Un article de GrandTerrier.
(Différences entre les versions)
Version du 14 octobre ~ here 2015 à 20:37 (modifier) GdTerrier (Discuter | contributions)
← Différence précédente |
Version du 15 octobre ~ here 2015 à 20:47 (modifier) (undo) GdTerrier (Discuter | contributions)
Différence suivante → |
Ligne 20: |
Ligne 20: |
| <big>Inventaire 23 septembre 1732</big> | | <big>Inventaire 23 septembre 1732</big> |
| {{Citation}}Page 1 | | {{Citation}}Page 1 |
- | Soussigné Maître Jacques François Philippe notaire royal par la sénéchaussée de Quimper faisant pour le greff du si-ge présidial dudit Quimper, certiffie et rapporte sur l'avis donné au Sieur procureur du Roy dudit siège, du décès arrivé à Guillaume Le Balch du lieu de Kerveady paroisse d'Ergué Gabéric m'ettre transporté de ma demeure que je fais au bourg paroissial d'Ergué-Armel ce jour vingt trois septembre mil sept trente deux, de compagnie avec Claude Marie Garnier faisant pour le commissaire en [...] jusques audit lieu de Kerveady en la dite paroise d'Ergué Gabéric | + | Soussigné Maître Jacques François Philippe notaire royal par la sénéchaussée de Quimper faisant pour le greff du si-ge présidial dudit Quimper, certiffie et rapporte sur l'avis donné au Sieur procureur du Roy dudit siège, du décès arrivé à Guillaume Le Balch du lieu de Kerveady paroisse d'Ergué Gabéric m'ettre transporté de ma demeure que je fais au bourg paroissial d'Ergué-Armel ce jour vingt trois septembre mil sept trente deux, de compagnie avec Claude Marie Garnier faisant pour le commissaire enqueteur jusques audit lieu de Kerveady en la dite paroise d'Ergué Gabéric |
- | <spoiler text="à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles ...">à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles délaissés par le dit deffunt Guillume Le Balch ...</spoiler> | + | <spoiler text="à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles ...">à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles délaissés par le dit deffunt Guillume Le Balch, et ce pour la conservation des droits de ses mineurs, ou de qui il appartiendra, où estants et parlants à Janne Le Joly sa veuve, nous luy avons déclarez le sujet et notre commission à laquelle fin elle nous a répondue n'avoir moyen empêchant, au contraire nous a indiquez ce qui suit, et l'annottez |
| + | |
| + | En premier |
| + | |
| + | une table carrée, un mauvais coffre aupres, un lit clos avec ses accoutrements, un lit avec sa garnitures, un grand grenier sans couverture, où il y a environ deux combles <ref name=Comble>{{K-Comble}}</ref> et demy d'avoinnes venté, un grand coffre presque plain d'avoinnes non venté dont la couverture est fors mauvaise, deux porpouins, deux chemises, deux paires de soulliers, une paire de gaistres et un mauvais chapeau à deffunt, un |
| + | </spoiler> |
| {{FinCitation}} | | {{FinCitation}} |
| | | |
| <br>{{Citation}}Page 2 | | <br>{{Citation}}Page 2 |
| + | petit bassin, une poille à crespes, une mauvaise ergrise, un moyen pot de fer, une baye à poste, un baillot à buée <ref name=Baillot>{{K-Baillot}}</ref>, deux poches, deux mulons de sigles battus sur l'air, où il peut avoir environ quatre combles <ref name=Comble>{{K-Comble}}</ref> de mulons de balles non ventés, un d'avoine et l'autre de seigle ; un mulon de pailles d'avoinnes et un de seigle sur l'air, une charettée de foins dans la prée, un journal de terre sous blez noir, une vache et une génisse d'un an garre jonne |
| + | <spoiler text="desquels biens meubles et effets mobiliers ...">desquels biens meubles et effets mobiliers dependants de la communauté de la dite Janne Le Joly avec le dit deffunt Guillaume Le Balch, nous avons chargez ladite veuve pour les représenter lorsque requis sera, de tout quoy nous avons faits et rédigez le présent procès verbal à valloir et servir comme il appartiendra sous nos seings et interpellé ladite veuve de signer a déclaré ne le sçavoir faire les jour et an. |
| | | |
| + | Garnier pour le commissaire enqueteur ; J. Philippe pour le greffe.</spoiler> |
| {{FinCitation}} | | {{FinCitation}} |
| | | |
Version du 15 octobre ~ here 2015 à 20:47
1 Présentation
2 Transcriptions
Inventaire 23 septembre 1732
Page 1
Soussigné Maître Jacques François Philippe notaire royal par la sénéchaussée de Quimper faisant pour le greff du si-ge présidial dudit Quimper, certiffie et rapporte sur l'avis donné au Sieur procureur du Roy dudit siège, du décès arrivé à Guillaume Le Balch du lieu de Kerveady paroisse d'Ergué Gabéric m'ettre transporté de ma demeure que je fais au bourg paroissial d'Ergué-Armel ce jour vingt trois septembre mil sept trente deux, de compagnie avec Claude Marie Garnier faisant pour le commissaire enqueteur jusques audit lieu de Kerveady en la dite paroise d'Ergué Gabéric
§ à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles ...
