1862-1870 - Journal paroissial du recteur Guillaume Jézéquel - GrandTerrier

1862-1870 - Journal paroissial du recteur Guillaume Jézéquel

Un article de GrandTerrier.

Jump to: navigation, search
Catégorie : Archives    
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Un registre de 9 pages constituant le journal paroissial de la période 1862 à 1870 conservé aux Archives Diocésaines (2P51/1) et rédigé par le recteur Guillaume Jézéquel.

Autres articles : « Guillaume Jézéquel, recteur (1862-1878) » ¤ « Les miracles de l'ancien cantique Itron Varia Kerdevot de 1712 » ¤ « 1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot » ¤ « Laurent Palud, recteur (1849-1862) » ¤ « PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l'évêché de Quimper et de Léon » ¤ 

Présentation

Le journal démarre par l'année de l'installation du recteur desservant et énumère entre autres toutes les acquisitions d'objets de culte pendant son ministère pour s'achever en 1870, soit 8 ans avant son départ de la paroisse.

Ces objets religieux sont une croix de procession et de pardon, des ornements noir et blanc pour les enterrements, une bannière de procession, un ciboire [1], un pavillon de ciboire [2], une conapée [3], une vierge et son piédestal, un harmonium à Kerdévot, un autel neuf à St-Guénolé ...

Les prix des achats et des travaux sont consciencieusement notés, ainsi que tous les noms des donateurs et des donatrices. Notamment pour la réfection de lambris et des peintures de l'église du bourg en 1869-70 : « Les paroissiens voyant que les réparations leur plaisaient ont voulu contribuer à les payer. »

On constate d'ailleurs que les femmes sont plus nombreuses et généreuses que les hommes. Parmi les noms cités dans les 4 longues listes de bienfaiteurs on notera :

  • L'implication de l'usine papetière d'Odet : Mademoiselle Le Marié, fille du fondateur et religieuse, donne en 1864 et 1869, Le Marié et Bolloré s'associent en 1869 pour un don important, Mme Bolloré René en 1864, la belle famille de Pontois associée à Le Marié, et 4 autres familles dites « du moulin à papier ».
  • Le nom du recteur Jézéquel et du vicaire Emily apparaissent aussi comme donateurs individuels.
 
  • Le maire Joseph Le Roux de Lezouanac'h donne aussi, ainsi que Jean-Marie Nédélec, figure de Lezergué, et le futur maire Hervé Le Roux du Mélennec.

Mais l'évènement le plus marquant pour le recteur est la lettre envoyée à l'Evêché en 1867 pour demander une officialisation de miracle au Grand pardon de Kerdévot en 1849 : la guérison subite et extraordinaire d'une fillette muette depuis 4 ans. Voir plus de détail dans l'article séparé : « 1849 - Une guérison subite et extraordinaire au grand pardon de Kerdévot » ¤ .


Transcriptions

Page 1 :

1862

Journal de la fabrique d'Ergué-gabéric à partir du mois d'août 1862, époque de l'arrivée de Mr Jézéquel comme Recteur dans cette paroisse.

La croix de procession, cuivre doré, qui se trouve à Kerdévot, a été achetée à l'occasion du Grand Pardon 1862. Elle a coûté 500 francs. Marie Pétillon du moulin Pont-ar-marc'hat a donné 400 francs à cet effet et la Fabrique a payé les 100 autres francs.

Le même jour et la même année a été donné aussi en offrande à la chapelle par Marie-Hélène Jaouen de Poulduic, l'encensoir en cuivre argenté qui lui a coûté 100 francs.

En la même année 1862 on a acheté aux urselines de Quimper un ornement noir de 78 francs et à la providence un ornement blanc de 82 francs.

On a fait faire aussi au compte de la Fabrique le buffet neuf de la cuisine avec son vaisselier le tout 75 francs.

1863

Pour réparation au presbytère on a dépensé 1800 francs. Pour consolider la croix de mission on a dépensé 180 francs et pour la peindre et dorer 82 francs dont Yves Laurent de Lost ar guillec a payé 25 francs. À l'occasion du Grand pardon de Kerdévot le Bian de Kersaux a donné en offrande la petite bannière des filles.

1864

Adoration le 12 février. Nous avons réparé la charpente et refait le toit de l'église paroissiale, de la sacristie et du reliquaire, à cet effet on a dépensé 1000 francs.

