Ergué-Gabéric, an Erge-Vras - Revision history http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&action=history Revision history for this page on the wiki fr MediaWiki 1.9.3 Thu, 28 Mar 2024 09:46:09 GMT GdTerrier at 20 mai ~ mae 2021 à 10:04 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=101724&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 mai ~ mae 2021 à 10:04</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 108:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 108:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|Ergue Gabellic &lt;ref name=Gabellic&gt;Les autres documents d'archives mentionnant le suffixe Gabellic, Guabelic ou Gabbellic : </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|Ergue Gabellic &lt;ref name=Gabellic&gt;Les autres documents d'archives mentionnant le suffixe Gabellic, Guabelic ou Gabbellic : </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*[[1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic]] : cote 1 G 138.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*[[1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic]] : cote 1 G 138.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*[[1647 - Aveux pour Quélennec <span style="color: red; font-weight: bold;">Braz en Ergue-Gab(b)ellic, dépendance </span>de <span style="color: red; font-weight: bold;">Landévennec</span>]] : cote 2 H 14.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*[[1647<span style="color: red; font-weight: bold;">-1670 </span>- Aveux <span style="color: red; font-weight: bold;">à l'abbé de Landévennec </span>pour <span style="color: red; font-weight: bold;">les terres de </span>Quélennec <span style="color: red; font-weight: bold;">et </span>de <span style="color: red; font-weight: bold;">St-Guénolé</span>]] : cote 2 H 14.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*[[1679-1681 - Aveu de François Rannou aux Régaires pour Creach Ergué]] : cote 1 G 132.&lt;/ref&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*[[1679-1681 - Aveu de François Rannou aux Régaires pour Creach Ergué]] : cote 1 G 132.&lt;/ref&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|1574</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|1574</td></tr> </table> Thu, 20 May 2021 10:04:03 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 6 octobre ~ here 2016 à 21:11 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=79103&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 6 octobre ~ here 2016 à 21:11</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie| Ergué-Gabéric]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie| Ergué-Gabéric]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo3New</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo2New</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> | lectures={{Tpg|Carte de Cassini ou de l'Académie au 1:86400 de 1750-1790}}{{Tpg|1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic}}{{Tpg|BRIZEUX Auguste - Furnez Breiz, Trivéder Kerné}}{{Tpg|SAUVÉ Léopold-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=870</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|Autres lectures.</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|{{Tpg|Carte de Cassini ou de l'Académie au 1:86400 de 1750-1790}}{{Tpg|1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic}}{{Tpg|BRIZEUX Auguste - Furnez Breiz, Trivéder Kerné}}{{Tpg|SAUVÉ Léopold-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> Thu, 06 Oct 2016 21:11:37 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 16 septembre ~ gwengolo 2016 à 20:21 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=78888&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 16 septembre ~ gwengolo 2016 à 20:21</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> | lectures={{Tpg|Carte de Cassini ou de l'Académie au 1:86400 de 1750-1790}}{{Tpg|1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic}}{{Tpg|BRIZEUX Auguste - Furnez Breiz, Trivéder Kerné}}{{Tpg|SAUVÉ <span style="color: red; font-weight: bold;">Louis</span>-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> | lectures={{Tpg|Carte de Cassini ou de l'Académie au 1:86400 de 1750-1790}}{{Tpg|1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic}}{{Tpg|BRIZEUX Auguste - Furnez Breiz, Trivéder Kerné}}{{Tpg|SAUVÉ <span style="color: red; font-weight: bold;">Léopold</span>-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> Fri, 16 Sep 2016 20:21:08 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 13 septembre ~ gwengolo 2014 à 07:28 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=68702&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 13 septembre ~ gwengolo 2014 à 07:28</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie| Ergué-Gabéric]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie| Ergué-Gabéric]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo2New</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo3New</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> | lectures={{Tpg|Carte de Cassini ou de l'Académie au 1:86400 de 1750-1790}}{{Tpg|1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic}}{{Tpg|BRIZEUX