http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerd%C3%A9vot%2C_Kerzevot&action=history&feed=atom Kerdévot, Kerzevot - Revision history 2024-03-28T09:38:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerd%C3%A9vot%2C_Kerzevot&diff=53507&oldid=prev GdTerrier at 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:25 2012-03-17T08:25:18Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 17 mars ~ meurzh 2012 à 08:25</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdevot]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Kerdevot]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdévot</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Kerdévot</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Kerdévot</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Kerdévot</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | image2=kerdévot2.jpg</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | image2=kerdévot2.jpg</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{T1948}}</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;gmap f1=&quot;1948-EG-East&quot; x1=&quot;1550&quot; y1=&quot;4550&quot; h1=&quot;Kerdevot&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Kerd%C3%A9vot%2C_Kerzevot&diff=43842&oldid=prev GdTerrier at 8 octobre ~ here 2010 à 20:06 2010-10-08T20:06:53Z <p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Catégorie:Toponymie|Kerdevot]]<br /> {{Topo<br /> | frtopo=Kerdévot<br /> | frtopo2=Kerdévot<br /> | toponyme=Kerzevot<br /> | signification=&lt;i&gt;&quot;village de la dévotion&quot;&lt;/i&gt;<br /> | decomposition=&lt;i&gt;Ker&lt;/i&gt; pour &quot;lieu habité, village&quot; et l'adjectif &lt;i&gt;Devot&lt;/i&gt; &quot;pieux, dévoué à Dieu&quot;<br /> | releves=1439, 1540, 1790<br /> | lat=48.005917<br /> | lon=-3.981171<br /> | image2=kerdévot2.jpg<br /> }}<br /> {{T1948}}<br /> &lt;gmap f1=&quot;1948-EG-East&quot; x1=&quot;1550&quot; y1=&quot;4550&quot; h1=&quot;Kerdevot&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;<br /> <br /> ==Explications toponymiques==<br /> Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> Kerdevot (&lt;i&gt;Kerzevot&lt;/i&gt;)<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {|width=750 rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;<br /> |width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Source (cf. &lt;tooltip text=&quot;légende&quot; y=-200&gt;abréviations = <br /> {{LegendeTopoSources}}&lt;/tooltip&gt;)&lt;/i&gt;<br /> |width=40% align=left|&lt;i&gt;Référence, côte&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Kerzevot<br /> |1439<br /> |A.D.F.<br /> |G 92, Testament de Jean Le Moyne<br /> |-<br /> |Kerdevot<br /> |1540<br /> |A.D.L-A.<br /> |B2011<br /> |-<br /> |&lt;i&gt;Kerdévot&lt;/i&gt;<br /> |&lt;i&gt;1790&lt;/i&gt;<br /> |&lt;i&gt;A.D.F.&lt;/i&gt;<br /> |&lt;i&gt;10 L 168, recensement&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Kerdévot<br /> |2002<br /> |I.G.N.<br /> |carte 0618 O<br /> |}<br /> <br /> Il ne semble pas ici qu'on ait affaire à un nom patronymique après &lt;i&gt;Kêr&lt;/i&gt;. Le lieu, où se tiennent une chapelle et un sanctuaire dédiés à la Vierge Marie (Notre Dame de Kerdévot) est intimement lié à une tradition anti pesteuse suite à la célèbre peste d'Elliant au XIVe ou au XVe siècle. La Vierge de Kerdévot a la réputation d'avoir arrêté la Peste au gué de Roudou Bloud d'où une dévotion séculaire qui s'exprime lors du pardon du deuxième dimanche de septembre. Dévot est un emprunt au français dévot qui signifie dévoué. Il est utilisé pour nommer un ruisseau qui naît près de la chapelle de Bosudig près de la Salleverte. Dour Devot, le ruisseau de dévotion. Kerdevot prononcé en breton Kerze'od signifie donc le village de la dévotion.