1788 - Compte de Jean Le Pouppon, fabrique de Kerdévot - GrandTerrier

1788 - Compte de Jean Le Pouppon, fabrique de Kerdévot

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 1 juin ~ mezheven 2012 à 20:54 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)

← Différence précédente
Version actuelle (18 avril ~ ebrel 2013 à 11:32) (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

 
(12 intermediate revisions not shown.)
Ligne 2: Ligne 2:
|width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=}} |width=25% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 | fonds=}}
|width=60% valign=top align=center valign=top|__TOC____NUMBERHEADINGS____NOEDITSECTION__ |width=60% valign=top align=center valign=top|__TOC____NUMBERHEADINGS____NOEDITSECTION__
-|width=15% valign=top rowspan=2|[[Image:ActeSource2.jpg]]+|width=15% valign=top rowspan=2|[[Image:Crucifix.jpg|right|120px]]
|- |-
-|colspan=2|<i>Les comptes du fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de Notre-Dame de Kerdévot pour l'année 1788 avec l'état détaillé des revenus ou « charges » et des dépenses ou « décharges ».</i><br><br>+|colspan=2|<i>Les comptes du fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de Notre-Dame de Kerdévot pour l'année 1788 avec l'état détaillé des revenus ou « charge » et des dépenses ou « décharge ».</i><br><br>
|} |}
Autres lectures : {{Tpg|1855 - Décret impérial pour l'érection de Kerdévot en chapelle de secours‎}}{{Tpg|1840 - Droits d'étalage sur le placître de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|1809 - Attestation de quête pour l'acquisition de la chapelle de Kerdévot}} Autres lectures : {{Tpg|1855 - Décret impérial pour l'érection de Kerdévot en chapelle de secours‎}}{{Tpg|1840 - Droits d'étalage sur le placître de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|1809 - Attestation de quête pour l'acquisition de la chapelle de Kerdévot}}
Ligne 11: Ligne 11:
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top {{jtfy}}| |width=48% valign=top {{jtfy}}|
- +Document intéressant, conservé aux Archives Départementales du Finistère, et éclairant sur le fonctionnement d'une fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de chapelle avant la Révolution :
 +* Le document de trois pages commence ainsi : « <i>Lu et publié au prône <ref name=Prone>{{K-Prône}}</ref> de la grand messe le 17 août 1788. A: Dumoulin <ref name=Dumoulin>[[Alain Dumoulin (1748-1811), prêtre et écrivain|Alain Dumoulin]] fut recteur d'Ergué-Gabéric de 1787 à 1791.</ref> Recteur d'Ergué-Gabéric</i> ».
 +* Le fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> (synonyme de fabricien) récupère habituellement le reliquat des comptes de son prédécesseur. Mais en l’occurrence, cette année ce n'est pas le cas, il « <i>n'a rien reçu</i> ». Que s'est-il passé ? le fabrique précédent a-t-il emporté la caisse ? Les fonds de la fabrique ont-ils été subtilisés ?
|width=4% valign=top|&nbsp; |width=4% valign=top|&nbsp;
|width=48% valign=top {{jtfy}}| |width=48% valign=top {{jtfy}}|
- +* L'importance de la chapelle de Kerdévot est attestée par le fait que la fabrique reçoive la moitié de la somme dévolue à la paroisse pour le Clergé de France, l'autre moitié allant à l'église paroissiale.
 +* Les sommes versées nominativement pour les fondations sont bien enregistrées, mais les revenus divers sont d'un montant largement supérieur : « <i>offrandes, oblations, vœux, testaments, hardes, gilets, poullets, cochons, bleds, beurres et autres présents, Cy . . . 1280 livres 3 sols 6 deniers</i> », ce dernier montant représentant 92% de la « <i>charge totale, sauf erreur . . . 1395 livres</i> ».
