1617 - Minu et déclarations des terres de Pennarun par Marie Coznoual veuve Rozerc'h - GrandTerrier

1617 - Minu et déclarations des terres de Pennarun par Marie Coznoual veuve Rozerc'h

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 14 décembre ~ kerzu 2018 à 09:15 (modifier)
GdTerrier (Discuter | contributions)

← Différence précédente		 Version du 14 décembre ~ kerzu 2018 à 09:26 (modifier) (undo)
GdTerrier (Discuter | contributions)

Différence suivante →
Ligne 50: Ligne 50:
Item le lieu et estaige <ref name="Estage">{{K-Estage}}</ref> de feu Yvon Lanussel au bourg paroichal du dit Ergué Gabéric tenu et profité à titre de fermes et convenant <ref name="Convenant">{{K-Convenant}}</ref> congéable par Jan Legloudir, et Guillaume Le Poupon pour en paier de taille à chacun terme de la sainct Michel en septembre sept combles <ref name="Comble">{{K-Comble}}</ref> fourment, dix combles seigle, huit combles avoine, et ... quatre livres six soubz et avec droit de champart <ref name="Champart">{{K-Champart}}</ref> et corvées. Item le lieu et estaige <ref name="Estage">{{K-Estage}}</ref> de feu Yvon Lanussel au bourg paroichal du dit Ergué Gabéric tenu et profité à titre de fermes et convenant <ref name="Convenant">{{K-Convenant}}</ref> congéable par Jan Legloudir, et Guillaume Le Poupon pour en paier de taille à chacun terme de la sainct Michel en septembre sept combles <ref name="Comble">{{K-Comble}}</ref> fourment, dix combles seigle, huit combles avoine, et ... quatre livres six soubz et avec droit de champart <ref name="Champart">{{K-Champart}}</ref> et corvées.
-Item Jan Le Marech pour la ... sous maison ou son courtil qu'il tient à titre de simple ... le dit estaige, paier à chacun terme de la saint Michel la somme de traize souls tournois et deux chapons <ref name="Chapon">{{K-Chapon}}</ref>+Item Jan Le Marech pour la ferme et une maison ou son courtil qu'il tient à titre de simple ... le dit estaige, paier à chacun terme de la saint Michel la somme de traize souls tournois et deux chapons <ref name="Chapon">{{K-Chapon}}</ref>
{{FinCitation}} {{FinCitation}}
|width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp; |width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
Ligne 56: Ligne 56:
<big>Page 1</big> <big>Page 1</big>
{{Citation}} {{Citation}}
 +Item Jan Legrand pour la ferme et une maison, avec son courtil et issues estant au dit bourg paroissial pour de ... au dit terme de la saint Michel la somme de six livres tournois et deux chapons.
 +Item le dit Jan Legrand pour la ferme et un ... nommé Fourmeil en rodguil, et un courtil nomé Liorz braz, situés au dit bourg parochial paier au dit termz de la saint Michel dux livres tournois.
 +
 +Item Laurz Le Bronnec, Yvon Dounibec, et Jan Bourriban pour la ferme et une garenne nommée vulgairement Gouarenn en prat ..du et situé ... et issues du dit manoir d'un costé et le chemin qui conduit du dit Quimpercorentin à la chapelle de nostre dame de Kerdevot paier au dit terme de la saint Michel la somme de seize livres seize souls tournois et sux chapons.
 +
 +Item le lieu et villaige de Botden tenu et profité à domaine congéable <ref name="Domainecongéable">{{K-Domainecongéable}}</ref>
{{FinCitation}} {{FinCitation}}

Version du 14 décembre ~ kerzu 2018 à 09:26

Catégorie : Archives    
Site : GrandTerrier
Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.
Déclarations des rentes du domaine de Pennarun par Marie Coznoual, veuve Rozerc'h et douairière [1] de la Forest, pour elle et ses trois enfants.

