GRALL Bernez - Kan al labour, ur vuhez a vicherouzez, Mari Jan Mao
Un article de GrandTerrier.
Version du 5 février ~ c'hwevrer 2014 à 22:00 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions) ← Différence précédente |
Version du 5 février ~ c'hwevrer 2014 à 22:11 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions) Différence suivante → |
||
Ligne 16: | Ligne 16: | ||
{|width=870 | {|width=870 | ||
|width=37% align=left valign=top|<diapo w=220 f1="KanLabour.jpg" t1="Générique de début"></diapo>{{rama|KanLabour.jpg}} | |width=37% align=left valign=top|<diapo w=220 f1="KanLabour.jpg" t1="Générique de début"></diapo>{{rama|KanLabour.jpg}} | ||
- | |width=63% valign=top {{jtfy}}|En 1982 Bernez Grall réalisa pour FR3 un reportage de 27 minutes entièrement en breton sur la vie d'ouvrière de Marjan Mao à la papeterie Bolloré. | + | |width=63% valign=top {{jtfy}}|En 1982 Bernez Grall réalisa pour FR3 un reportage de 27 minutes entièrement en breton sur la vie d'ouvrière de Marjan Mao à la papeterie Bolloré d'Odet. |
- | Outre les interviews de Marjan et son mari Fanch par Bernez Rouz, on les voit dans une usine encore en fonctionnement cette année-là (elle fermera définitivement en 1983), mais aussi des films du début du 20e siècle avec des scènes de travail (réception des chiffons, ...) et de la fête du centenaire en 1922. | + | Outre les interviews de Marjan et son mari Fanch par Bernez Rouz, on les voit dans une usine encore en fonctionnement cette année-là (elle fermera définitivement en 1983), mais aussi des extraits de films du début du 20e siècle avec des séquences de travail à l'usine à papier (réception des chiffons, ...) et des scènes de la fête du centenaire en 1922 à Odet. |
Autres lectures : {{Tpg|Conversation avec Marjan et Fanch Mao (1982)}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Fanch Mao, 96 ans, doyen d'âge de la commune}}{{Tpg|LE ROUX Bernard - Marjan Mao : une chanteuse populaire}}{{Tpg|Marjan Mao, chanteuse (Dastum, 1979)}}{{Tpg|Marjan Mao, star du troisième âge}}{{Tpg|Fermeture de l'usine d'Odet, OF-LQ 1983}} | Autres lectures : {{Tpg|Conversation avec Marjan et Fanch Mao (1982)}}{{Tpg|Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989)}}{{Tpg|Fanch Mao, 96 ans, doyen d'âge de la commune}}{{Tpg|LE ROUX Bernard - Marjan Mao : une chanteuse populaire}}{{Tpg|Marjan Mao, chanteuse (Dastum, 1979)}}{{Tpg|Marjan Mao, star du troisième âge}}{{Tpg|Fermeture de l'usine d'Odet, OF-LQ 1983}} | ||
|} | |} | ||
- | ==Séquences== | + | ==Découpage de la vidéo== |
{|width=870| | {|width=870| | ||
|width=48% valign=top {{jtfy}}| | |width=48% valign=top {{jtfy}}| | ||
- | Les plans successifs <ref>Le découpage chronométré se base sur la copie video conservée par l'INA (Institut National del'Audivisuel) : A-première partie, B-seconde partie.</ref> de la vidéo sont : | + | Les plans successifs <ref>Le découpage chronométré se base sur la copie vidéo conservée par l'INA (Institut National del'Audivisuel) : A-première partie, B-seconde partie.</ref> de la vidéo sont : |
- | #Interview de Marijan et Fanch à table dans leur cuisine de Stang-Odet (A 00:40 - 03:57) : « <i>Je peux pas dormir avec toi ...</i> », « <i>eun tamm kig sall ...</i> » | + | #Interview de Marijan et Fanch à table dans leur cuisine de Stang-Odet (A 00:40 - 03:57) : « <i>Je peux pas dormir avec toi ...</i> », « <i>eun tamm kig sall ... trao ban hent ...</i> » |
- | #Interview de Marijan à la papeterie, sa canne l'aidant à arpenter les lieux où elle a travaillé pendant 41 ans. (A 03:58 - 06:22) | + | #Interview de Marijan à la papeterie, sa canne l'aidant à arpenter les lieux où elle a travaillé pendant 41 ans. (A 03:58 - 06:22) : « <i>tamm somon da Mougueric ...</i> », « <i>kalz tud, ya vad, 54 barz ar chiffonnerie ...</i> » |
#Scènes de travail à l'usine au début du 20e siècle : arrivée d'un camion rempli de ballots de chiffons, atelier de préparation des chiffons, ... (A 06:23 - 08:42) | #Scènes de travail à l'usine au début du 20e siècle : arrivée d'un camion rempli de ballots de chiffons, atelier de préparation des chiffons, ... (A 06:23 - 08:42) | ||
#Interview de Marjan à l'intérieur des salles machines (A 08:43 - 10:38) | #Interview de Marjan à l'intérieur des salles machines (A 08:43 - 10:38) |
Version du 5 février ~ c'hwevrer 2014 à 22:11
|
==Notice bibliographique==
En 1982 Bernez Grall réalisa pour FR3 un reportage de 27 minutes entièrement en breton sur la vie d'ouvrière de Marjan Mao à la papeterie Bolloré d'Odet.
Outre les interviews de Marjan et son mari Fanch par Bernez Rouz, on les voit dans une usine encore en fonctionnement cette année-là (elle fermera définitivement en 1983), mais aussi des extraits de films du début du 20e siècle avec des séquences de travail à l'usine à papier (réception des chiffons, ...) et des scènes de la fête du centenaire en 1922 à Odet. Autres lectures : « Conversation avec Marjan et Fanch Mao (1982) » ¤ « Marjann Mao, chiffonnière (Skol Vreizh, 1989) » ¤ « Fanch Mao, 96 ans, doyen d'âge de la commune » ¤ « LE ROUX Bernard - Marjan Mao : une chanteuse populaire » ¤ « Marjan Mao, chanteuse (Dastum, 1979) » ¤ « Marjan Mao, star du troisième âge » ¤ « Fermeture de l'usine d'Odet, OF-LQ 1983 » ¤ |
1 Découpage de la vidéo
Les plans successifs
|
|
Diaporama | |||||
2 Annotations
- Le découpage chronométré se base sur la copie vidéo conservée par l'INA (Institut National del'Audivisuel) : A-première partie, B-seconde partie. [Ref.↑]
Thème de l'article : Support médiatique couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric Date de création : Février 2009 Dernière modification : 5.02.2014 Avancement : [Fignolé] |
Catégories: Biblio | Bzh