Mademoiselle Le Marié a donné 30 francs pour aider

Page 2 :

à payer les ouvriers. Ont de plus donné des arbres pour la charpente Hervé Le Roux du Mélennec, Jean-Marie Nédélec de Lezergué, Jean Mahé, fils, de Kerdévot, Louise Le Corre de Créac'hergué, Mademoiselle Bois de Kerjenny, Louis Le Roux de Kerélou et Jean-René Huitric du Niverrot.

Le 4 août nous avons eu la Confirmation et on a acheté une conapée [3] 32 francs et un ornement vert 80 francs. Le tout de la providence, on a fait aussi un confessionnal de 22 francs à la sacristie.

À l'occasion du Grand Pardon de Kerdévot, les paroissiens ont fait cadeau à la chapelle d'un ciboire [1] en argent de 200 francs et un pavillon [2] 8 francs.

Voici les noms des donateurs :
Marguerite Laurent de Quénécrazé ... 25.00
Louis Cariou du Moulin à papier ... 20.00
La veuve Huitric du Niverrot ... 15.00
Etienne Le Corre de Creac'hergué ... 5.00
Les filles Le Bian de Kersaux ... 5.00
Leur frère de Kersaux ... 5.00
Marguerite Jaouen de Kermoysan ... 10.00
Corentine Crac'hgadic de Kervreyen ... 10.00
Louise Le Corre de Crec'hergué ... 5.00
Un autre ... 5.00
Marie-Louise Bacon du Bourg ... 5.00
Marie Le Roux du Mélennec ... 10.00
Jean-Pierre Guillamet de Poulduic ... 7.00
Monsieur Pontois ... 5.00
Anne Le Gall du moulin à papier ... 5.00
Marie-Jeanne Dénez de Quénec'h Daniel ... 5.00
Marie-Yvonne Droul de Sulvintin ... 5.00
Une autre femme du même village ... 10.00
Marie-Jeanne Guillermou du Niverrot ... 5.00
Anne-Jeanne Huitric du Niverrot ... 10.00
Marie-Louise Poupon de Mez-anlez ... 5.00

Page 3 :

Marie-Catherine Jaouen de Poulduic ... 5.00
René Signour de Keroux ... 5.00
François Laurent de Squividan ... 5.00
Perrine Le Grand de Kervéguen ... 5.00
Alain Kernévez du Bourg ... 5.00
Madame Bolloré René ... 5.00
Marie-Jeanne Quelven de Méout ... 5.00

Ce qui est resté, après avoir payé le ciboire, l'ai compté comme offrande du consentement des donnateurs.

On a acheté un ornement vert 80. Une étole pastorale simple 14.

1865

Pour faire le mois de Marie on a acheté une vierge 18 francs et le piédestal 20 francs.

Pour grosses réparations à l'écurie du presbytère, une porte au jardin été, on a dépensé 700 francs. Les deux confréries du Rosaire et du Scapulaire [4] ont été exigées par Monseigneur Sergent dans l'église d'Ergué-Gabéric le 22 octobre et affiliée une confrérie de Rome le 1er novembre. On a fait teindre en noir un ornement presque jaune 14 francs.

1866

La rosace du midi auprès de l'autel des trépassés presque détruite par la tempête de janvier a été restaurée. Le fer et le grizedilles ont été renouvelés. Le tout a coûté plus de 250 francs.

En cette même année nous avons fait peindre la chapelle de Kerdévot, à cet effet nous avons voté la somme de 1200 francs seulement, et nous y avons dépensé 2300 francs. Comme nous n'avions pas en caisse de quoi faire face à une pareille dépense, on a fait appel à la générosité des paroissiens, et on est parvenu de cette manière à réaliser la somme de 630 francs. La fabrique a payé le reste, c'est-à-dire 1660 francs.

Voici les noms des personnes qui ont contribué à réaliser cette somme de 630 francs :
Jean-Marie Nédélec de Lezergué, trésorier, a donné une poutre à la chapelle.


Page 4 :