Autres lectures : « Archives de Pennarun » ¤ « Le manoir de Pennarun » ¤ « 1680 - Papier terrier et dénombrement du manoir noble de Penanrun » ¤ « 1454-1646 - Tous les adveus d'Ergue-Caberyc dans l'inventaire ADF-A85 de Kempercorantin » ¤ « 1584 - Dixmes pour Kermorvan en Ergué-Gabellic » ¤ 

1 Présentation

 


2 Transcription

Page 1

Quimper Corentin, 26 may 1617

Procédant par nous B de Nort, conseiller du Roy, secretaire et auditeur de la Chambre des Comptes de Bretagne aux extraits requis par Mr Charles Vougur chargé par sa main de poursuivre, et diligenter pour la confection et ... du papier terrier et de la réformation de ses domaines en cette province en court d'arrest du Conseil d'Estat du vingtcinquiesme jour d'octobre mil six cents quatreving un, et d'iceluy de la chambre rendu en conséquence le trezziesme jour de mars ensuivant nous a été représanté par Mr François Dornic garde d'icelle un aveu cotté mmxsenn fourni par Marie Coznoual dame douairière de la Forest et dépendances : la tenure duquel ensuit.

Menu et déclaration des terres, rentes et chefrentes [2] et droits ... que tient à foy, hommages [3] et droits de rachats [4] quand le cas advient de souz le Roy nostre sire damoiselle Marie Coznoual dame douairière [1] de la Forest et de Penanrun tant en son nom que nogociant pour nobles gens Vincent, Augustin, et Caterine Rozerch

Page 2

femme et épouse de noble Pierre du Cleuziou, ses enfants en ... par défunt noble Mr Vincent Rozerch son mary vivant sieur des dits lieux. Les dits estages situés en la juridiction roïale de Quimpercorentin evesché de Cornouaille et paroisses et lieux ci-après Premier

En la paroisse d'Ergué Gabillic

La dite Coznoual connoist tenir au sin du dit Quimpercorentin les lieu et manoir de Penanrun avec toutes ses issues [5] ... et apartenances tenu et profité à titre de ferme par Alain Lanrenus pour en païer l'an du debvoir la somme de soixante douze livres tournois [6] à la charge du ... et païer l'an trente dessus ledit manoir vingt et trois livres monnoie scavoir aux chanoines du chapitre de Cornouaille quinze livres monnoie [7] faisant dix huit livres ... aux curé et prestres de la paroisse pour ... d'une fondation faite par nobles gens Hervé de Coatanezre et Marguerite Marion sa femme ... sieur et dame du dit lieu la somme de huit livres monnoie faisant neuf livres douze sols.

Et contient le dit manoir sçavoir sobz maisons, colombier, ..., courtils [8], et pourpris [9], et bois de haute fustaye dix journaux [10] et demi.

Item souz bois taillis environ six journaux [10]

Page 3

Un prc et clostures environ dix journaux de terre chaude [11] et un autre parc et clostures environ cinquante journaux de terre froide [12], et frostaiges [13] environ quatre journaux de terre froide, et entrée de pré fauchable environ quatre journaux et demi à faucher.

Et est le dit manoir avec ses dites issues y compris ses moulins du présant affermé par Jan Le Cannal pour en paier l'an ... soixante neuf livres tournois situé d'un costé sur la rivière du Jet, sur le chemin qui conduit de la ville du dit Quimpercorentin à la chapelle de nostre dame de Kerdevot, et d'autre costé sur les issues du lieu et village du Mellennec et les issues de la dite église paroissiale.

Item le lieu et estaige [14] de feu Yvon Lanussel au bourg paroichal du dit Ergué Gabéric tenu et profité à titre de fermes et convenant [15] congéable par Jan Legloudir, et Guillaume Le Poupon pour en paier de taille à chacun terme de la sainct Michel en septembre sept combles [16] fourment, dix combles seigle, huit combles avoine, et ... quatre livres six soubz et avec droit de champart [17] et corvées.

Item Jan Le Marech pour la ferme et une maison ou son courtil qu'il tient à titre de simple ... le dit estaige, paier à chacun terme de la saint Michel la somme de traize souls tournois et deux chapons [18]

 

Page 1

Item Jan Legrand pour la ferme et une maison, avec son courtil et issues estant au dit bourg paroissial pour de ... au dit terme de la saint Michel la somme de six livres tournois et deux chapons.