à l'effet d'apposer le scellé sur les meubles délaissés par le dit deffunt Guillume Le Balch, et ce pour la conservation des droits de ses mineurs, ou de qui il appartiendra, où estants et parlants à Janne Le Joly sa veuve, nous luy avons déclarez le sujet et notre commission à laquelle fin elle nous a répondue n'avoir moyen empêchant, au contraire nous a indiquez ce qui suit, et l'annottez
En premier
une table carrée, un mauvais coffre aupres, un lit clos avec ses accoutrements, un lit avec sa garnitures, un grand grenier sans couverture, où il y a environ deux combles [1] et demy d'avoinnes venté, un grand coffre presque plain d'avoinnes non venté dont la couverture est fors mauvaise, deux porpouins, deux chemises, deux paires de soulliers, une paire de gaistres et un mauvais chapeau à deffunt, un
|
Page 2
petit bassin, une poille à crespes, une mauvaise ergrise, un moyen pot de fer, une baye à poste, un baillot à buée [2] , deux poches, deux mulons de sigles battus sur l'air, où il peut avoir environ quatre combles [1] de mulons de balles non ventés, un d'avoine et l'autre de seigle ; un mulon de pailles d'avoinnes et un de seigle sur l'air, une charettée de foins dans la prée, un journal de terre sous blez noir, une vache et une génisse d'un an garre jonne
§ desquels biens meubles et effets mobiliers ...
desquels biens meubles et effets mobiliers dependants de la communauté de la dite Janne Le Joly avec le dit deffunt Guillaume Le Balch, nous avons chargez ladite veuve pour les représenter lorsque requis sera, de tout quoy nous avons faits et rédigez le présent procès verbal à valloir et servir comme il appartiendra sous nos seings et interpellé ladite veuve de signer a déclaré ne le sçavoir faire les jour et an.
Garnier pour le commissaire enqueteur ; J. Philippe pour le greffe.
|
Inventaire 10 décembre 1732
Lotties 10 décembre 1732
|
|
Inventaire 15 décembre 1732
Vente 18 juin 1743
|
3 Originaux
Lieu de conservation :
- Archives Départementales du Finistère
- Dépôt de Brest, série B
|
|
Reférence, droit d'image :
- Cotes ADF B285 et B287
- Usage privé et restreint.
|
4 Annotations
- Comble, s.f. et adj. : mesure de capacité pour les grains, probablement la mine comble, c'est-à-dire 6 boisseaux ; source : Dictionnaire Godefroy 1880. En région quimpéroise le terme comble est plutôt donné comme équivalent d'un grand boisseau comble, par opposition à un simple boisseau ras. Soit précisément 67 litres pour le froment, 82 pour le seigle, et 80 pour l'avoine [¤source : Document GT de 1807]. La comble se distincte de la raze ; le terme est utilisé aussi comme adjectif pour préciser que la hauteur en son milieu dépasse le bord de récipient de mesure, par opposition à l'adjectif "rase". [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
- Baillot, bayeau, s.m. : Baillot à buée : baquet servant à faire la lessive (histoiresdeserieb sur free.fr.) La buée est l'ancien nom de la lessive traditionnelle jusqu'au début du XXe siècle qui voit la disparition de ce mode de lavage avec le développement de la lessiveuse en fer. La baille était généralement un baquet cerclé de fer de la taille d'un demi-fut ou d'un tonneau entier ouvert sur le dessus, et ce fut était placé sur une pierre ronde de granit creusé de rigoles d'évacuation. Un baillot peut aussi désigner un récipient pour conserver le lard ou d'autres aliments. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.
Date de création : Septembre 2015 Dernière modification : 15.10.2015 Avancement : [Développé]
|