Marie Le Berre veuve ... à Mélenec a donné ... 100.00
Marie ... veuve Laurent de Lost ar guillec ... 100.00
Alain Feunteun, Gongalic ... 40.00
M. Jezequel Recteur ... 30.00
Le Bian de Kersaux ... 20.00
Mr Emily vicaire ... 20.00
Marie Louise Le Berre de Kervian ... 20.00
Louise Le Corre de Créc'hervé ... 20.00
Mr le maire, Joseph Le Roux de Lezouanac'h ... 20.00
Marguerite Le Roux femme Feunteun de Kerbabic (Ergué-Armel) ... 15.00
Alain Guillamet de Poulduic ... 15.00
Marguerite Le Roux femme Feunteun de Kerbabic (Ergué-Armel) ... 15.00
Alain Guillamet de Poulduic ... 15.00
Marguerite Le Berre de Kerdohal ... 15.00
Marie-Jeanne Quéré du moulin Bougastel ... 15.00
Jeanne Le Corre de Crec'hergué ... 10.00
Anne-Jeanne Jaouen du Niverrot ... 10.00
Louis Le Roux de Kerélou ... 10 fr
Marguerite Laurent de Quénécrazé ... 8.00
Pierre Pennanec'h de Kerautret ... 5.00
Marie-Barbe Daoudal du bourg ... 5.00
Marie-Jeanne Kerverc'h de Kerouzel ... 5.00
Cariou du moulin à Papier ... 5.00
Marie-Jeanne Le Corre de Kergonan ... 5.00
Chrystophe Crédou de Lezergué ... 5.00
Jean Caradec du Bourg ... 5.00
Marie-Jeanne Quelven de Méout-vras ... 5.00
Hervé Hostiou de Parc-al-Lan ... 5.00
La Soeur blanche, fille d'Etienne Le Corre de Créc'hergué ... 5.00
Françoise Guyader du bourg ... 5.00
Marie-Louise Bacon du bourg ... 5.00
Marie-Louise Poupon de Gongalic ... 5.00
Jean Barré ... 5.00
Corentin Le Naour de Kervernic ... 5.00
Yves Louis Serman de Munidic ... 5.00
Jean Laurent de Kermoysan ... 5.00
Mr Pontois au moulin à Papier ... 5.00
Un particulier a donné ... 4.00
10 ont donné chacun ... 3.00
13 ont donné chacun ... 2.00
10 ont donné chacun ... 1.00
4 ont donne chacun ... 0.50

Nous avons payé aussi 60 francs pour faire placer une porte neuve à Kerdévot. Le peintre nous a fait une diminution de 125 francs sur le prix convenu.

 

Page 5 :

1867

Cette année nous avons renouvelé le plancher et la tapisserie de la salle à manger, plafonné les deux chambres du haut et percé une porte pour y entrer ; nous avons en sus percé une porte pour entrer du cimetière à la sacristie ; le tout a coûté 650 francs. Nous avons aussi acheté pour Kerdévot un harmonium qui a coûté 500 francs. La même année encore la fabrique a donné à Mr le Recteur 500 francs pour aider à couvrir les frais d'une Grande mission donnée sur la paroisse depuis le 12 jusqu'au 27 mai.

Voici le nom des missionnaires qui y ont travaillé :
Mr Lamarque, missionnaire apostolique, archiprêtre de St-Corentin Quimper, supérieur de la mission.
Mr Marzin, curé doyen de Briec.
Mr Le Grand, recteur de Spézet.
Mr Bolloré, recteur de Kerfeunteun.
Mr Cabioc'h, recteur de Leuhan.
Mr Combot, recteur de Plomeur.
Mr Caugant, recteur de Scrignac.
Mr Bernard, recteur de Rosporden.
Mr Sibiril, recteur de Berrien.
Mr Le Brun, recteur de Plomelin.
Mr Kerjean, recteur de Loctudy.
Mr Pouliquen, recteur de Penmarc'h.
Mr Morvan, recteur de Pluguffan.

La même année encore, nous avons fait mettre un pare-tonnerre au clocher de Kerdévot, dont Jean Mahé Père a fait cadeau à la chapelle.

Rapport fait à Monseigneur l’Évêque de Quimper et de Léon le 5 septembre 1867 relativement à une guérison subite et extraordinaire.

Page 6 :

Rapport

adressé à Monseigneur l’Évêque de Quimper et de Léon le cinq septembre 1867, relativement à une guérison subite et extraordinaire obtenue par l'intercession de Notre Dame de Kerdévot le deuxième dimanche de septembre, jour du Grand pardon en l'année 1849.

Monseigneur,

Dans le but de faire honorer de plus en plus la Très-Sainte Vierge, je viens avec joie mettre sous les yeux de votre Grandeur un fait sinon miraculeux, au moins très extraordinaire, qui s'est produit dans ma paroisse le deuxième dimanche de septembre 1849.

Votre Grandeur sait, Monseigneur, que dans la paroisse d'Ergué-Gabéric à 12 kilomètres de Quimper, il y a une belle chapelle, dédiée à la Très Sainte Vierge, sous le vocable de Notre-Dame de Kerdévot.