 +* La décharge se montant à la somme de 1123 livres, on en conclut que « <i>Partant la charge excède la décharge de deux cent soixante douze livres cinq sols neuf deniers, Cy le réliquat . . . 272 livres 5 sols 9 deniers</i> ».
|} |}
==Transcriptions== ==Transcriptions==
{|width=870 {|width=870
|width=48% valign=top| |width=48% valign=top|
- +Page 1 :
{{Citation}} {{Citation}}
 +<small><i>Lu et publié au prône <ref name=Prone>{{K-Prône}}</ref> de la grand messe le 17 août 1788. A: Dumoulin <ref name=Dumoulin>-</ref> Recteur d'Ergué-Gabéric.</i></small><hr>
 +
1788. Compte de Jean Le Pouppon, fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de Kerdévot. 1788. Compte de Jean Le Pouppon, fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de Kerdévot.
- +<hr>
-Compte tant en charge que décharge que Jean Le Pouppon fabrique de Notre-Dame de Kerdévot, rend et fournit de sa gestion à Monseigneur l'illustrissime et révérendissime Toussaint François Joseph de St-Luc évêque de Quimper et comte de Cornouaille en cours de visite assignée à Ergué-Gabéric le 20 août 1788.+Compte tant en charge que décharge que Jean Le Pouppon fabrique de Notre-Dame de Kerdévot, rend et fournit de sa gestion à Monseigneur l'illustrissime et révérendissime Toussaint François Joseph Conen de St-Luc <ref name=StLuc>{{PR-St-Luc}}</ref> évêque de Quimper et comte de Cornouaille en cours de visite assignée à Ergué-Gabéric le 20 août 1788.
Charge Charge
Ligne 30: Ligne 36:
1° De la somme de quinze sols par la fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de l'église paroissiale à la chapelle de Notre Dame de Kerdévot, pour la part qui lui revient dans la fondation de M. de Billoart. Cy . . . 000# 15 s 1° De la somme de quinze sols par la fabrique <ref name=Fabrique>{{K-Fabrique}}</ref> de l'église paroissiale à la chapelle de Notre Dame de Kerdévot, pour la part qui lui revient dans la fondation de M. de Billoart. Cy . . . 000# 15 s
 +
 +2° De vingt livres pour la moitié du constitut de quarante livres, assis sur le clergé de France partageable de moitié entre l'église parroissiale et la chapelle de Kerdévot, payables le 1er octobre et le 1er avril, Cy . . . 20 #
 +
 +3° De la somme de quinze livres, pour un constitut payable par Jean Le Maguer de Kernaou . . . 15 #
 +
 +4° De la somme de vingt quatre livres pour un constitut payable par Pierre Lozac'h de Kerdévot le 3 fev, Cy . . . 24 #
 +
 +5° De trente livres payables pour un constitut par Michel Le Berre de Stang-quéo, Cy . . . 30 #
 +<hr><small><i>C'est par erreur probablement que cette fondation de 30 # a été mise dans le compte. Michel Le Berre n'a jamais rien payé <u>pro hoc</u>, il n'a point de titre, elle doit donc être omise dans la suite. Ces 30 # pour Kerdévot sont aujourd'hui payables par Jérome (Cred)ou de Crec'h [...]</i></small><hr>
 +
 +6° De vingt quatre livres de rente foncière, payables le 13 septembre par Jean Rannou du Niverrot suivant acte du 13 septembre 1734, Cy . . . 24 #
 +
 +7° D'une livre dix sols sur le lieu de René Seznec de Kergoant, Cy . . . 1 #
 +
 +Sommaire de la page Cy . . . 115 #
 +{{FinCitation}}
 +
 +Page 2 :
 +{{Citation}}
 +8° De la somme de douze cent quatre vingt livres trois sols six deniers, pour offrandes, oblations, voeux, testaments, hardes, gilets, poullets, cochons, bleds, beurres et autres présents, Cy . . . 1280 # 3 s 6 d
 +<hr>
 +Charge totale, sauf erreur . . . 1395 # 8 s 6 d
 +<hr>
 +<small><i>Jean Le Pouppon a payé tout son réliquat de compte en ma présence et on l'a déposé au coffre-fort le 8 novembre 1789. Dumoulin Recteur <ref name=Dumoulin>-.</ref>.</i></small><hr>
 +Décharge
 +
 +Demande le comptable décharge des articles qui suivent :
 +
 +1° De la somme de trente trois livres, gages annuels du sonneur de cloches et de plus de trois livres à lui données pour ouvrage, Cy . . . 36 #