Auguste - Furnez Breiz, Trivéder Kerné}}{{Tpg|SAUVÉ Louis-François - Lavarou koz a Vreiz-Izel}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 14:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 15:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{|width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{|width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">En guise de résumé on peut citer un article </span>rédigé par Jean Le Reste dans le bulletin municipal de 1983 <span style="color: red; font-weight: bold;">:</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Article </span>rédigé par Jean Le Reste dans le bulletin municipal de 1983</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 22:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 23:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Document explicatif complémentaire trouvé sur le site Internet &quot;InfoBretagne.com&quot; <span style="color: red; font-weight: bold;">:</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Document explicatif complémentaire trouvé sur le site Internet &quot;InfoBretagne.com&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 34:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 35:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007 par Bernez Rouz<span style="color: red; font-weight: bold;">.</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007 par Bernez Rouz</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 158:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 159:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Bernez Rous <span style="color: red; font-weight: bold;">écrit </span>dans son mémoire d'études celtiques en 1980 <span style="color: red; font-weight: bold;">:</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Bernez Rous dans son mémoire d'études celtiques en 1980</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo2-ergevraz}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo2-ergevraz}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">==Compléments==</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=870</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Chanson et proverbe collectés par Auguste Brizeux et Louis-François Sauvé</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Le deuxième vers de la triade « trivéder Kerné » dans le recueil Furnez Breiz d'Auguste Brizeux est consacré à Ergué-Gabéric (ou Grand-Ergué) sous l'orthographe « Erc’hié-Vrâz », et non pas « Erg(u)e Vras » (et son g dur), le « c'h » étant prononcé ici par un son sourd et &quot;enroué&quot;. On n'est finalement pas loin du « Grand-Terrier » de Cassini ! </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{Citation}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=100%</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=50% valign=top|</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">TRIVEDER KERNE</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Person Kemper a zô skolaer,</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Ann hini Erc’hié-Vrâz marrer,</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Ann hini Elliant falc’her.</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=50% valign=top|</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">TRIADE DE CORNOUAILLE (*)</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Le recteur de Kemper est instituteur, </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Celui du Grand-Ergué, écobueur, </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Celui d'Elliant, faucheur. </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{FinCitation}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Dans ce poème le personnage du recteur « &lt;i&gt;Ann person&lt;/i&gt; » exerce la profession annexe de « &lt;i&gt;marrer&lt;/i&gt; », c'est-à-dire écobueur. Dans un autre recueil Louis-François Sauvé donne une version identique du nom de la commune, mais associée à la profession de « &lt;i&gt;falc'her&lt;/i&gt; » (faucheur) : </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{Citation}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=100%</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=50% valign=top|</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Personn Erc'hie-Vras a zo falc'her,</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Personn Erc'hie-Vihan a zo minuzer,</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=50% valign=top|</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Celui du Grand-Ergué faucheur.