Voici ce qui s'est passé le jour du grand pardon, deuxième dimanche de septembre 1849. Une fille, nommée Marie-Anne Jaouen, fille d'Hervé et de Louise Toucher [5], et aujourd'hui femme de Jean Feunteun, née en 1836 dans le village de Osti-Yan en Edern, et demeurant actuellement à Kerwoac'h en Briec, avait perdu l'usage de la parole par suite d'une maladie qu'elle fit à l'âge de 9 ans, c'est-à-dire en 1845. Malheureusement elle ne fut assidûment visitée par aucun médecin ; seulement M. le docteur Bernard de Chateauneuf vint la voir une seule fois avant qu'elle devint muette. Elle resta alors quatre ans sans parler et tous ceux qui la connaissaient la considéraient comme muette. Pendant ce temps, ses parents ne la firent soigner par aucun médecin ; ils se contentèrent de prier et de faire prier pour elle.

Enfin, en 1849, le père de cette fille, voyant approcher l'époque du grand pardon de Kerdévot promit d'y envoyer son enfant ; il promit aussi que si elle recouvrait l'usage de la parole par l'intercession de Notre-Dame de Kerdévot, il ferait vendre ce jour-là même au profit de la chapelle le cheval qui l'y avait portée.

Vers deux heures, après-midi, au second son des Vêpres, le père, voyant que sa fille ne recouvrait pas la parole, lui dit qu'il était temps de partir, et alors l'enfant répondit distinctement à son père qu'ils étaient encore à temps. Aussitôt le père fit mettre en vente son cheval qu'il racheta lui-même trois cents francs.

Page 7 :

À partir de ce moment, Marie-Anne Jaouen continua de parler, difficilement il est vrai. Mais au bout de trois mois, elle parlait aussi bien qu'elle le fait aujourd'hui. Elle avait alors treize ans et elle en a maintenant trente et un.

Je tiens, Monseigneur, tout ce que je viens de rapporter à votre Grandeur, de Marie Jaouen elle-même, qui m'a raconté tous ces détails, il y a deux mois, dans sa maison à Kerwoac'h en Briec, en présence de M. Quéau, vicaire, qui a eu la bonté de m'y accompagner comme témoin.

M. Corentin Bourhis, aujourd'hui maire d'Edern, et M. Pennarun, adjoint au maire de la même commune, qui ont connu la dite Marie-Anne Jaouen avant l'âge de 9 ans pendant qu'elle était muette, et qui la connaissent depuis cette époque, ont déclaré que les choses se sont passées exactement comme elle me les a racontées en présence de M. Le Quéau.

Je pourrais, Monseigneur, obtenir la signature d'un grand nombre de témoins qui se trouvaient à Kerdévot, quand cette fille a retrouvé la parole, et qui ont entendu M. Palud [6], alors recteur de la paroisse, raconter en chaire, après vêpres, ce qui venait de se passer. Mais je crois que ces nouveaux témoignages n'ajouteraient aucune force à celui de Marie-Anne Jaouen, de M. Bourhis, maire d'Edern, et de Pennarun, son adjoint.

Signature : Quéau, vicaire à Briec
Le 20 novembre 1867, à Révérend Evêque de Quimper

Page 8 :

1868

Cette année nous avons fait une dépense extraordinaire de 1000 francs pour réparer le calvaire de Kerdévot, pour changer les mont... et les ballants des deux cloches, pour faire à St-Guénolé un autel neuf de 200 francs et y réparer le lambris.

1869 et 1870

Ces deux années nous avons fait à l’Église paroissiale une dépense de 800 francs pour réparer le lambris, peindre toute l’Église avec les statues, faire une grille en fer aux fonts baptismaux.

Les paroissiens voyant que les réparations leur plaisaient ont voulu contribuer à les payer. Ont donné pour cela :
Messieurs Le Marié et Bolloré ... 150 fr
Etienne Le Corre de Créc'hergé ... 90 fr
Louise Le Corre de Créc'hergué ... 50 fr
Mr Jézéquel recteur ... 50 fr
Jean-Marie Nédélec de Lezergué ... 45 fr
Mr Emily vicaire ... 20 fr
Bernard Lassaut de Ze-c'hlaz ... 20 fr
Mr Pont de l'usine d'Odet ... 15 fr
Mademoiselle Le Marié de id ... 10 fr
Françoise Guyader (veuve Le Roux du bourg) ... 10 fr
Marguerite Guillamet de Quénécrazé ... 10 fr
Henri Barré de Kerdilez ... 5 fr
Madame Le Berre du bourg ... 5 fr
Anne-Jeanne Huitric du Niverrot ... 5fr
Madame Bolloré de Odet ... 20 fr
Alain Feunteun de Gongalic ... 35 fr
Le Naour de Guilly-vian ... 10 fr
Marie Lozac'h de Kerelou ... 5 fr
Marie-Louise Guillamet de Poulduic ... 10 fr
Marie-Louise Bacon du bourg ... 5 fr
Marguerite Jaouen de Kervojen ... 6 fr
Christophe Crédou de Lezergué ... 5 fr
Noël Crédou du bourg ... 5 fr
Marie-Jeanne Quelven du Méout-vras ... 5 fr
Hervé Le Roux de Lézébel ... 10 fr
Queinec Guillaume de Kermoysan ... 10 fr
Mr Brisson vicaire de Ergué-Armel ... 5 fr
Mle Catherine Quiniou de Kerveréden ... 5 fr
Marie Pétillon du bourg ... 5 fr
Jean Mahé fils de Kerdévot ... 5 fr.
Alain Guichaoua de Loqueltaz ... 5 fr
Alain Kernévez du bourg ... 5 fr

