1647 - Aveux pour Quélennec Braz en Ergue-Gab(b)ellic, dépendance de Landévennec - GrandTerrier

1647 - Aveux pour Quélennec Braz en Ergue-Gab(b)ellic, dépendance de Landévennec

Un article de GrandTerrier.

Jump to: navigation, search
Catégorie : Archives   + fonds Biens Nationaux
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Sommaire

[modifier] 1 Introduction

Trois documents conservés aux Archives Départementales du Finistère sous la cote 2 H 14 correspondant au fonds de l'abbaye de Landévennec [1].

Les documents sont datés restectivement du 23 septembre, du 4 août et du 26 novembre 1647, le premier étant assorti d'un addendum du janvier 1650.

[modifier] 2 Transcriptions

[modifier] 2.1 le 23 septembre 1647

Note

Page 1

Du 24eme septembre 1647

Devant nous notaires royaux de la court et sénéchaussée de Quimpercorentin [...] Reguaires de Cornouaille avecque submission [...] jurée ont comparu en personne Yves Moisan demeurant au village de Garranodde Izzela en la paroisse de Landrévarzec, Jan Le Berre estant au village de quillihouarn, Marianne Barré veuve feu Guillaume Le Roux & tutrice des enffants [...] mariage, et francoisse Le pouppon, veuve feu François Barré & tutrice de son enffant mineur demeurant demeurant au village de Quellenec Bras le tout en la paroisse de Ergue-gabellic, lesquels [...] de Quellenec Braz de la ditte paroisse d'Ergué gabellic [...]

Et premier

Un parc [2] appartenant audit Moysan appellé parc ar porz ansquer et un courtil [3] [...] Plus autre parc [2] nommé parc ar feunteun contenant environ un demy journeaux de terre tant chaude [4] que froide [5] donnant du boult [...] le midy sur terres pierre Gelart et du couchant sur terre Vincent le Berre et du nord sur la fontaine de Sainct guenollé et du levant sur la montaigne et issues et quellenec braz.

Aultre parc [2] [...]

Page 2

[...]

Item parc [2] de terre froide [5] nommé parc de poriel contenant environ un quart journal de terre froide donnant du midy sur la dite fontaine de sainct guenollé et du costé du levant sur Menez [...] et du couchant sur terres au quibé et du nord sur le grand chemin qui conduict dudit village à la ville de Quimpercorentin.

Page 3

[...] Le vingt et troisième jour de sptembre mil six cents quarante et sept

(8 signatures)

Page 4

[modifier] 2.2 le 4 août 1647

[modifier] 2.3 le 26 novembre 1647

1647

Devant nous notaires royaux de la court er sén&chaussée de Quimper Corentin.

[...] au village de Quellenec Braz en la paroisse d'Ergué Gabbellic [...] l'abbaye de Landévennec [...] audit village du Quellenec Braz en la dite paroisse d'Ergue Gabbellic [...]

Et premier

Un parc nommé [...]

Le vingt et sixième jour de novembre mil six centz quarante sept.

(3 signatures)

[modifier] 3 Annotations

  1. AD29 - Série H - Clergé régulier. Documents provenant des abbayes, monastères, prieurés et établissements religieux divers établis sur le territoire de l'actuel département du Finistère (XII° - XVIII° siècles). [Ref.↑]
  2. Parc, park, s.m. : champ clos, procédant d'un emprunt du moyen breton parc au vieux français parc "lieu clos" en général. Le gallois parc et le cornique park sont issus de l'anglais park, également emprunté au vieux français (Albert Deshaye, dictionnaire des noms de lieux bretons). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1 2,2 2,3]
  3. Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  4. Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine [¤source : Jean Le Tallec 1994]. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  5. Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 5,0 5,1]

[modifier] 4 Copies des actes

[modifier] 4.1 le 23 septembre 1647


[modifier] 4.2 le 4 août 1647

[modifier] 4.3 le 26 novembre 1647

[modifier] 5 Annotations

  1. AD29 - Série H - Clergé régulier. Documents provenant des abbayes, monastères, prieurés et établissements religieux divers établis sur le territoire de l'actuel département du Finistère (XII° - XVIII° siècles). [Ref.↑]
  2. Parc, park, s.m. : champ clos, procédant d'un emprunt du moyen breton parc au vieux français parc "lieu clos" en général. Le gallois parc et le cornique park sont issus de l'anglais park, également emprunté au vieux français (Albert Deshaye, dictionnaire des noms de lieux bretons). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 2,0 2,1 2,2 2,3]
  3. Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  4. Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine [¤source : Jean Le Tallec 1994]. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  5. Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 5,0 5,1]




Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric.

Date de création : Février 2010    Dernière modification : 31.10.2014    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]