 +
 +2° De la somme de quarante huit livres, donné au chapelain, Cy . . . 48 #
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
|width=4% valign=top|&nbsp; |width=4% valign=top|&nbsp;
|width=48% valign=top| |width=48% valign=top|
 +Suite page 2 :
 +{{Citation}}
 +3° De la somme de dix neuf livres, donnée pour assistance à M.M. les prêtres, Cy . . . 19 #
 +4° De la somme de vingt quatre livres pour chaux, Cy . . . 24 #
 +
 +5° De la somme de quatre cent vingt six livres 14 s payés à Mr Denis recteur <ref name=Denis>[[Pierre-Alain Denys, recteur (1785-1787)|Pierre-Alain Denys]] fut recteur d'Ergué-Gabéric de 1785 à 1787.</ref> et à Mr Dumoulin recteur actuel <ref name=Dumoulin>-.</ref>, pour tiers leur dû, Cy . . . 426 # 14 s
 +
 +6° De la somme de soixante quatre livres douze sols, payée aux couvreurs pour réparations à la chapelle, Cy . . . 64 # 12 s
 +
 +7° De la somme de trois cent quarante neuf livres dix sept sols, pour des cloux, Cy . . . 349 # 17 s
 +
 +8° De la somme de cinquante neuf livres et 11 s 3 d pour cierges et huiles, Cy . . . 59 # 11 s 3 d
 +
 +9° De douze livres treize sols six deniers pour cordes, ancre et papier, Cy . . . 12 # 13 s 6d
 +
 +10° De trois livres pour [...] à chant, Cy . . . 3 #
 +
 +11° De vingt quatre livre douze sols pour thuiles, racommoder l'horloge, journaliers et frais du pardon, Cy 24 # 12 s
 +
 +12° Pour un crieur à la vente, et un [...] trois livres, Cy 3 #
 +
 +Sommaire . . .
 +{{FinCitation}}
 +
 +Page 3 :
{{Citation}} {{Citation}}
 +13° De la somme de quarante six livres dix sols pour décimes <ref name=Decimes>{{K-Décimes}}</ref> , Cy . . . 46 # 10 s
 +
 +14° D'une livre dix sols pour droits dûs à Monseigneur l'evêque, Cy . . . 1 # 10 s
 +
 +15 ° De quatre livres pour timbre et façon du présent compte, Cy . . . 4 #
 +<hr>
 +Total de la décharge . . . 1123 # 2 s 9 d
 +<hr>
 +Balancement de la charge et de la décharge
 +
 +La charge monte à treize cent quatre vingt quinze livres huit sols 6 deniers, Cy . . . 1395 # 8 s 6 d
 +
 +La décharge monte à la somme de onze cent et vingt trois livres deux sols neuf deniers, Cy . . . 1123 # 2 s 9 d
 +
 +Partant la charge excède la décharge de deux cent soixante douze livres cinq sols neuf deniers, Cy le réliquat . . . 272 # 5 s 9 d / 1 # 10
 +
 +Vu et examiné le présent compte, avons trouvé le comptable reliquataire de la somme de deux cent soixante treize livres quinze sous neuf deniers y compris trente trente sous postés en décharge pour droits mais [..] nous faisons remise pour cette année, sauf les suivantes, laquelle somme nous ordonnons au dit comptable de payer [...] pour être déposé au coffre fort [...] arrêté en cours de visite à Ergué-Gabéric [...] 20 août 1788,
 +
 +StLuc Sg Ev de Quimper
 +
 +Le Berre pour le greffe
 +<hr><small><i>J'ai reçu de Jean Le Pouppon tiers, décimes <ref name=Decimes>{{K-Décimes}}</ref> et façon du compte, en tout, 477# 4s, j'y comprends la part du tiers de Mr Denis <ref name=Denis>-.</ref> qu'il avait perçu avant son départ; Le 2& août 1788. A: Dumoulin <ref name=Dumoulin>-</ref> recteur d'Ergué-Gabéric. Les 30 sols sont Mgr a fait remise ont été déposés au coffre-fort. </i></small><hr>
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
Ligne 49: Ligne 133:
<gallery caption="Tenue des comptes"> <gallery caption="Tenue des comptes">
image:AR-62G3-1788-1.jpg| image:AR-62G3-1788-1.jpg|
-image:AR-62G3-1788-2.jpg|+image:AR-62G3-1788-2.jpg|Page 1
-image:AR-62G3-1788-3.jpg|+image:AR-62G3-1788-3.jpg|Page 2
-image:AR-62G3-1788-4.jpg|+image:AR-62G3-1788-4.jpg|Page 3
</gallery> </gallery>
Ligne 63: Ligne 147:
| avancement=2 | avancement=2
}} }}
-[[Catégorie:Documents|4{{PAGENAME}}]]+[[Catégorie:Documents|4{{PAGENAME}}]][[Catégorie:Kerdévot|1{{PAGENAME}}]]