Page 9 :

Jean Corentin Guenno, Kerlaviou ... 10 fr
Mr Gabourdin peintre ... 5 fr
Marie Anne Gallou ... 5 fr
Marie Françoise Cloarec de Pen-carn Lestonan ... 3 fr
Jean Laurent de Kermysan ... 17 fr
Marie Perrine Le Roux de Kermorvan ... 5 fr
Jean Poriel du moulin à papier ... 1,50 fr
Marie-Louise Laurent de Lost-ar-Guillec ... 5 fr
Michel Poher du Squividan ... 5 fr
Jean Lornic de Kernéou ... 5 fr
Marie Barbe Crédou du bourg ... 10 fr
Jacques Favennec de Kervian ... 5 fr
François Gobin de Stang-Odet ... 3 fr
Ros Pennarun de Garzalec ... 3 fr
François Laurent du Squividan ... 10 fr
Alain Le Roux père de Kernaou ... 3 fr
Jean-Louis Huitric du Niverrot ... 5 fr
Michel Le Goff de Quillihouarn ... 5 fr
Marie-Anne Sénec de Tréodet ... 10 fr
Alain Rannou du Lec ... 5 fr
René Péron du Guélennec ... 5 fr
Louis Guyader de la scierie du Cleuyou ... 15 fr
Yves Jaouen de Poulduic ... 10 fr
Marie-Jeanne Alain de Meil Kernaon ... 10 fr
Yves Heydon de Kerho ... 3 fr
Alain Le Roux fils de Kernaon ... 5 fr
Alain Le Roux du Mélennec ... 15 fr
Jean-Yves Le Grand de Kerroué ... 5 fr
Pierre Quelven de Méout-vras ... 5 fr
Catherine Laurent de Lost-ar-guillec ... 5 fr
René Signour de Kerroux ... 5 fr
Mr l'abbé Caradec vicaire de St-Martin Brest ... 5 fr

En 1869 la famille Feunteun de Kerbabic en Ergué-Armel donna la belle bannière de Kerdévot le jour du Grand Pardon.


Originaux



Annotations

  1. Ciboire, s.m. : vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (Wikipedia). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
  2. Pavillon, s.m. : tissu de bonne qualité, résistant au tâches, de couleur blanc, servant à porter le ciboire. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1]
  3. Conapée, s.f. : pièce de tissu à vocation liturgique, placée devant le tabernacle. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 3,0 3,1]
  4. Scapulaire, s.m. : sacramentaux chrétiens existant sous deux formes, le scapulaire monastique d'une part et celui de dévotion d'autre part. Le « scapulaire de dévotion » est un objet beaucoup plus petit, et peut également être porté par des personnes qui ne sont pas membres d'un ordre monastique ou ecclésiastique. Il se compose généralement de deux petits morceaux de tissu carrés ou rectangulaires , de bois ou de papier plastifié, de quelques centimètres de taille, qui peuvent porter des images ou des textes religieux. Source : Wikipedia. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  5. Naissance - 14/02/1837 - Edern (Stang Jean) - JAOUEN Marie Anne, enfant de Hervé et de Louise LE TOUCHARD. Témoins : LE TOUCHARD Alain 38 Ans Cultivateur Stang Jean Edern LE BERRE Alain 43 ans Cultivateur Stang Jean Edern. Notes : Père : 28 ans Cultivateur [Ref.↑]
  6. Laurent Palud, recteur d'Ergué-Gabéric de 1849 à 1862. [Ref.↑]


Thème de l'article : Mémoires de nos anciens gabéricois.

Date de création : avril 2023    Dernière modification : 26.06.2023    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]