|
|
MONSIEVR MON CHER CONFRERE,
Je viens de recevoir la vostre & celle de Mr le comte de Brulon, qui justifient la diligence & l'affection que vous apportés pour faire reussir, ce qui me touche. Je ne mets point en doute que le dit seigneur comte n'obtiene du Roy tout ce qu'il voudra demander, et jé aussi peu de subjet de creindre que vous manquiés de soign pour soliciter mes expeditions, je vous suplie de me themoigner en ceste affaire les effaits de vostre amittié, puis qu'elle m'est importante au dela de tout ce je vous puis exprimer [a].
Je ne puis revenir de l'estonement dans lequel vous m'avés jetté touchant Mr de Balzac [b], d'autant que j'avois creu iusques à presant que ses ouvrages estoeint dans l'aprobation universele et particulierement de l'Academie Royale en laquelle il est associé. Je ne veux non plus estre estimé heretique dans les sciances que dans ma creance et je deffere aux sentiments de nos maistres en l'aprobation des livres aussi absolument qu'à un decret de Sorbone ou au texte d'un concile en ce qui concerne la foy, mais puis que je né point de sufrage entre les juges, je veux prandre place au bang des advocats et deffandre de toutte la force de ma raison la cause de Mr de Balzac ; que si nos juges sont nos parties ou telement prevenus par nos adverseres que l'on nous condamne sur l'estiquete du fac, il faut que le pauvre Balzac cede à sa mauvaise fortune et s'arme de patiance, et pour moy, apres mes protestations de me pourvoir par les voyes de droit, je seré aussi paesible que Gautier ou le maistre, lors qu'un appelant, pour lequel ils ont pledé, est déclaré sans grief et condamné aux depans et en l'amande. Je n'entreprans point de faire une apologie pour un autheur qui n'est cognu de la plus part de la France que par lestres, mais je ne puis soufrir que l'on mal trette un gentil esprit, ni aprouver que les homes sçavants, norris au Parnace, ou il n'i a que douceur & harmonie, se mordent et se deschirent sur de mauvais pretextes, c'est mal fait de rompre la société et le comerce sur une chaleur de soy et de condamner un autheur sur une periode trop coupée ou une syllabe superflue, un corps ne lesse pas d'estre beau et bien proportioné encore que l'on y puisse remarquer une tache ou vne verrue, ni vn edefice d'estre parfait pour y avoir un deffaut en une arriere cuisine. C'est une rigeur plus cevere que cele de l'Inquisition de souhaiter un autheur qui ne peut iamais faillir, c'est vouloir qu'un home ne soit pas home, et cercher des chimeres & des choses impossibles. Il n'i a persone qui n'aye son peché original & qui ne travaille à surmonter les deffauts de la nature, malaisement trouverés vous un Aleman sobre, un Espaignol yvrogne, un Normant fidele, un Breton sans courage, un Manceau sans finesse, un Provancal sans esprit et un Gascon sans vanité. Pourquoy veut on que Mr de Balzac [b] aye toutes les bones parties d'un Gascon sans se ressentir de ses deffauts ? c'est sans mentir une critique trop exacte, puis qu'il est veritable que les petites vanités qu'il affecte ressamblent les petites mouches apliqués industrieusement pour relever l'esclat d'un beau visage ; j'advoue bien qu'il usurpe des mots nouveaux, qui ne sont pas encore dans le dictionere, mais on m'accordera aussi qu'il en use assés rarement et, au pis faire, la bonté d'une pansée doit faire excuser la liberté d'une parole. Certes les lestres de nostre Mr du Run [c] n'ont garde d'estre bien receues où celles de Mr de Balzac [b] auront estées rebutées, et puisque l'on comte de si pres aveq un accademiste, je suis au desespoir du mauvais tretement que pouront recevoir nos phrases de Kempercorentin.
Vostre gesnie a un ascendant absolu sur le mien et je n'ay jamais d'objections à proposer sur les matieres que vous avés resolues, vous estes mon Pitagore et je crois payer de bonne raison lors que je cite vostre authorité, vous estes capable de me persuader que le Roy n'est pas en la Cour et que le Danube passe au Pont-Neuff, neanmoins vostre retorique n'est pas encore assés puissante pour imprimer en mon immagination que mes escrits puissent esgaler en auceune proportion ceux de Mr de Balzac [b] ; ce seigneur academiste, du quel vous m'escrivés, m'a flaté pour vous contanter et a eu la discretion et l'adresse de ne blasmer par vostre amy en vostre presance. Je ne suis point esloquant, ni ne me picque point de l'estre, et j'auré attaint l'accomplissement de mon degoust à mon lecteur, j'attans mon aprobation de l'Accademie historique et ne me tiendré humilié que quand messieurs du Chesne et de Ste Marthe me condamneront par vostre advis,
|
|
mais si l'on me chicane sur quelques termes de Landerneau que jé encore retenus de ma nourice, je ne suis pas resolu d'en former une querelle, ni de jetter mon gage de bataille, ce n'est pas une injure de porter les marques d'enfant legitime et je né garde de desadvouer un pais où ma naissance ne fait fond d'une pansion mieux assurée que celles des historiographes de la Cour et que je reçois sans brevet ni sollicitation. Je ne puis nier que nostre langage m'escorge la luete et que dans nos isles il ne se troeuve des demi sauvages, aussi nous a t on envoyé le père Caussin [d], come si l'on avoit voulu releguer parmi les Hurons ou les Hiroquois, mais j'espère qu'à son retour à Paris il poura publier que le navire qui le portoit en exil a fait naufrage dans le Perou ou aux isles fortunées.
