Kerdudal, Kerzudal - Revision history http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&action=history Revision history for this page on the wiki fr MediaWiki 1.9.3 Thu, 28 Mar 2024 10:16:45 GMT GdTerrier at 20 novembre ~ miz du 2017 à 15:06 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=85439&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 novembre ~ miz du 2017 à 15:06</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - Adveus pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Quimpercorantin}}{{Tpg|<span style="color: red; font-weight: bold;">1459</span>-1496 - Actes du fonds de La Marche pour les seigneurs de Kerfors}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - Adveus pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Quimpercorantin}}{{Tpg|<span style="color: red; font-weight: bold;">1448</span>-1496 - Actes du fonds de La Marche pour les seigneurs de Kerfors}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> Mon, 20 Nov 2017 15:06:50 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 20 novembre ~ miz du 2017 à 14:41 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=85431&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 novembre ~ miz du 2017 à 14:41</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - Adveus pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Quimpercorantin}}{{Tpg|<span style="color: red; font-weight: bold;">15e</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">16e </span>- <span style="color: red; font-weight: bold;">Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et </span>Kerfors}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - Adveus pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Quimpercorantin}}{{Tpg|<span style="color: red; font-weight: bold;">1459</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">1496 </span>- <span style="color: red; font-weight: bold;">Actes du fonds de La Marche pour les seigneurs de </span>Kerfors}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> Mon, 20 Nov 2017 14:41:40 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 7 octobre ~ here 2016 à 17:32 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=79111&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 7 octobre ~ here 2016 à 17:32</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - <span style="color: red; font-weight: bold;">Adveux </span>pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de <span style="color: red; font-weight: bold;">Kempercorentin</span>}}{{Tpg|15e-16e - Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et Kerfors}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - <span style="color: red; font-weight: bold;">Adveus </span>pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de <span style="color: red; font-weight: bold;">Quimpercorantin</span>}}{{Tpg|15e-16e - Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et Kerfors}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> Fri, 07 Oct 2016 17:32:31 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 6 octobre ~ here 2016 à 21:07 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=79101&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 6 octobre ~ here 2016 à 21:07</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]<span style="color: red; font-weight: bold;">Autres lectures : {{Tpg|1450-1540 - Adveux pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Kempercorentin}}{{Tpg|15e-16e - Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et Kerfors}}{{bhr}}</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.040179</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.040179</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=870</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|1450-1540 - Adveux pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Kempercorentin}}{{Tpg|15e-16e - Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et Kerfors}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> Thu, 06 Oct 2016 21:07:20 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 6 octobre ~ here 2016 à 20:46 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=79100&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 6 octobre ~ here 2016 à 20:46</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]<span style="color: red; font-weight: bold;">Autres lectures : {{Tpg|1450-1540 - Adveux pour Ker(t/d)ug(d)oal extraicts de l'inventaire de Kempercorentin}}{{Tpg|15e-16e - Collection d'actes anciens transcrits et étudiés sur Tréodet et Kerfors}}{{bhr}}</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td></tr> </table> Thu, 06 Oct 2016 20:46:50 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 19 août ~ eost 2016 à 21:06 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=78414&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 19 août ~ eost 2016 à 21:06</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 78:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 78:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">La prononciation Kerzul pour Kerzudal, la syllabe intermédiaire « da » étant &quot;mangée&quot;, est défendue par les anciens : « &lt;i&gt;Quand quelqu'un parle du village comme étant &quot;Kerdudal&quot;, cela n'évoque rien pour nous car ici tout le monde disait Kerzul&lt;/i&gt; ».</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">La prononciation Kerzul pour Kerzudal, la syllabe intermédiaire « da » étant &quot;mangée&quot;, est défendue par les anciens : « &lt;i&gt;Quand quelqu'un parle du village comme étant &quot;Kerdudal&quot;, cela n'évoque rien pour nous car ici tout le monde disait Kerzul&lt;/i&gt; ».