Déguignet utilise certains termes d'argot militaire dont l'origine n'est pas connue.
Extrait :
« On distinguait alors dans l'armée quatre types de sous-offs : le chargent, le chergent, le sargent et le sergent. Le chargent était celui dont [sic] la "boule de son" et "l'araignée" avaient complètement achevé d'abrutir, le chergent était celui chez qui cette "boule de son" et cette "araignée" étaient en pleine activité de travail, c'était le type le plus dangereux, le sargent était celui chez qui "l'araignée" ne faisait encore que d'entrer, le sergent était le vrai type du sous-officier, portant dignement et bravement ses galons dans le service comme hors de service. Malheureusement, il y en avait peu dans cette catégorie, plus nombreux étaient ceux des deux premières catégories.
[...]
Cependant, nous avions aussi un chef de chambrée, le plus ancien en grade bien entendu. Et celui-là était justement un chergent, c'est-à-dire le type chez lequel "l'araignée" était en pleine activité. »