</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Le recteur du Petit-Ergué est menuisier,</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{FinCitation}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Petit guide des noms de lieux bretons de Divi Kervella <span style="color: red; font-weight: bold;">pourla </span>signification du préfixe &quot;Ar&quot; <span style="color: red; font-weight: bold;"> :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Petit guide des noms de lieux bretons de Divi Kervella <span style="color: red; font-weight: bold;">pour la </span>signification du préfixe &quot;Ar&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 174:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 211:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Page 50 <span style="color: red; font-weight: bold;">de son dictionnaire </span>des noms de lieux bretons<span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>Albert Deshayes <span style="color: red; font-weight: bold;">avance l'interprétation suivante </span>pour &quot;Argae&quot; <span style="color: red; font-weight: bold;"> :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Page 50 <span style="color: red; font-weight: bold;">du Dictionnaire </span>des noms de lieux bretons <span style="color: red; font-weight: bold;">d' </span>Albert Deshayes pour &quot;Argae&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 183:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 220:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|-</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Page 535 <span style="color: red; font-weight: bold;">de son dictionnaire </span>des noms de lieux bretons<span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>Albert Deshayes <span style="color: red; font-weight: bold;">explique </span>l'adjectif &quot;Bras&quot; <span style="color: red; font-weight: bold;"> :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Page 535 <span style="color: red; font-weight: bold;">du Dictionnaire </span>des noms de lieux bretons <span style="color: red; font-weight: bold;">d'</span>Albert Deshayes <span style="color: red; font-weight: bold;">pour </span>l'adjectif &quot;Bras&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo2-bras}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{topo2-bras}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Annotations==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Annotations==</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;references/&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;references/&gt;</td></tr> </table> Sat, 13 Sep 2014 07:28:05 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 12 septembre ~ gwengolo 2014 à 06:28 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=68695&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 12 septembre ~ gwengolo 2014 à 06:28</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie| Ergué-Gabéric]]</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{Topo2New</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td></tr> </table> Fri, 12 Sep 2014 06:28:13 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 9 septembre ~ gwengolo 2014 à 06:20 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=68657&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 9 septembre ~ gwengolo 2014 à 06:20</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo2New</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 12:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{|width=870</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==<span style="color: red; font-weight: bold;">=Travaux divers===</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">28% valign</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">top|</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">En guise de résumé on peut citer un article rédigé par Jean Le Reste dans le bulletin municipal de 1983 :</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">En guise de résumé on peut citer un article rédigé par Jean Le Reste dans le bulletin municipal de 1983 :</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Les envahisseurs romains, un peu avant Jésus-Christ se sont installés naturellement dans la même région, du camp retranché de &quot;Koz Kastell&quot; à Boden ils pouvaient surveiller toute la cuvette quimpéroise, les hauts de Plonéis, Menez Lokorn et surtout la grande voie Aquilonia Vorgium (Locmaria-Carhaix).</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Les envahisseurs romains, un peu avant Jésus-Christ se sont installés naturellement dans la même région, du camp retranché de &quot;Koz Kastell&quot; à Boden ils pouvaient surveiller toute la cuvette quimpéroise, les hauts de Plonéis, Menez Lokorn et surtout la grande voie Aquilonia Vorgium (Locmaria-Carhaix).</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&#160;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">De ce rôle stratégique, ERGUE, a hérité de son nom : AR-KAE. La région des fortifications devenu ARKE puis ERGE avant d'être francisé au XV' siècle en ERGUE. C'est la famille CABELLIC de Lézergué qui a donné son nom à notre ERGUE entre JET et ODET. Yves CABELLIC était évêque de Cornouaille vers 1270, il portait en guise d'armoiries une croix de Jérusalem, signe d'une noblesse prestigieuse qui fréquenta les croisades.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">De ce rôle stratégique, ERGUE, a hérité de son nom : AR-KAE. La région des fortifications devenu ARKE puis ERGE avant d'être francisé au XV' siècle en ERGUE. C'est la famille CABELLIC de Lézergué qui a donné son nom à notre ERGUE entre JET et ODET. Yves CABELLIC était évêque de Cornouaille vers 1270, il portait en guise d'armoiries une croix de Jérusalem, signe d'une noblesse prestigieuse qui fréquenta les croisades.