Jé veu le volume que vous avés envoyé à nostre marquis [e], qui l'a receu aveq des ravissements indicibles, je vous assure que cest ouvrage est fort acompli et que vous avés fait une belle teste à une vieille anthique, je n'ay jamais rien leu de plus eloquant et mieux ordoné que vostre espitre dedicatoere et l'explication des saese quartiers de Mr de Molac ; vous faites sa genealogie entière sans themoigner en avoir le dessein, et en peu de discours vous faites remarquer les circonstances qui rendent sa maison la plus illustre et mieux marquée de nostre province. Tous ceux qui ont des yeux et de la raison vous doevent des louanges et tous les Bretons en general une recognoessance eternele come au restaurateur de leurs anthiquités. Si l'on ne trouve rien à dire en vostre livre, ce ne peut estre que dans la page où vous me donés des louanges que je né pas méritées. Enfin je vous done absolument toute mon aprobation et neanmoins je ne lesse pas d'estre touché de la passion d'Alexandre, lors qu'il aprenoit les victoeres de son père, j'admire et aprouve vostre travail, mais avec ce deplaesir que vous ne nous lessés plus rien à dire ni à faire. L'Armorial que j'avois préparé n'est dessormais qu'une copie de celui que vous avés fait imprimer, et le peu que j'y pouré adjouter ne sera pas capable d'empecher que l'on ne crie au larron, et je creins que quelque changement que je lui done, il ne sera pas plus déguisé que celui qui prenoit son colet à l'anvers affin de n'estre pas cognu. Neanmoins puisque mon dessein est formé, je le continuré, j'adjouteré peut-estre 6 ou 600 armoeries, que vous n'avés pas voulu employer au vostre, et pour rendre mon ouvrage plus historique je feré imprimer 15 ou 20 lignes au-dessous de chaque escusson, affin de spécifier l'eveché, la paroesse et la juridiction où la maison se trouvera située, je diré combien de fois elle aura changé de main, de nom et d'armes & si celui qui la possède la tient par ecquet ou succession. Mais pour rendre ma pièce belle il faut grand nombre de tailles douces et la paine de quelque persone capable d'instruire le graveur, je ne puis refuser l'offre que vous me faites de vostre assistance, laquelle je n'usse osé vous demander, sachant vos occupations continueles, mais que j'accepte de tout mon coeur, puis qu'elle procède de vostre mouvement et affections ; je vous faits le mesme compliment pour mon histoere du Chastel, vous supliant de m'aider de ce que vous en avés et de prier de ma part messieurs du Chesne et de Ste Marthe de me faire la mesme faveur ; vous m'esclercirés aussi, s'il vous plait, s'il y a quelques maisons en France du mesme nom. Jé remarqué en l'histoere de la guerre sainte, soubs l'an 1246, que Jaques du Chastel, evesque de Soesons, passa en la Palestine et y fit des merveilles.
Je vous envois la genealogie de Lesonet Le Prestre, affin de m'aquiter de mes debtes ; quand je suis à Lesergué, je ne me defans jamais par delays, respirs [f] ou exones [g]. Vous receverés encore par ordinere ma rente quadragesimale, la quelle je vous constitue de bon coeur durant ma vie, j'escris à Renes pour que l'on face ceste depeche & si mon ordre est bien exécuté, les pots ne seront pas vuides, vous n'avés chatouillé le coeur par vos esloges et je veux greffer le vostre par mon beure, en attendant que ma muse trouve l'occasion de prandre sa revanche et de publier par toute la France que je suis,
Monsieur, Vostre très humble & très obligé confrère & serviteur. MISSIRIEN.
À Lesergué, ce 8e fevrier 1638.
Je vous prie que messieurs de Ste Marthe, du Chesne et la Paire trouvent en ce lieu les assurances de mon service.
|
Publication Rosmorduc
