1793-1794 - Le premier registre d'état civil des naissances de la commune

... Guilly bian agé de trente an ... Kauguint âgé d'environ ... St Evarzec et Marie Le Funtun ... municipalité de Briec âgé de cinquante ... ans district de Quimper département du finistère que Margueritte Philippe son épouse en légitime mariage ... d'un enfant mâle en sa maison au lieu de Guilly bian ... d'Ergué Gabéric qui m'a présenté et la quelle on a dressé ... et avec le nom de famille Lammet d'après cette déclaration que ... et Marie Funtun on certifié conforme à la vérité et la représentation ... été faite de l'enfant dénomé j'ai rédiger en vertu des pouvoirs qui m'ont été délégués le présant acte que je signe seul, les témoins et père de l'enfant ayant déclaré ne savoir signer ; fait à la maison commune d'Ergué Gabéric ... ans ci-dessus. Jean Lejour [2] officier publique.

art. 11

aujourd'hui dix neuviesme du mois de février mil sept cent quatre vingt treize l'an second de la république française à trois heures du soir par devant moi Jean Lejour membre du conseil général de la commune d'Ergué Gabéric district de Quimper département du finistère élu le neuf décembre dernier pour dresser les actes destinés à constater les naissances, mariages et décès des citoyens sont comparus en la salle de la maison commune de la susdite municipalité Jacques Daoudal cultivateur du lieu de Guillyhuan, assisté de Nicolas Daoudal cultivateur du village de la dite section de Daoudour âgé de trente et trois ans et de Marie Conan de la section de Guillyhuan agée de la section de de Guillybian agé de soixante et trois ans lors dessus de la municipalité que Marie Jeanne Nicolas son épouse de légitime mariage a accouché hier d'un enfant femelle en sa maison au lieu Guillybian municipalité d'Ergué-Gabéric qui m'a présenté et à laquelle il a donné le prénom de Marie Jeanne et avec le nom de famille Daoudal d'après la déclaration que Nicolas Daoudal et Marie Conan on certifié conforme à la vérité et la représentation qui m'a été faite de l'enfant ... j'ai rédigé en vertu des pouvoirs qui m'ont été délégués le présent acte que je signe seul, les témoins et le père de l'enfant ayant déclaré ne savoir signer ; fait à la maison commune d'Ergué Gabéric les dits jour et an ci-dessus. Jean Lejour, officier publique.

art. 12

aujourd'hui vingt deuxième du mois de février mil sept cent vingt treize l'an second de la république française à un heure après midy par devant moi Jean Lejour membre du conseil général de la commune d'Ergué Gabéric district de Quimper département du finistère élu du neuf décembre dernier pour dresser les actes destinés à constater les naissances, mariages et décès des citoyens sont comparus en la salle de la maison commune de la susdite municipalité Louis Le Naour cultivateur du village de Guilly, assisté de Guénollé Le Bars cultivateur du village de Trolan section de ... agé de trente trois ans et de Margueritte Corler du bourg d'Ergué-Gabéric, François Le Bars son épouse en légitime mariage ... enfant mâle à sa maison au village de Guilly Bian ... municipalité d'Ergué Gabéric ...

Présent registre supplémentaire jusqu'au mois fructudor contenant des rolles. Le présent ... par moi chiffré et paraphé pour voir à consulter les actes des naissances de la commune d'Ergué Gabéric fait et ... en Directoire de Quimper le 27 nivôse l'an second de la République une et indivisible. (signature Allain Kernafler, officier public)

art. 1

Aujourd'hui trente floréal l'an second de la République française une et indivisible à cinq heures du soir par devant moi Rolland Coatmen membre du conseil général de la commune d'Ergué Gabéric district de Quimper Odet département du finistère élu le vingt quatre pluviôse dernier pour dresser les actes de naissances, mariages et décès des citoyens de la dite commune est comparu en la salle publique Antoine Danielou journalier de Kerbéron assisté de René Gouërou du Lec âgé de quarante et un an et de Marie Jeanne Gestin cultivatrice âgée quarante deux ans tous de cette municipalité, a déclaré à moi que Renée Jacq son épouse en légitime mariage est accouchée aujourd'hui à une heure du matin en sa maison prédudit lieu de Kerberon d'un enfant mâle auquel il a donné le prénom de René avec le surnom de Daniélou, d'après cette déclaration que les susdits citoyens assistants ont déclaré conforme à la vérité, et la représentation qui m'a été faite de l'enfant dessus dénomé, j'ai rédigé le présent acte que je signe avec le citoyen René Gouërou, le père de l'enfant et la citoyenne Marie Jeanne Gestin ayant déclaré ne savoir signer. Fait en la maison commune d'Ergué Gabéric les dits jour, mois et an dessus. (signaure René Le Gouerou R. Coatmen [3] officier public).

art. 2

Aujourd'hui quatorze prairial l'an second de la République française une et indivisible par devant moi Rolland Coatmen membre du conseil général de la commune d'Ergué Gabéric district de Quimper Odet département du finistère élu le vingt quatre pluviôse dernier pour dresser les actes de naissances, mariages et décès à deux heures

art. 25

Aujourd'hui cinq des sanculotides l'an second de la République française une et indisible à dix heures du matin par devant moi Rolland Coatmen officier public de la commune d'Ergué Gabéric district de Quimper Odet département du finistère est comparu en la salle publique René Seznec du lieu de Menuidic, assisté d'Allain Guennel âg" de quarante six ans du même lieu et de Marie Le Floch âgée de trente quatre ans de Kerfrès tous cultivateurs et de cette commune, a déclaré à moi qu'Anne Guennel son épouse en légitime mariage a accouché aujourd'hui tôt après minuit d'un enfant femelle en sa maison prédit Munudic, auquel il a donné les prénoms de Marie Anne avec le surnom de Seznec, d'après cette déclaration que les dus dits citoyens assistants ont assuré conforme à la vérité et la représentation qui m'a été faite de l'enfant ci-dessus dénomé, j'ai rédigé le présent acte que je signe seul les parties ayant déclaré ne savoir signer. Fait en la maison commune d'Ergué Gabéric les dits jour, mois et and ci-dessus. (signature R. Coatmen, officier public).

Table des naissances du premier cahier jusqu'au supplément ici

Naissances ... Rôles . art:

Autret (Anne) ... 13 . 54

Autret (Corentine) ... 13 . 54

[...]