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">/blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=28% valign=top|</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Document explicatif complémentaire trouvé sur le site Internet &quot;InfoBretagne.com&quot; :</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Document explicatif complémentaire trouvé sur le site Internet &quot;InfoBretagne.com&quot; :</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">ETYMOLOGIE et HISTOIRE de ERGUE-GABERIC</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">ETYMOLOGIE et HISTOIRE de ERGUE-GABERIC</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 30:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 32:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">On rencontre les appellations suivantes : Ergue (en 1169-1170), Ergue Gaboric (en 1325), Ergue Gabiric (vers 1330), Ergue-Gabellic (au XVème siècle), Ergue Gaberic (en 1535).&quot;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">On rencontre les appellations suivantes : Ergue (en 1169-1170), Ergue Gaboric (en 1325), Ergue Gabiric (vers 1330), Ergue-Gabellic (au XVème siècle), Ergue Gaberic (en 1535).&quot;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/blockquote&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">28% valign</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==<span style="color: red; font-weight: bold;">=Travaux de Bernard Le Roux===</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007 <span style="color: red; font-weight: bold;">par </span>Bernez Rouz<span style="color: red; font-weight: bold;">.</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Dans le </span>Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007<span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>Bernez Rouz <span style="color: red; font-weight: bold;">explique l'origine du lieu-dit comme suit :</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Balannou (</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">i</span>&gt;<span style="color: red; font-weight: bold;">Balanoù&lt;/i&gt;)</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">L'Origine du nom Ergué-Gabéric</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">750 </span>rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">100% </span>rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 154:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 156:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Enfin, ajoutons qu'on l'a échappé belle. La carte de Cassini publiée en 1784 pour la Bretagne avait donné comme nom &lt;i&gt;Ergué-Gubérrie&lt;/i&gt; (sic) ou &lt;i&gt;Le Grand Terrier&lt;/i&gt; (sic) que l'on retrouve régulièrement utilisé ensuite jusqu'en 1850 et qui tombera en désuétude par la suite, Ergué-Armel étant affublé d'un &lt;i&gt;Le Petit Terrier&lt;/i&gt;.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Enfin, ajoutons qu'on l'a échappé belle. La carte de Cassini publiée en 1784 pour la Bretagne avait donné comme nom &lt;i&gt;Ergué-Gubérrie&lt;/i&gt; (sic) ou &lt;i&gt;Le Grand Terrier&lt;/i&gt; (sic) que l'on retrouve régulièrement utilisé ensuite jusqu'en 1850 et qui tombera en désuétude par la suite, Ergué-Armel étant affublé d'un &lt;i&gt;Le Petit Terrier&lt;/i&gt;.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">/blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=28% valign=top|</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">topo</span>-ergevraz}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Bernez Rous écrit dans son mémoire d'études celtiques en 1980 :</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==<span style="color: red; font-weight: bold;">=Travaux d'Albert Deshayes et de Divi Kervella===</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">topo2</span>-ergevraz}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Dans son </span>Petit guide des noms de lieux bretons<span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>Divi Kervella <span style="color: red; font-weight: bold;">explique ainsi la </span>signification du préfixe &quot;Ar&quot; :</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">28% valign</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Petit guide des noms de lieux bretons <span style="color: red; font-weight: bold;">de </span>Divi Kervella <span style="color: red; font-weight: bold;">pourla </span>signification du préfixe &quot;Ar&quot; :</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;b&gt;Ar-&lt;/b&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;b&gt;Ar-&lt;/b&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 167:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 172:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ne pas confondre avec l'article défini breton &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt;.