Jean-René Bolloré candidat député, L'Océan L'Impartial et Le Finistère 1876-1877 - GrandTerrier

Jean-René Bolloré candidat député, L'Océan L'Impartial et Le Finistère 1876-1877

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 12 février ~ c'hwevrer 2014 à 21:13 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)
(New page: {|with=870 |width=20% valign=top|{{Coupures}} |width=55% valign=top|__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ <i>Des élections pendant lesquelles le candidat conservateur interpelait ses électeurs et ...)
← Différence précédente
Version du 13 février ~ c'hwevrer 2014 à 21:43 (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

Différence suivante →
Ligne 2: Ligne 2:
|width=20% valign=top|{{Coupures}} |width=20% valign=top|{{Coupures}}
|width=55% valign=top|__NOTOC____NUMBERHEADINGS__ |width=55% valign=top|__NOTOC____NUMBERHEADINGS__
-<i>Des élections pendant lesquelles le candidat conservateur interpelait ses électeurs et critiquait ses concurrents républicains en breton.</i>+<i>Des élections pendant lesquelles le candidat interpelait ses électeurs et critiquait vivement ses concurrents, le tout en breton, dans les colonnes des journaux conservateurs. Et en écho les journaux républicains caricaturaient ses positions et actes.</i>
Autres lectures : {{Tpg|1877 - Tract "votit evit An Aotrou Bollore ha na votit ket evit Loiz Hemon"}}{{Tpg|Déguignet s'oppose au candidat Bolloré lors des élections législatives de 1877}}{{Tpg|YANN Mab - Harz ar Bleiz, cuzul evit an electionoù}}{{Tpg|Appel républicain pour les élections municipales partielles, Le Finistère 1882}}__NOTOC__ Autres lectures : {{Tpg|1877 - Tract "votit evit An Aotrou Bollore ha na votit ket evit Loiz Hemon"}}{{Tpg|Déguignet s'oppose au candidat Bolloré lors des élections législatives de 1877}}{{Tpg|YANN Mab - Harz ar Bleiz, cuzul evit an electionoù}}{{Tpg|Appel républicain pour les élections municipales partielles, Le Finistère 1882}}__NOTOC__
Ligne 19: Ligne 19:
|} |}
-==Transcription==+==Transcriptions==
{|width=870 {|width=870
|width=100% colspan=3 align=center| |width=100% colspan=3 align=center|
 +{{Citation}}
 +Arrondissement de Quimper, 2e circonscription.
 +
 +Messieurs et chers concitoyens,
 +
 +J'accepte, sans l'avoir recherché, l'honneur d'une candidature à la Chambre des Députés.
 +
 +Sans passé politique, dégagé de toute ambition personnelle, je soutiendrai la constitution du 23 février, devenue loi du pays, et le Gouvernement du Maréchal de Mac-Mahon, Président de la République.
 +
 +En agissant ainsi, je n'ai pour but que de défendre, comme catholique et conservateur, la religion, la famille et la propriété, seules bases possibles des sociétés.
 +
 +Ennemi des révolutions, je veux l'ordre et la paix, garanties essentielles de la prospérité de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, qui ont tous les droits à mon dévouement.
 +
 +Né au milieu de populations maritimes, je conserve pour elles une vive sympathie et je défendrai, de tout cœur, leurs intérêts.
 +
 +Docteur Bolloré, conseiller général.
 +
 +Quimper, le 12 février 1876.
 +{{FinCitation}}
|width=4% valign=top align=justify|&nbsp; |width=4% valign=top align=justify|&nbsp;
|width=48% valign=top align=justify| |width=48% valign=top align=justify|
 +{{Citation}}
 +Aotrounez ha kenvroiz ker,
 +
 +N'em euz ket clasket kaout an henor da veza Depute ; counsanti a ran coulagoude beza lakeat e renk ar re a c'houlen moueziou evit kement-se.
 +
 +Bete vrema m'oun ket en em emmellet euz a c'houarnamant ar vro, ha n'e ket henor na danvez eo a glaskan evidon va unan en amzer da zont.
 +
 +Souten a rin gouarnamant ar Marechal Mac-Mahon, Prezidant ar Republic, hag Constitution an 25 a vis c'houevrer, zo deuet da veza lezen ae vro.
 +
 +Ne glaskan dre gemen,t-se nemet difen, evel kristen catholic ha den a urz, ar relijion, ar famill, ar guir en deuz peb den var he dra, anez pere poble ebet ne c'helve ket beva.
 +
 +O veza ne garan ket ar revolutionou, e talc'hinn bepret d'an urs vad ha d'ar peoc'h, evit ma c'helloc'h al labour, al labourou all hag ar c'honvers mont en dro evel ma'z eo dleet. Douget e vezinn ato da gas an traou-ze en dro guella ma c'hellinn.
 +
 +O veza ma'z oun ganet etouez tud a vor em euz bepret eun garantez vraz evit ar seurt tud-se, hag e vezinn prest ato, a greiz va c'haloun, da ober vad dezo.
 +
 +Doctor Bolloré, Conseiller jeneral
 +{{FinCitation}}
|} |}
Ligne 41: Ligne 77:
| avancement=3 | avancement=3
}} }}
-[[Category:Reportages|I1881{{PAGENAME}}]]+[[Category:Reportages|I1881{{PAGENAME}}]][[Catégorie:Bzh|1{{PAGENAME}}]]

Version du 13 février ~ c'hwevrer 2014 à 21:43

Catégorie : Journaux
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Des élections pendant lesquelles le candidat interpelait ses électeurs et critiquait vivement ses concurrents, le tout en breton, dans les colonnes des journaux conservateurs. Et en écho les journaux républicains caricaturaient ses positions et actes.