</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Même Jean-Marie Déguignet ne dérogeait pas à cette orthographe : « ce chemin passait par Stang a Leur (Kerleur), grand pays de lutins, par Kerzudal, Lézébel pour aboutir à la route de Coray à Quimper ». </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Même Jean-Marie Déguignet ne dérogeait pas à cette orthographe : « <span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;i&gt;</span>ce chemin passait par Stang a Leur (Kerleur), grand pays de lutins, par Kerzudal, Lézébel pour aboutir à la route de Coray à Quimper<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/i&gt; </span>». </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> </table> Fri, 19 Aug 2016 21:06:47 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 19 août ~ eost 2016 à 21:06 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=78413&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 19 août ~ eost 2016 à 21:06</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo2New</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Kerzudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Kerzudal</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Dans le </span>Cahier n° 9 d'Arkae <span style="color: red; font-weight: bold;">publié en 2007</span>, <span style="color: red; font-weight: bold;">Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{|width=870</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=28% valign=top|</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Bernez Rouz, </span>Cahier n° 9 d'Arkae, <span style="color: red; font-weight: bold;">2007</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Kerdudal (&lt;i&gt;Kerdudal&lt;/i&gt;)</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Kerdudal (&lt;i&gt;Kerdudal&lt;/i&gt;)</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">750 </span>rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">100% </span>rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 68:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 71:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Si le D intervocalique n'est plus entendu, plus étonnante est la mutation T/Z alors qu'on s'attend à trouver T/D. La forme Kerdudal est donc étymologiquement plus pertinente.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Si le D intervocalique n'est plus entendu, plus étonnante est la mutation T/Z alors qu'on s'attend à trouver T/D. La forme Kerdudal est donc étymologiquement plus pertinente.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;/<span style="color: red; font-weight: bold;">blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Témoignages sur la prononciation locale :</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">La prononciation Kerzul pour Kerzudal, la syllabe intermédiaire « da » étant &quot;mangée&quot;, est défendue par les anciens : « &lt;i&gt;Quand quelqu'un parle du village comme étant &quot;Kerdudal&quot;, cela n'évoque rien pour nous car ici tout le monde disait Kerzul</span>&lt;/<span style="color: red; font-weight: bold;">i</span>&gt; <span style="color: red; font-weight: bold;">».</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Pour le lieu</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">dit</span>, Bernez Rouz <span style="color: red; font-weight: bold;">avance l'explication suivant dans son </span>mémoire en breton et <span style="color: red; font-weight: bold;">dans l'opuscule </span>résumé <span style="color: red; font-weight: bold;">publié </span>en 1980 <span style="color: red; font-weight: bold;">:</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Même Jean</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">Marie Déguignet ne dérogeait pas à cette orthographe : « ce chemin passait par Stang a Leur (Kerleur)</span>, <span style="color: red; font-weight: bold;">grand pays de lutins, par Kerzudal, Lézébel pour aboutir à la route de Coray à Quimper ». </span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Bernez Rouz <span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>mémoire en breton <span style="color: red; font-weight: bold;">de 1977 (</span>et résumé en <span style="color: red; font-weight: bold;">français de </span>1980<span style="color: red; font-weight: bold;">)</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&lt;hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">4 - ANVIOU GANT KER</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">4 - ANVIOU GANT KER</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;a) AN ANV KER</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;a) AN ANV KER</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 99:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 111:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">KERZUDAL : Le village de Tudal. Prononcer Kerzul.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">KERZUDAL : Le village de Tudal. Prononcer Kerzul.