Version actuelle

Catégorie : Archives    
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Sommaire

Les comptes du fabrique [1] de Notre-Dame de Kerdévot pour l'année 1788 avec l'état détaillé des revenus ou « charge » et des dépenses ou « décharge ».

Autres lectures : « 1855 - Décret impérial pour l'érection de Kerdévot en chapelle de secours‎ » ¤ « 1840 - Droits d'étalage sur le placître de la chapelle de Kerdévot » ¤ « 1809 - Attestation de quête pour l'acquisition de la chapelle de Kerdévot » ¤ 

1 Introduction

Document intéressant, conservé aux Archives Départementales du Finistère, et éclairant sur le fonctionnement d'une fabrique [1] de chapelle avant la Révolution :

  • Le document de trois pages commence ainsi : « Lu et publié au prône [2] de la grand messe le 17 août 1788. A: Dumoulin [3] Recteur d'Ergué-Gabéric ».
  • Le fabrique [1] (synonyme de fabricien) récupère habituellement le reliquat des comptes de son prédécesseur. Mais en l’occurrence, cette année ce n'est pas le cas, il « n'a rien reçu ». Que s'est-il passé ? le fabrique précédent a-t-il emporté la caisse ? Les fonds de la fabrique ont-ils été subtilisés ?
 
  • L'importance de la chapelle de Kerdévot est attestée par le fait que la fabrique reçoive la moitié de la somme dévolue à la paroisse pour le Clergé de France, l'autre moitié allant à l'église paroissiale.
  • Les sommes versées nominativement pour les fondations sont bien enregistrées, mais les revenus divers sont d'un montant largement supérieur : « offrandes, oblations, vœux, testaments, hardes, gilets, poullets, cochons, bleds, beurres et autres présents, Cy . . . 1280 livres 3 sols 6 deniers », ce dernier montant représentant 92% de la « charge totale, sauf erreur . . . 1395 livres ».
  • La décharge se montant à la somme de 1123 livres, on en conclut que « Partant la charge excède la décharge de deux cent soixante douze livres cinq sols neuf deniers, Cy le réliquat . . . 272 livres 5 sols 9 deniers ».

2 Transcriptions

Page 1 :

Lu et publié au prône [2] de la grand messe le 17 août 1788. A: Dumoulin [3] Recteur d'Ergué-Gabéric.

1788. Compte de Jean Le Pouppon, fabrique [1] de Kerdévot.


Compte tant en charge que décharge que Jean Le Pouppon fabrique de Notre-Dame de Kerdévot, rend et fournit de sa gestion à Monseigneur l'illustrissime et révérendissime Toussaint François Joseph Conen de St-Luc [4] évêque de Quimper et comte de Cornouaille en cours de visite assignée à Ergué-Gabéric le 20 août 1788.

