width="835"|zoom=13|height="300"|scale="yes"|48.029198, -3.951945, Loch Lae en Ergué-Gabéric }}
|
|
| lat="48.029198"|lon="-3.951945"|selector="no"|type="satellite"|width="835"|zoom=15|height="300"|scale="yes"|48.029198, -3.951945, Loch Lae en Ergué-Gabéric }}
|
|
[modifier] 1.2 Vue d'avion en 1948
[modifier] 2 Explications toponymiques
Encart "Historique" du site du restaurant (www.lochlae.com) :
Au siècle dernier, face à l'actuel relais, existait une buvette "An Ostaliri" en breton. Le Penty qui abritait ce commerce était semble-t-il très vétuste, les clients l'appelait même Le "Loch", mot breton désignant un abri rustique.
Revenant de la foire de Quimper, les attelages étaient habitués à cette halte en haut de la côte, "Laê" en breton local, les chevaux pouvaient se désaltérer dans l'abreuvoir situé dans la cour et leur maître en profitait pour boire la chopine au "loch Laë"
De ce bâtiment il subsiste aujourd'hui un pan de mur.
C'est en 1920 que Toussaint et Marie-Jeanne Kergourlay posent les premières pierres de leur café-épicerie qui évoluait dans les années 60 en Bar-Restaurant sous l'impulsion de Louise et Jean Kergourlay pour devenir l'actuel Relais de Loch Laë.