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ne pas confondre avec l'article défini breton &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt;.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">/blockquote</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=28% valign=top|</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Page 50 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes avance l'interprétation suivante pour &quot;Argae&quot; :</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Page 50 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes avance l'interprétation suivante pour &quot;Argae&quot; :</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;blockquote style</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">&quot;background: whitesmoke</span>; <span style="color: red; font-weight: bold;">border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;</span>&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width</span>=<span style="color: red; font-weight: bold;">2% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp</span>;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr</span>&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;u&gt;PARTIE &quot;Décrire la nature&quot;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;u&gt;PARTIE &quot;Décrire la nature&quot;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Chapitre &quot;Le relief&quot;&lt;/u&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;Chapitre &quot;Le relief&quot;&lt;/u&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;b&gt;Argae&lt;/b&gt; &quot;levée de terre&quot;, formé du préfixe &lt;i&gt;ar-&lt;/i&gt; et de &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; &quot;haie&quot; anciennement &quot;retranchement&quot; adouci en &lt;i&gt;-gae&lt;/i&gt;, se relève dans &lt;i&gt;Lairgué&lt;/i&gt; en Baguer-Pican (35), &lt;i&gt;l'Erguay&lt;/i&gt; en 1513.</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;/blockquote&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">topo</span>-bras}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;b&gt;Argae&lt;/b&gt; &quot;levée de terre&quot;, formé du préfixe &lt;i&gt;ar-&lt;/i&gt; et de &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; &quot;haie&quot; anciennement &quot;retranchement&quot; adouci en &lt;i&gt;-gae&lt;/i&gt;, se relève dans &lt;i&gt;Lairgué&lt;/i&gt; en Baguer-Pican (35), &lt;i&gt;l'Erguay&lt;/i&gt; en 1513.</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|-</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=28% valign=top|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Page 535 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes explique l'adjectif &quot;Bras&quot; :</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=2% valign=top </span>{{<span style="color: red; font-weight: bold;">jtfy}}|&amp;nbsp;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|width=70% valign=top {{jtfy}}|&lt;hr&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{{topo2</span>-bras}<span style="color: red; font-weight: bold;">}</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|</span>}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Annotations==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Annotations==</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;references/&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;references/&gt;</td></tr> </table> Tue, 09 Sep 2014 06:20:05 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 15 mars ~ meurzh 2012 à 20:53 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=53408&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 15 mars ~ meurzh 2012 à 20:53</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo2=Ergué-Gabéric</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 9:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lat=47.996671</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.028077</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">}}<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;!--</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{| align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; rules=&quot;all&quot; width=835 cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;&quot;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|[[Image:IGN1948_Bourg.jpg|835px]]</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">|}--&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">{{T1948}}</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;6400&quot; y1=&quot;6750&quot; h1=&quot;Bourg&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> Thu, 15 Mar 2012 20:53:38 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras GdTerrier at 9 octobre ~ here 2010 à 10:22 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras&diff=43894&oldid=prev <p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Catégorie:Toponymie|Ergué-Gabéric]]<br /> {{Topo<br /> | frtopo=Ergué-Gabéric<br /> | frtopo2=Ergué-Gabéric<br /> | toponyme=an Erge-Vras<br /> | signification=&lt;i&gt;&quot;grand pays devant les fortifications et fondation de la famille Cabellic.