Charge

Déclare le dit comptable ne pas se charger du réliquat de son prédécesseur immédiat qu'il n'a pas reçu ; mais il se charge des articles suivants,

1° De la somme de quinze sols par la fabrique [1] de l'église paroissiale à la chapelle de Notre Dame de Kerdévot, pour la part qui lui revient dans la fondation de M. de Billoart. Cy . . . 000# 15 s

2° De vingt livres pour la moitié du constitut de quarante livres, assis sur le clergé de France partageable de moitié entre l'église parroissiale et la chapelle de Kerdévot, payables le 1er octobre et le 1er avril, Cy . . . 20 #

3° De la somme de quinze livres, pour un constitut payable par Jean Le Maguer de Kernaou . . . 15 #

4° De la somme de vingt quatre livres pour un constitut payable par Pierre Lozac'h de Kerdévot le 3 fev, Cy . . . 24 #

5° De trente livres payables pour un constitut par Michel Le Berre de Stang-quéo, Cy . . . 30 #


C'est par erreur probablement que cette fondation de 30 # a été mise dans le compte. Michel Le Berre n'a jamais rien payé pro hoc, il n'a point de titre, elle doit donc être omise dans la suite. Ces 30 # pour Kerdévot sont aujourd'hui payables par Jérome (Cred)ou de Crec'h [...]

6° De vingt quatre livres de rente foncière, payables le 13 septembre par Jean Rannou du Niverrot suivant acte du 13 septembre 1734, Cy . . . 24 #

7° D'une livre dix sols sur le lieu de René Seznec de Kergoant, Cy . . . 1 #

Sommaire de la page Cy . . . 115 #

Page 2 :

8° De la somme de douze cent quatre vingt livres trois sols six deniers, pour offrandes, oblations, voeux, testaments, hardes, gilets, poullets, cochons, bleds, beurres et autres présents, Cy . . . 1280 # 3 s 6 d


Charge totale, sauf erreur . . . 1395 # 8 s 6 d


Jean Le Pouppon a payé tout son réliquat de compte en ma présence et on l'a déposé au coffre-fort le 8 novembre 1789. Dumoulin Recteur [3].

Décharge

Demande le comptable décharge des articles qui suivent :

1° De la somme de trente trois livres, gages annuels du sonneur de cloches et de plus de trois livres à lui données pour ouvrage, Cy . . . 36 #

2° De la somme de quarante huit livres, donné au chapelain, Cy . . . 48 #

 

Suite page 2 :

3° De la somme de dix neuf livres, donnée pour assistance à M.M. les prêtres, Cy . . . 19 #

4° De la somme de vingt quatre livres pour chaux, Cy . . . 24 #

5° De la somme de quatre cent vingt six livres 14 s payés à Mr Denis recteur [5] et à Mr Dumoulin recteur actuel [3], pour tiers leur dû, Cy . . . 426 # 14 s

6° De la somme de soixante quatre livres douze sols, payée aux couvreurs pour réparations à la chapelle, Cy . . . 64 # 12 s

7° De la somme de trois cent quarante neuf livres dix sept sols, pour des cloux, Cy . . . 349 # 17 s

8° De la somme de cinquante neuf livres et 11 s 3 d pour cierges et huiles, Cy . . . 59 # 11 s 3 d

9° De douze livres treize sols six deniers pour cordes, ancre et papier, Cy . . . 12 # 13 s 6d

10° De trois livres pour [...] à chant, Cy . . . 3 #

11° De vingt quatre livre douze sols pour thuiles, racommoder l'horloge, journaliers et frais du pardon, Cy 24 # 12 s

12° Pour un crieur à la vente, et un [...] trois livres, Cy 3 #

Sommaire . . .