Item le dit Jan Legrand pour la ferme et un ... nommé Fourmeil en rodguil, et un courtil nomé Liorz braz, situés au dit bourg parochial paier au dit termz de la saint Michel dux livres tournois.

Item Laurz Le Bronnec, Yvon Dounibec, et Jan Bourriban pour la ferme et une garenne nommée vulgairement Gouarenn en prat ..du et situé ... et issues du dit manoir d'un costé et le chemin qui conduit du dit Quimpercorentin à la chapelle de nostre dame de Kerdevot paier au dit terme de la saint Michel la somme de seize livres seize souls tournois et sux chapons.

Item le lieu et villaige de Botden tenu et profité à domaine congéable [19]

Page 2

Page 3


3 Sources

Lieu de conservation :

  • Archives Départementales du Finistère.
  • Cote A 142.
 

Usage, droit d'image :

  • Accès privé et restreint aux abonnés inscrits.
  • Utilisation obligatoire d'un compte GrandTerrier autorisé et mot de passe valide.
ADF A142 6 pages

p. 1

-

-

p. 2

-

-

p. 3

-

-

p. 4

-

-

p. 5

-

-

p. 6

-

-


4 Annotations

  1. Douaire, s.m. : droit d'usufruit sur ses biens qu'un mari assignait à sa femme par son mariage et dont elle jouissait si elle lui survivait ; source : Trésor Langue Française. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
  2. Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  3. Foi et hommage, s.f. et s.m. : le vassal devait la foi et l'hommage, lorsqu'il entrait en possession de la terre, et lorsque le seigneur le demandait. La foi traduisait un lien personnel ; l'hommage, une reconnaissance du fief (Dict. de l'Ancien Régime). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  4. Rachapt, rachètement, s.m. : en terme de coutume droit du au seigneur à chaque mutation du fief (dictionnaire Godefroy 1880). Droit du au seigneur par un nouveau tenancier après une succession qui est appelé également relief ou rachat des rentes (Dict. de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  5. Issues, issue, s.f. : terre non cultivée d'un village servant à la circulation entre les habitations, les chemins et les champs ; les issues communes de villages pouvaient être utilisées par les plus pauvres pour faire "vaguer" leurs bestiaux ou ramasser du bois pour se chauffer. Lorsqu'un village est tenu en domaine congéable, les "issues et franchises" peuvent être incluses dans les aveux de déclaration des droits et rentes. Les inventaires et dénombrements contiennent également l'expression "aux issues" qui désigne l'éloignement par rapport au centre du village. Dans les descriptifs d'habitations, le terme "issues" désigne les portes et accès. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  6. Tournois, thournois, adj. : désigne la monnaie de l'Ancien Régime frappée en argent, un sol valant un vingtième de la livre tournois. Le sol est lui-même subdivisé en 12 deniers. La livre tournois fut d'abord utilisée avant le 13e siècle à l'abbaye de Saint-Martin de Tours où l'on frappait des deniers dits "tournois". Source : Wikipedia [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  7. Monoie, Monnoye, adj : un sol monoie désigne une petite pièce de monnaie faite de billons, c'est-à-dire de cuivre, tenant un peu d'argent, mais plus ou moins, suivant les lieux (Encyclopédie Diderot). Existence de « livres monnoie » et de « deniers monnoye » à signaler également, en complément des livres tournois qui deviendront l'unique monnaie de compte en 1667. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  8. Courtil, curtil, s.m. : jardin potager. Du bas latin cohortile, dérivé de cohors (voir Cour). Jardin, cour, enclos (Dictionnaire de l'Académie). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  9. Pourpris, s.m. : enceinte, un enclos et parfois une demeure, dans la France de l'ancien régime, et par métonymie l'espace ainsi entouré, c'est-à-dire le jardin. La réalité désignée dépasse celle d'un simple jardin en ce qu'elle recouvre les différents éléments d'un domaine physiquement bien délimité et fermé (mur, fossé, etc.). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  10. Journal, s.m. : ancienne mesure de superficie de terre, en usage encore dans certains départements et représentant ce qu'un attelage peut labourer dans une journée. Le journal est la principale unité de mesure utilisée dans les inventaires pour calculer les surfaces des champs cultivés. Dans la région quimpéroise un journal vaut 48,624 ares, à savoir 80 cordes, soit environ un demi-hectare. Pour les jardins et les courtils on utilise le terme de « journée à homme bêcheur » correspondant à un 8e de journal ou 6 ares. Les surfaces des prés se mesurent en « journée à faucheur » ou « à faucher » équivalente à 2 journaux de laboureur, soit presque un hectare. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 10,0 10,1]
