Coutilly, Meilh Koutili - Revision history http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Coutilly%2C_Meilh_Koutili&action=history Revision history for this page on the wiki fr MediaWiki 1.9.3 Fri, 29 Mar 2024 01:22:09 GMT GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 23:14 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Coutilly%2C_Meilh_Koutili&diff=53368&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 23:14</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Coutilly]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Coutilly]]</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;Lectures connexes : {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}{{Tpg|1795 - Vente et adjudication de la métairie du Chartier}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;Lectures connexes : {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}{{Tpg|1795 - Vente et adjudication de la métairie du Chartier}}</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td></tr> </table> Wed, 14 Mar 2012 23:14:02 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Coutilly%2C_Meilh_Koutili GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 23:07 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Coutilly%2C_Meilh_Koutili&diff=53363&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 23:07</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 1:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Coutilly]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Catégorie:Toponymie|Coutilly]]</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;<span style="color: red; font-weight: bold;">Lectures connexes </span>: {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}<span style="color: red; font-weight: bold;">{{Tpg|1795 - Vente et adjudication de la métairie du Chartier}}</span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;center&gt;Autres articles </span>: {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/center&gt;</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{TopoNew</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td></tr> </table> Wed, 14 Mar 2012 23:07:12 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Coutilly%2C_Meilh_Koutili GdTerrier at 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:09 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Coutilly%2C_Meilh_Koutili&diff=53325&oldid=prev <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 14 mars ~ meurzh 2012 à 21:09</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;hr&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;Autres articles : {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}&lt;/center&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;Autres articles : {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}&lt;/center&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">Topo</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{<span style="color: red; font-weight: bold;">TopoNew</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | frtopo=Coutilly</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Koutili</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | toponyme=Koutili</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 11:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.069855</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | lon=-4.069855</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{T1948}}</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;1490&quot; y1=&quot;7910&quot; h1=&quot;Coutilly&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Explications toponymiques==</td></tr> </table> Wed, 14 Mar 2012 21:09:47 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Coutilly%2C_Meilh_Koutili GdTerrier at 26 avril ~ ebrel 2011 à 10:05 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Coutilly%2C_Meilh_Koutili&diff=47337&oldid=prev <p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Catégorie:Toponymie|Coutilly]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;center&gt;Autres articles : {{Tpg|Le moulin de Coutilly}}&lt;/center&gt;<br /> {{Topo<br /> | frtopo=Coutilly<br /> | toponyme=Koutili<br /> | signification={{TopoCoutillySignification}}<br /> | decomposition={{TopoCoutillyDecomposition}}<br /> | releves={{TopoCoutillyReleves}}<br /> | lat=47.992909<br /> | lon=-4.069855<br /> }}<br /> {{T1948}}<br /> &lt;gmap f1=&quot;1948-EG-West&quot; x1=&quot;1490&quot; y1=&quot;7910&quot; h1=&quot;Coutilly&quot;&gt;&lt;/gmap&gt;<br /> <br /> ==Explications toponymiques==<br /> <br /> {{Topo-cutuillic}}<br /> <br /> {|width=870<br /> |width=38% valign=top {{jtfy}}|<br /> ===Bernez Rouz (2007,1980)===<br /> Dans le Cahier n° 9 d'Arkae publié en 2007, Bernez Rouz explique l'origine du lieu-dit comme suit :<br /> |width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;<br /> |width=58% valign=top {{jtfy}}|<br /> {{Citation3}}<br /> Coutilly (&lt;i&gt;Koutili&lt;/i&gt;)<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {|width=450 rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: whitesmoke;&quot;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Orthographe&lt;/i&gt;<br /> |width=10% align=left|&lt;i&gt;Année&lt;/i&gt;<br /> |width=25% align=left|&lt;i&gt;Source (cf. &lt;tooltip text=&quot;légende&quot; y=-200&gt;abréviations = <br /> {{LegendeTopoSources}}&lt;/tooltip&gt;)&lt;/i&gt;<br /> |width=40% align=left|&lt;i&gt;Référence, côte&lt;/i&gt;<br /> |-<br /> |Cutullic<br /> |1448 &lt;ref name=Cutullic&gt;Vraisemblablement les références de 1448, 1540 concernent le village de Cutuillic-St-André (cf travail de N. Bernard sur les [[BERNARD Norbert - Chemins du Ve au XVIIe siècle à Ergué-Gabéric|chemins d'Ergué-Gabéric]]).&lt;/ref&gt;<br /> |A.D.F.<br /> |A 85<br /> |-<br /> |Cutuillic<br /> |1540 &lt;ref name=Cutullic&gt;-&lt;/ref&gt;<br /> |A.D.F.<br /> |A 85<br /> |-<br /> |Ceutuillic<br /> |1540 &lt;ref name=Cutullic&gt;-&lt;/ref&gt;<br /> |A.D.F.<br /> |A 85<br /> |-<br /> |Cutuyllic<br /> |1540 &lt;ref name=Cutullic&gt;-&lt;/ref&gt;<br /> |A.D.L-A.<br /> |B2011<br /> |-<br /> |Ar coutillic<br /> |1696<br /> |A.C.Q.<br /> |Registres de St Esprit<br /> |}<br /> <br /> &lt;i&gt;Cutullic&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;Cutuillic&lt;/i&gt; sont des noms de personnes. Ce lieu situé au confluent du Jet et de l'Odet a abrité également un moulin à couteaux. D'où une certaine confusion pour ce nom qui est prononcé &lt;i&gt;/Koutilli/&lt;/i&gt; qui signifie les couteaux.<br /> {{FinCitation}}<br /> |-<br /> |width=38% valign=top {{jtfy}}|<br /> Pour le lieu-dit, Bernez Rouz avance l'explication suivante dans son mémoire en breton de 1977 (et dans le résumé paru en 1980) :<br /> |width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;<br /> |width=58% valign=top {{jtfy}}|<br /> {{Citation3}}<br /> -- Coutilly [[Image:Coutilly-phonétique.jpg]]<br /> (Koutili), 1458-1540 : &lt;i&gt;Cutullic&lt;/i&gt;, 1666 : &lt;i&gt;Cutuillic&lt;/i&gt;, 1680 :<br /> &lt;i&gt;Guteuillic&lt;/i&gt;,<br /> 1683 : &lt;i&gt;Gueut uilli&lt;/i&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Bez' zo ur &lt;i&gt;Gwaremm Cutuillic&lt;/i&gt; e Penn ar Menez. Hervez ar stummo&amp;ugrave;<br /> kozh n'heller ket gwelet ama&amp;ntilde; ur &quot;Cwm Tylo, Cwm Tyleri&quot; e-giz e<br /> kaver e kembraeg.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> N'eo ket ar wezenn DIH nag an ILLI eo a zo dibenn an anv-lec'h. Ur<br /> anv-den e tle beza&amp;ntilde;. Bez' e kaver tud anvet CUTUIL, CUTUILLIC, CUTULIC,<br /> CUTULLIC. Gwanadur IC I e dibenn ar ger adal fin ar XVIIvet kantved a zeu<br /> eus ar pouez-mouezh kre&amp;ntilde;v-tre war an eil sillabenn ziwezha&amp;ntilde;.<br /> &lt;hr&gt;<br /> Dans le bulletin de la commission d'Histoire en 1980, il résume ainsi : <br /> &lt;br&gt;KOUTILI : La forme ancienne de ce nom est Cutullic en 1458. Cutullic est un nom de personne et cette ferme se trouvait autrefois au confluent du Jet et de l'Odet.<br /> {{FinCitation}}<br /> |}<br /> <br /> {{Topo-cutullic}}<br /> <br /> ==Annotations==<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div> Tue, 26 Apr 2011 10:05:02 GMT GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=Discuter:Coutilly%2C_Meilh_Koutili