Page 3 :

13° De la somme de quarante six livres dix sols pour décimes [6] , Cy . . . 46 # 10 s

14° D'une livre dix sols pour droits dûs à Monseigneur l'evêque, Cy . . . 1 # 10 s

15 ° De quatre livres pour timbre et façon du présent compte, Cy . . . 4 #


Total de la décharge . . . 1123 # 2 s 9 d


Balancement de la charge et de la décharge

La charge monte à treize cent quatre vingt quinze livres huit sols 6 deniers, Cy . . . 1395 # 8 s 6 d

La décharge monte à la somme de onze cent et vingt trois livres deux sols neuf deniers, Cy . . . 1123 # 2 s 9 d

Partant la charge excède la décharge de deux cent soixante douze livres cinq sols neuf deniers, Cy le réliquat . . . 272 # 5 s 9 d / 1 # 10

Vu et examiné le présent compte, avons trouvé le comptable reliquataire de la somme de deux cent soixante treize livres quinze sous neuf deniers y compris trente trente sous postés en décharge pour droits mais [..] nous faisons remise pour cette année, sauf les suivantes, laquelle somme nous ordonnons au dit comptable de payer [...] pour être déposé au coffre fort [...] arrêté en cours de visite à Ergué-Gabéric [...] 20 août 1788,

StLuc Sg Ev de Quimper

Le Berre pour le greffe


J'ai reçu de Jean Le Pouppon tiers, décimes [6] et façon du compte, en tout, 477# 4s, j'y comprends la part du tiers de Mr Denis [5] qu'il avait perçu avant son départ; Le 2& août 1788. A: Dumoulin [3] recteur d'Ergué-Gabéric. Les 30 sols sont Mgr a fait remise ont été déposés au coffre-fort.


3 Originaux

Lieu de conservation :
  • Archives Départementales du Finistère.
  • Cote 62 G 3.
 

Usage, droit d'image :

  • Accès privé et restreint aux abonnés inscrits.
  • Utilisation obligatoire d'un compte GrandTerrier autorisé et mot de passe valide.


4 Annotations

  1. Fabrique, s.f. : désigne, avant la loi de séparation de l'église et de l'état, tantôt l'ensemble des biens affectés à l'entretien du culte catholique, tantôt le corps politique spécial chargé de l'administration de ces biens, ce au niveau de l'église paroissiale ou d'une chapelle. Les paroissiens trésoriers membres de ce corps étaient les « fabriciens », les « marguilliers » ou plus simplement jusqu'au 18e siècle les « fabriques » (s.m.). Les fabriques sont supprimées par la loi du 9 décembre 1905 et remplacées par des associations de fidèles. Source : site Internet restarhorniou. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4]
  2. Prône, s.m. : lecture faite par le prêtre, en chaire, après l’évangile, à la grand-messe. Le prône comporte des prières en latin et en français à l'intention des vivants, à commencer par le Roi, et des défunts ; parfois, mais pas toujours, une homélie commentant les lectures du jour ; et enfin une série d'annonces concernant les fêtes et les jeûnes à venir, les bancs de mariage, les monitoires de justice, les ordres adressés par le Roi, etc. On comprend ainsi que ce prône peut être fort long, mais il est essentiel pour la cohésion de la communauté paroissiale et pour la communication du haut en bas dans le royaume. Source : Dictionnaire de l'Ancien Régime. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1]
  3. Alain Dumoulin fut recteur d'Ergué-Gabéric de 1787 à 1791. [Ref.↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4]
  4. Toussaint François-Joseph Conen de Saint-Luc est un religieux français, né le 17 juillet 1724 à Rennes. Nommé abbé de l'abbaye de Langonnet en 1767, il devint le dernier évêque de Cornouaille de 1773 à 1790. Il décéda à Quimper le soir du 30 septembre 1790. Source : Wikipedia. [Ref.↑]
  5. Pierre-Alain Denys fut recteur d'Ergué-Gabéric de 1785 à 1787. [Ref.↑ 5,0 5,1]
  6. Décimes, s.m.pl. : imposition sur les bénéfices ecclésiastique, levée au départ pour financer les croisades. Les décimes étaient fournies par les prêtres et fabrique de paroisse, et payés au receveur diocésain, qui lui-même transmettait aux receveurs provinciaux, puis au receveur général du Clergé, lequel reversait dans les caisses du roi. Les décimes ne doivent pas être confondus avec la Dîme et le Dixième[Terme] [Lexique]}} [Ref.↑ 6,0 6,1]


Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.

Date de création : Mai 2012    Dernière modification : 18.04.2013    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]