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Pour le lieu-dit, Bernez Rouz avance l'explication suivant dans son mémoire en breton et dans l'opuscule résumé publié en 1980 :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> 4 - ANVIOU GANT KER<br /> &lt;br&gt;a) AN ANV KER<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> 30% eus an anvio&amp;ugrave;-lec'h studiet ganeomp a ao dezho anvio&amp;ugrave;<br /> gant KER. E 1834 eo 40% eus an atanto&amp;ugrave; a zo gant an anv KER. En<br /> o zouez m'eus nikun a ha&amp;ntilde;val beza&amp;ntilde; gant ar ster &quot;castrum&quot; : kastell kre&amp;ntilde;v pe k&amp;ecirc;r vogeriet a gaved gwechall gozh e-barzh<br /> Caermarthen e Bro Gembre pe Ker Ahez e Breizh.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Aet eo da get ar ster-se tro an Xvet kantved ha diwar neuze ez eus bet<br /> krouet k&amp;ecirc;rio&amp;ugrave; pe atanto&amp;ugrave; dezho un ti hepken da zigenta&amp;ntilde;,<br /> emicha&amp;ntilde;s. Gant kresk ar bobla&amp;ntilde;s en XIIvet kantved ze eus<br /> deuet ur bern eus an anvio&amp;ugrave;-se. Ha roet zo bet dezho anv an ozhac'h<br /> evit o dishe&amp;ntilde;valaat. Setu perak ema&amp;ntilde; al lodenn vrasa&amp;ntilde;<br /> anezho savet gant KER + anv den. Un nebeudig a zalc'h d'un anv all &lt;i&gt;Ker<br /> ar Penn Sal&lt;/i&gt; da skouer, ha nebeutoc'h c'hoazh a zo gant KER + anv gwan<br /> &lt;i&gt;Kernevez,<br /> Kervihan &lt;/i&gt;...<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> k) KER + ANV - GWAN<br /> &lt;br&gt;-- Kerdevot&amp;nbsp; [[Image:Kerdevot-phonétique.jpg]]<br /> (Ker Zevot), 1540 : &lt;i&gt;Kerdevot&lt;/i&gt;<br /> &lt;br&gt;Sellit pelloc'h ouzh ar pennad &quot;Intron Varia Kerdezot&quot; - Anvio&amp;ugrave;<br /> relijiel -<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;ANVIOU RELIJIEL<br /> &lt;br&gt;AN ILIZ, AR CHAPELIOU<br /> &lt;br&gt;-- Kerdevot&amp;nbsp; [[Image:Kerdevot-phonétique.jpg]],<br /> 1540 : &lt;i&gt;Kerdevot&lt;/i&gt;<br /> &lt;br&gt;Savet eo bet Chapel Intron Varia Kerzevot tro ar bloavezhio&amp;ugrave;<br /> 1500. Meneget eo koulkoude e 1439, ar pezh a ziskouez eo oa ur savadur<br /> all a-raok. Pouezus eo bet a-viskoazh al lec'h er barrez. &lt;i&gt;Bourg de Kerdevot&lt;/i&gt;<br /> veze skrivet dalc'hmat war ziello&amp;ugrave; ar XVIIvet kantved ha graet e<br /> veze iliz outi (&lt;i&gt;Gwaremm an Iliz&lt;/i&gt; e Niverrot). Eus an tu all ema&amp;ntilde;<br /> brudet-tre ar pardon.<br /> &lt;br&gt;N'eus abeg ebet da ebet da gredi&amp;ntilde; e vije ama&amp;ntilde; ur SANT<br /> DEVOT pe DEVET. Ul lec'h a zevosion eo, staget e-barzh e&amp;ntilde;vor an<br /> dud ouzh ar vosenn e-barzh Elliant. Eno ha dije miret Mari Mamm Doue ouzh<br /> ar vosenn da zrasta&amp;ntilde; Erge. Setu perak e vije bet savet ar chapel<br /> d'he enori&amp;ntilde;.<br /> &lt;br&gt;E-kichen chapel Bossuzit ez eus un eien &lt;i&gt;Dour Devot&lt;/i&gt; o vont d'ar<br /> Jet. Ur &lt;i&gt;foennec Dour Devot&lt;/i&gt; a zo er Veleneg. Ur &lt;i&gt;Gerdevot&lt;/i&gt; all<br /> a zo e parrez Lanrieg.<br /> &lt;hr&gt;<br /> KERZEVOD : Le village de la dévotion. Il est prononcé Kerzeod. La graphie Kerdevot est un archaïsme.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> {{topo-ker}}<br /> <br /> {{topo-kerdevot}}</div> GdTerrier