&quot;&lt;/i&gt;<br /> | decomposition= &lt;i&gt;ar-&lt;/i&gt; &quot;devant, en face&quot; et &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; &quot;haie, retranchement&quot;, suivi du patronyme &lt;i&gt;Cabellic&lt;/i&gt;, famille fondatrice de la commune ou de l'adjectif &lt;i&gt;bras&lt;/i&gt; &quot;grand&quot;<br /> | releves=1160, 1169, 1244, 1278, 1296, 1325, 1327, 1330, 1350, 1368, 1426, 1574, 1630, 1677, 1715, 1784<br /> | lat=47.996671<br /> | lon=-4.028077<br /> }}&lt;!--<br /> {| align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; rules=&quot;all&quot; width=835 cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: white;&quot;<br /> |[[Image:IGN1948_Bourg.jpg|835px]]<br /> |}--&gt;<br /> {{T1948}}<br /> &lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;6400&quot; y1=&quot;6750&quot; h1=&quot;Bourg&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;<br /> <br /> ==Explications toponymiques==<br /> <br /> ===Travaux divers===<br /> En guise de résumé on peut citer un article rédigé par Jean Le Reste dans le bulletin municipal de 1983 :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> Les envahisseurs romains, un peu avant Jésus-Christ se sont installés naturellement dans la même région, du camp retranché de &quot;Koz Kastell&quot; à Boden ils pouvaient surveiller toute la cuvette quimpéroise, les hauts de Plonéis, Menez Lokorn et surtout la grande voie Aquilonia Vorgium (Locmaria-Carhaix).<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> De ce rôle stratégique, ERGUE, a hérité de son nom : AR-KAE. La région des fortifications devenu ARKE puis ERGE avant d'être francisé au XV' siècle en ERGUE. C'est la famille CABELLIC de Lézergué qui a donné son nom à notre ERGUE entre JET et ODET. Yves CABELLIC était évêque de Cornouaille vers 1270, il portait en guise d'armoiries une croix de Jérusalem, signe d'une noblesse prestigieuse qui fréquenta les croisades.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Document explicatif complémentaire trouvé sur le site Internet &quot;InfoBretagne.com&quot; :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> ETYMOLOGIE et HISTOIRE de ERGUE-GABERIC<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Ergué-Gabéric vient du breton « ar » (près de), « cae » (fortification) et de Gabéric ou Gabellic (nom d’une famille du XIIIème siècle et résidant à Lezergue). <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &quot;Ergué-Gabéric (Ergue) est un démembrement de l'ancienne paroisse primitive d'Elliant. La fondation de la paroisse d’Ergué remonte à l’arrivée des immigrants d’Outre-Manche, du pays de Galles et de Cornouaille (moitié du Vème siècle). Ergué est mentionné pour la première fois vers 1169-1170 dans une charte du Cartulaire de l’église de Quimper. Il semble qu’à l’origine, il n’existait qu’une seule paroisse du nom d’Ergué qui dépendait de l'ancien évêché de Cornouaille. En effet, Erge Arthmael est mentionné en 1244. Elle semblait donc anciennement unie à celle d’Ergué-Armel. A noter que Ergué-Gabéric (Erge Gaboric) est mentionné qu’en 1325.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> On rencontre les appellations suivantes : Ergue (en 1169-1170), Ergue Gaboric (en 1325), Ergue Gabiric (vers 1330), Ergue-Gabellic (au XVème siècle), Ergue Gaberic (en 1535).&quot;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> ===Travaux de Bernard Le Roux===<br /> Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> Balannou (&lt;i&gt;Balanoù&lt;/i&gt;)<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {|width=750 rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;<br /> |width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Source (cf. &lt;tooltip text=&quot;légende&quot; y=-200&gt;abréviations = <br /> {{LegendeTopoSources}}&lt;/tooltip&gt;)&lt;/i&gt;<br /> |width=40% align=left|&lt;i&gt;Référence, côte&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Arke<br /> |1160<br /> |&amp;nbsp;<br /> |Charte du Duc Conan IV<br /> |-<br /> |Erge<br /> |1169<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 56 F° 4<br /> |-<br /> |Erge Arthmael<br /> |1244<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 56 F° 22<br /> |-<br /> |Erge Foenant<br /> |1278<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 56 F° 41<br /> |-<br /> |Ergue Arzmael<br /> |1296<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 56 F° 24<br /> |-<br /> |Ergue Gaboric<br /> |1325<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 51 F° 35<br /> |-<br /> |Ergue Gaburic<br /> |1327<br /> |C.E.Q.<br /> |Charte 51 F° 34<br /> |-<br /> |Erge Gabiric<br /> |1330<br /> |&amp;nbsp;<br /> |Pouillés de Tours<br /> |-<br /> |Ergue Gaberic<br /> |1350<br /> |&amp;nbsp;<br /> |Acte du Saint-Siège<br /> |-<br /> |Ergue Gaberic<br /> |1368<br /> |Cartulaire de Redon<br /> |&amp;nbsp;<br /> |-<br /> |Ergue Gaberic<br /> |1426<br /> |R.N.B.<br /> |&amp;nbsp;<br /> |-<br /> |Ergue Gabellic &lt;ref name=Gabellic&gt;Les autres documents d'archives mentionnant le suffixe Gabellic, Guabelic ou Gabbellic : <br /> *[[1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic]] : cote 1 G 138.