  11. Terres chaudes, s.f.pl. : terres cultivables, par opposition aux terres froides ; exploitées en rotation triennale, soit blé noir, seigle, avoine (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  12. Terres froides, s.f.pl. : terres pauvres mises en culture de loin en loin parfois après un brulis, par opposition aux terres chaudes; les terres froides prennent le reste du temps la forme de landes qui servent de pâturage d'appoint, et fournissent divers végétaux utiles : bruyères et fougères pour la litière, ajoncs pour la nourriture des chevaux, genets pour la couverture de la toiture (Jean Le Tallec 1994). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  13. Frostages, s.f.pl. : terres incultes, friches, terres vaines et vagues ou terres froides. En breton le terme existe : Fraost , ad. g. -où (en) friche, parfois clair, desserré, & brut, grossier (dictionnaire Favereau). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  14. Estage, s.m. : habitation, demeure, bâtiment destiné à divers buts (Dictionnaire Godefroy 1880). Dans les documents d'aveux ou d'inventaire de succession, le terme désigne un corps de ferme et ses dépendances, et par extension est synonyme de tenue ou de convenant. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  15. Convenant, s.m. : qualifie un bail dans lequel le preneur acquiert la propriété des bâtiments qu'il a construits et des plantations qu'il a faites. Synonyme de bail à domaine congéable. Convenancier (ère), adj. : qui est relatif au bail à convenant ou congéable. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  16. Comble, s.f. et adj. : mesure de capacité pour les grains, probablement la mine comble, c'est-à-dire 6 boisseaux ; source : Dictionnaire Godefroy 1880. En région quimpéroise le terme comble est plutôt donné comme équivalent d'un grand boisseau comble, par opposition à un simple boisseau ras. Soit précisément 67 litres pour le froment, 82 pour le seigle, et 80 pour l'avoine [¤source : Document GT de 1807]. La comble se distincte de la raze ; le terme est utilisé aussi comme adjectif pour préciser que la hauteur en son milieu dépasse le bord de récipient de mesure, par opposition à l'adjectif "rase". [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  17. Champart, s.m. : redevance seigneuriale, proportionnelle à la récolte. Droit féodal qu'a le seigneur de lever une partie de la récolte de ses tenanciers ; [¤source : Dictionnaire du Moyen Français].  [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  18. Chapon, s.m. : jeune coq chatré. Source : Dictionnaire du Moyen Français. Utilisé comme moyen de paiement de rentes ou redevances. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  19. Domaine congéable, s.m. : mode de tenue le plus fréquent en Cornouaille et en Trégor au Moyen-Age pour la concession des terres. Ces dernières constituent le fonds et restent la propriété des seigneurs. Par contre les édifices sont concédés en propriété aux domaniers par le propriétaire foncier (généralement noble) qui peut, en fin de bail, congéer ou congédier les domaniers, en leur remboursant la valeur différentielle des édifices nouveaux ou améliorés. Cela comprend tout ce qui se trouve au dessus du roc nu, notamment les bâtiments, les arbres fruitiers, les fossés et talus, les moissons, les engrais. Ce régime qui ne sera pas supprimé à la Révolution malgré les doléances de certaines communes bretonnes, sera maintenu par l'assemblée constituante en 1791, supprimé en août 1792 et re-confirmé en 1797. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]

Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens

Date de création : Décembre 2018    Dernière modification : 14.12.2018    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1617_-_Minu_et_d%C3%A9clarations_des_terres_de_Pennarun_par_Marie_Coznoual_veuve_Rozerc%27h »