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">/blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top|</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Albert Deshayes , dictionnaire des noms de lieux bretons, p. 165</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo-ker}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo-ker}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Albert Deshayes donne l'explication suivante pour &quot;Tudall&quot; page </span>437 <span style="color: red; font-weight: bold;">de son dictionnaire des noms de lieux bretons :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">p. </span>437</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|valign=top {{jtfy}}|&lt;hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;u&gt;PARTIE &quot;Des noms de personne&quot;&lt;/u&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;u&gt;PARTIE &quot;Des noms de personne&quot;&lt;/u&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;u&gt;CHAPITRE &quot;Des noms de baptême bretons&quot;&lt;/u&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;u&gt;CHAPITRE &quot;Des noms de baptême bretons&quot;&lt;/u&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 112:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 128:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ce nom se trouve associé à : &lt;i&gt;bod&lt;/i&gt; &quot;demeure&quot; [...], bois [...], breil [...], &lt;i&gt;bren&lt;/i&gt; &quot;colline&quot; [...], convenant [...], croix [...], &lt;i&gt;gwern&lt;/i&gt; &quot;marais&quot; [...], &lt;i&gt;kêr&lt;/i&gt; &quot;lieu habité&quot; [...], &lt;i&gt;koad&lt;/i&gt; [...], &lt;i&gt;lann&lt;/i&gt; &quot;lieu sacré&quot; [...], &lt;i&gt;maes&lt;/i&gt; &quot;champ ouvert&quot; [...], &lt;i&gt;pennhêr&lt;/i&gt; &quot;issue de village&quot; [...], &lt;i&gt;pont&lt;/i&gt; &quot;pont&quot; [...], &lt;i&gt;prad&lt;/i&gt; &quot;préé [...], &lt;i&gt;run&lt;/i&gt; &quot;tertre&quot; [...], saint [...], &lt;i&gt;stank&lt;/i&gt; &quot;vallée&quot; [...], val [...], ville [...].</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ce nom se trouve associé à : &lt;i&gt;bod&lt;/i&gt; &quot;demeure&quot; [...], bois [...], breil [...], &lt;i&gt;bren&lt;/i&gt; &quot;colline&quot; [...], convenant [...], croix [...], &lt;i&gt;gwern&lt;/i&gt; &quot;marais&quot; [...], &lt;i&gt;kêr&lt;/i&gt; &quot;lieu habité&quot; [...], &lt;i&gt;koad&lt;/i&gt; [...], &lt;i&gt;lann&lt;/i&gt; &quot;lieu sacré&quot; [...], &lt;i&gt;maes&lt;/i&gt; &quot;champ ouvert&quot; [...], &lt;i&gt;pennhêr&lt;/i&gt; &quot;issue de village&quot; [...], &lt;i&gt;pont&lt;/i&gt; &quot;pont&quot; [...], &lt;i&gt;prad&lt;/i&gt; &quot;préé [...], &lt;i&gt;run&lt;/i&gt; &quot;tertre&quot; [...], saint [...], &lt;i&gt;stank&lt;/i&gt; &quot;vallée&quot; [...], val [...], ville [...].</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;/<span style="color: red; font-weight: bold;">blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|}</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&#160;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">==Annotations==</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{|width=870</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=30% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">references</span>/&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|}</span></td></tr> </table> Fri, 19 Aug 2016 21:06:10 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 19 août ~ eost 2016 à 20:40 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=78408&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 19 août ~ eost 2016 à 20:40</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> | toponyme=<span style="color: red; font-weight: bold;">Kerdudal</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> | toponyme=<span style="color: red; font-weight: bold;">Kerzudal</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | signification=&lt;i&gt;&quot;village de Tugdual, premier évêque de Tréguier et signifiant valeureux&lt;/i&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | signification=&lt;i&gt;&quot;village de Tugdual, premier évêque de Tréguier et signifiant valeureux&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | decomposition=&lt;i&gt;Ker&lt;/i&gt; pour &quot;lieu habité, village&quot; et &lt;i&gt;Tutuuall / Tugdual&lt;/i&gt;, fondateur de l'évêché de Tréguier au 6e siècle, formé avec &lt;i&gt;uuall&lt;/i&gt; &quot;valeureux&quot;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | decomposition=&lt;i&gt;Ker&lt;/i&gt; pour &quot;lieu habité, village&quot; et &lt;i&gt;Tutuuall / Tugdual&lt;/i&gt;, fondateur de l'évêché de Tréguier au 6e siècle, formé avec &lt;i&gt;uuall&lt;/i&gt; &quot;valeureux&quot;</td></tr> </table> Fri, 19 Aug 2016 20:40:31 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier: a renommé Kerdudal en Kerdudal, Kerzudal http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=78406&oldid=prev <p>a renommé Kerdudal en Kerdudal, Kerzudal</p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 19 août ~ eost 2016 à 20:40</td> </tr> </table> Fri, 19 Aug 2016 20:40:19 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:41 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerdudal%2C_Kerzudal&diff=53513&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:41</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdudal]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdudal</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Kerdudal</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Kerdudal</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.040179</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.040179</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{T1948}}</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;4600&quot; y1=&quot;4200&quot; h1=&quot;Kerdudal&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> Sat, 17 Mar 2012 08:41:15 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Kerdudal%2C_Kerzudal