<br /> *[[1647 - Aveux pour Quélennec Braz en Ergue-Gab(b)ellic, dépendance de Landévennec]] : cote 2 H 14.<br /> *[[1679-1681 - Aveu de François Rannou aux Régaires pour Creach Ergué]] : cote 1 G 132.&lt;/ref&gt;<br /> |1574<br /> |&amp;nbsp;<br /> |Cité par B. Tanguy<br /> |-<br /> |Ergue Guaberi &lt;ref&gt;Sur la carte du sieur Hardy, le nom de la commune est orthographié Erguegaberj, avec vraisemblablement un -i final, formé comme un -j : <br /> *[[Carte du Duché de Bretagne dessinée par le sieur Hardy, 1636]]&lt;/ref&gt;<br /> |1630<br /> |&amp;nbsp;<br /> |Carte de Bretagne du Sr Hardy<br /> |-<br /> |Ergue Bras<br /> |1677<br /> |Registres paroissiaux de Tourc'h<br /> |&amp;nbsp;<br /> |-<br /> |grand Ergué<br /> |1715<br /> |Registres paroisse St-Julien, Quimper<br /> |&amp;nbsp;<br /> |-<br /> |Ergue Gaburrie&lt;br&gt;Grand Terrier<br /> |1784<br /> |Carte de Cassini<br /> |&amp;nbsp;<br /> |}<br /> <br /> Le nom &lt;i&gt;Ergué&lt;/i&gt; apparaît pour la première fois dans l'histoire écrite dans une charte du duc de Bretagne, Conan IV, en faveur de la Maison de l'Hôpital de Jérusalem. Cette charte énumère une soixantaine d'établissements appartenant à l'Ordre de l'Hôpital. Parmi ceux-ci figurent &lt;i&gt;Brithiac&lt;/i&gt; (Briec), &lt;i&gt;Pennhart&lt;/i&gt; (Penhars), &lt;i&gt;Ploeneth&lt;/i&gt; (Ploneis), &lt;i&gt;Cothon&lt;/i&gt; (Cuzon) et &lt;i&gt;Arke&lt;/i&gt; (Ergué). Il s'agissait de la chapelle Sainte-Anne du Guélen qui dominait la vallée du Jet et qui se trouvait dans la paroisse d'Ergué-Armel jusqu'au XIXe siècle où elle est signalée en ruine. Les dernières pierres étaient encore visibles dans les années 1920.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Au XIIe siècle, n'existait donc à l'est de Quimper, capitale de l'évêché de Cornouaille, qu'une paroisse nommée &lt;i&gt;Erge&lt;/i&gt;. La forme la plus ancienne fait penser à une forme plus archaïque dans la période du vieux-breton qui devait être &lt;i&gt;*Arkae&lt;/i&gt;. Celle-ci est devenue &lt;i&gt;Arke&lt;/i&gt; puis &lt;i&gt;Erge&lt;/i&gt;. À noter que la paroisse d'Erquy dans l'ancien diocèse de Saint-Brieuc a la même origine. Les formes anciennes sont &lt;i&gt;Erke&lt;/i&gt; en 1167, &lt;i&gt;Arke&lt;/i&gt; en 1237 pour se stabiliser en &lt;i&gt;Erqui&lt;/i&gt; au XIVe siècle dans un environnement linguistique différent puisque le breton a reculé vers le XIIe siècle dans cette partie de la Haute-Bretagne. Deux autres lieux-dits d'Ile-et-Vilaine portent aussi le nom d'&lt;i&gt;Erge&lt;/i&gt; : il s'agit de &lt;i&gt;Lairgué&lt;/i&gt;, village de la commune de Baguer-Pican et de &lt;i&gt;Largai&lt;/i&gt;, village de Roz-Landrieuc. Enfin, un seul village de Haute-Bretagne porte le nom d'&lt;i&gt;Erge&lt;/i&gt; : il s'agit d'&lt;i&gt;An Erge Carn&lt;/i&gt; à Cast.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Dans le territoire ancien d'Erge, trois villages s'identifient à la commune : &lt;i&gt;Lez Erge&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Krec'h Erge&lt;/i&gt;, et le &lt;i&gt;Plessis Erge&lt;/i&gt; (en Ergué-Armel).<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> En breton contemporain, on utilise dans le Trégor la forme &lt;i&gt;argeen&lt;/i&gt; relevée dans le dictionnaire d'Ernault. Roparz Hemon, dans son dictionnaire historique du breton l'écrit &lt;i&gt;argaeenn&lt;/i&gt; et le traduit par première haie placée devant une autre. En Briec, André Cornec a relevé des toponymes avec le composé &lt;i&gt;Foz doubl&lt;/i&gt; (double fossé), il s'agissait d'un système de double talus délimitant une seigneurie. Le mot &lt;i&gt;Arkae&lt;/i&gt; est en effet à décomposer en deux parties : un préfixe &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; que l'on peut traduire par : aux abords de, en avant de. On le retrouve dans &lt;i&gt;arvor&lt;/i&gt; (le pays près de la mer) et &lt;i&gt;argoat&lt;/i&gt; (le pays aux abords du bois). Le deuxième terme est &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; qui désigne une haie. On dit toujours dans une bonne partie de la Bretagne bretonnante &lt;i&gt;ar c'hae&lt;/i&gt;, la haie.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Bien entendu, en toponymie, &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; a un sens plus étendu ; il s'agit d'éléments de défense faits de talus et de haies. Cette extension du sens archaïque de &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; est corroborée par la langue galloise. Des noms de lieux comme &lt;i&gt;Yr Argae&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Argae&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Cefn Erow yr Argey&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Rhyd yr Argey&lt;/i&gt; sont expliqués par un préfixe &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; (in front of) et &lt;i&gt;cae&lt;/i&gt; (enclosure).<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Bernard Tanguy avance l'idée qu'une seigneurie importante comme celle du Plessis-Ergué qui possédait une motte féodale imposante a pu donner son som au territoire d'Ergué. Selon Ogée « Le Plessis, maison seigneuriale de l'endroit est, outre son antiquité, la plus remarquable du canton. Ses domaines qui sont considérables, ont droit de haute, moyenne et basse justice ».