Autres lectures : « 1877 - Tract "votit evit An Aotrou Bollore ha na votit ket evit Loiz Hemon" » ¤ « Déguignet s'oppose au candidat Bolloré lors des élections législatives de 1877 » ¤ « YANN Mab - Harz ar Bleiz, cuzul evit an electionoù » ¤ « Appel républicain pour les élections municipales partielles, Le Finistère 1882 » ¤ 

1 Présentation

L'Océan [1], L'Impartial du Finistère [2] et Le Finistère [3]

2 Transcriptions

Arrondissement de Quimper, 2e circonscription.

Messieurs et chers concitoyens,

J'accepte, sans l'avoir recherché, l'honneur d'une candidature à la Chambre des Députés.

Sans passé politique, dégagé de toute ambition personnelle, je soutiendrai la constitution du 23 février, devenue loi du pays, et le Gouvernement du Maréchal de Mac-Mahon, Président de la République.

En agissant ainsi, je n'ai pour but que de défendre, comme catholique et conservateur, la religion, la famille et la propriété, seules bases possibles des sociétés.

Ennemi des révolutions, je veux l'ordre et la paix, garanties essentielles de la prospérité de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, qui ont tous les droits à mon dévouement.

Né au milieu de populations maritimes, je conserve pour elles une vive sympathie et je défendrai, de tout cœur, leurs intérêts.

Docteur Bolloré, conseiller général.

Quimper, le 12 février 1876.

 

Aotrounez ha kenvroiz ker,

N'em euz ket clasket kaout an henor da veza Depute ; counsanti a ran coulagoude beza lakeat e renk ar re a c'houlen moueziou evit kement-se.

Bete vrema m'oun ket en em emmellet euz a c'houarnamant ar vro, ha n'e ket henor na danvez eo a glaskan evidon va unan en amzer da zont.

Souten a rin gouarnamant ar Marechal Mac-Mahon, Prezidant ar Republic, hag Constitution an 25 a vis c'houevrer, zo deuet da veza lezen ae vro.

Ne glaskan dre gemen,t-se nemet difen, evel kristen catholic ha den a urz, ar relijion, ar famill, ar guir en deuz peb den var he dra, anez pere poble ebet ne c'helve ket beva.

O veza ne garan ket ar revolutionou, e talc'hinn bepret d'an urs vad ha d'ar peoc'h, evit ma c'helloc'h al labour, al labourou all hag ar c'honvers mont en dro evel ma'z eo dleet. Douget e vezinn ato da gas an traou-ze en dro guella ma c'hellinn.

O veza ma'z oun ganet etouez tud a vor em euz bepret eun garantez vraz evit ar seurt tud-se, hag e vezinn prest ato, a greiz va c'haloun, da ober vad dezo.

Doctor Bolloré, Conseiller jeneral

3 Coupures

4 Annotations

  1. « L'Océan », sous-titré « journal des intérêts maritimes et constitutionnels », puis « journal du droit national, politique, maritime, littéraire et religieux », était un journal périodique édité à Brest de 1846 à 1891 et qui diffusait une ligne éditoriale très conservatrice. En 1880 son imprimeur, Jean-François Halégouët, et le rédacteur en chef, Hippolyte Chavanon, vont lancer un autre hebdomadaire, le « Courrier du Finistère », qui existera jusqu'en 1940. [Ref.↑]
  2. L'Impartial du Finistère est un journal catholique fondé le 21 juillet 1847 par Eugène Blot qu'il imprime lui-même. Son imprimerie, héritage paternel, est également au service de l'Evéché. Le rédactionnel du journal est politiquement anti-républicain. [Ref.↑]
  3. Le Finistère : journal politique républicain fondé en 1872 par Louis Hémon, bi-hebdomadaire, puis hebdomadaire avec quelques articles en breton. Louis Hémon est un homme politique français né le 21 février 1844 à Quimper (Finistère) et décédé le 4 mars 1914 à Paris. Fils d'un professeur du collège de Quimper, il devient avocat et se lance dans la politique. Battu aux élections de 1871, il est élu député républicain du Finistère, dans l'arrondissement de Quimper, en 1876. Il est constamment réélu, sauf en 1885, où le scrutin de liste lui est fatal, la liste républicaine n'ayant eu aucun élu dans le Finistère. En 1912, il est élu sénateur et meurt en fonctions en 1914. [Ref.↑]


Thème de l'article : Reportages, revues de presse

Date de création : février 2014    Dernière modification : 13.02.2014    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]