<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> La dénomination ancienne de notre territoire prend tout son sens dans l'hypothèse avancée par plusieurs historiens que la rivière Odet constituait la limite entre le territoire des Ossismes et celui des Vénètes. Erge serait donc un lieu frontière, donc fortifié.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> En 1244, apparaît le nom d'&lt;i&gt;Erge-Arthmael&lt;/i&gt;. On peut penser que la paroisse d'Ergué a été démembrée entre 1167 et 1244 pour former deux entités différentes. L'une porte le nom d'&lt;i&gt;Arthmael&lt;/i&gt; aujourd'hui &lt;i&gt;Armel&lt;/i&gt;. C'est probablement lié au culte de ce saint dont quelques reliques étaient vénérées dans la cathédrale de Quimper.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Le qualificatif &lt;i&gt;Erge-Foenant&lt;/i&gt; en 1278, est dû à l'appartenance d'Ergué-Gabéric au doyenné de Fouesnant qui était l'une des trois circonscriptions ecclésiastiques de l'archidiaconé de Cornubia du diocèse de Cornouaille.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Erge-Gaboric&lt;/i&gt; n'apparaît qu'en 1325, puis en 1327 sous la forme &lt;i&gt;Caburic&lt;/i&gt; et enfin en 1330 sous la forme &lt;i&gt;Cabiric&lt;/i&gt;. [[TANGUY Bernard - Dictionnaire des noms de communes|Bernard Tanguy]] fort d'un nom de lieu de Logonna-Quimerc'h : &lt;i&gt;Cabeuric&lt;/i&gt;, (&lt;i&gt;Caburic&lt;/i&gt; en 1514), penche pour un nom d'homme, un diminutif de &lt;i&gt;/*Cabeur/&lt;/i&gt;.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> La permanence cependant de formes clairement identifiées &lt;i&gt;Caberic&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Cabellic&lt;/i&gt; à partit du XVe siècle nous fait plutôt préférer une explication par le nom &lt;i&gt;Cabellic&lt;/i&gt; toujours bien usité en Bretagne : Yves Cabellic qui portait les armes de Lezergué fut évêque de Cornouaille de 1267 à 1280 juste au moment où on démembre la paroisse primitive d'Ergué. Enfin le dictionnaire d'Ogée note qu'un noble Eon de Gabéric possédait des terres à Elven dans le Morbihan vers 1400. Caberic et Cabellic sont deux formes d'un même nom.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> La forme &lt;i&gt;Ergue-Bras&lt;/i&gt; et sa traduction française &lt;i&gt;Grand-Ergué&lt;/i&gt; n'apparaissent que tardivement. C'est la forme populaire pour dissocier Ergué-Gabéric d'Ergué-Amel. Le qualificatif de &quot;grand&quot; s'appliquait avant la Révolution : Ergué-Armel (900 habitants) était alors bien plus petite qu'Ergué-Gabéric (1800 habitants). À la Révolution, on lui a ajouté une grande partie de l'ancienne paroisse de Lanniron.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Enfin, ajoutons qu'on l'a échappé belle. La carte de Cassini publiée en 1784 pour la Bretagne avait donné comme nom &lt;i&gt;Ergué-Gubérrie&lt;/i&gt; (sic) ou &lt;i&gt;Le Grand Terrier&lt;/i&gt; (sic) que l'on retrouve régulièrement utilisé ensuite jusqu'en 1850 et qui tombera en désuétude par la suite, Ergué-Armel étant affublé d'un &lt;i&gt;Le Petit Terrier&lt;/i&gt;.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> {{topo-ergevraz}}<br /> <br /> ===Travaux d'Albert Deshayes et de Divi Kervella===<br /> <br /> Dans son Petit guide des noms de lieux bretons, Divi Kervella explique ainsi la signification du préfixe &quot;Ar&quot; :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Ar-&lt;/b&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Préfixe celtique qui veut dire &quot;devant, en face&quot;. Très courant dans les toponymes celtiques anciens et modernes. On le retrouve par exemple dans &lt;i&gt;Ardevenn&lt;/i&gt; (forme bretonne d'Erdeven, commune en G.), formé de &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; + &lt;i&gt;tevenn&lt;/i&gt; &quot;dune&quot;, &lt;i&gt;Penn-Arlann&lt;/i&gt; (Ouessant L) avec &lt;b&gt;lann&lt;/b&gt;.<br /> &lt;br&gt;<br /> Ne pas confondre avec l'article défini breton &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt;.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Page 50 de son dictionnaire des noms de lieux bretons, Albert Deshayes avance l'interprétation suivante pour &quot;Argae&quot; :<br /> &lt;blockquote style=&quot;background: whitesmoke; border: 1px solid black; padding: 1em; border-style: dashed;&quot;&gt;<br /> &lt;u&gt;PARTIE &quot;Décrire la nature&quot;<br /> &lt;br&gt;Chapitre &quot;Le relief&quot;&lt;/u&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;Argae&lt;/b&gt; &quot;levée de terre&quot;, formé du préfixe &lt;i&gt;ar-&lt;/i&gt; et de &lt;i&gt;kae&lt;/i&gt; &quot;haie&quot; anciennement &quot;retranchement&quot; adouci en &lt;i&gt;-gae&lt;/i&gt;, se relève dans &lt;i&gt;Lairgué&lt;/i&gt; en Baguer-Pican (35), &lt;i&gt;l'Erguay&lt;/i&gt; en 1513.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> {{topo-bras}}<br /> <br /> ==Annotations==<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div> Sat, 09 Oct 2010 10:22:58 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Ergu%C3%A9-Gab%C3%A9ric%2C_an_Erge-Vras