1551-1552 - Kerdilès dans le rentier de la seigneurie de Botbodern
Un article de GrandTerrier.
| Rentier des rentes payées au seigneur de Botbodern d'Elliant par les détenteurs des convenants proches, dont Kerdylès en Ergué-Gabéric.
Merci à Loïc Le Roy de Kerderrien de nous avoir communiqué ce document issu du fond d'archives privées de Louise De Guengat. Le document est très bien conservé et l'écriture est élégante, mais néanmoins du fait de son ancienneté il n'est pas facile à déchiffrer, ce qui peut expliquer certaines transcriptions lacunaires pour l'instant. Autres lectures : « BERNARD Norbert - Chemins du Ve au XVIIe siècle à Ergué-Gabéric » ¤ « 1536 - Réformation des personnes et des terres en Ergué-Gabéric » ¤ « Kerdilès, Kerdillez » ¤ |
 |
1 Présentation
2 Transcriptions
|
Folio 2
Folio 3
Folio 4 Folio 5 Folio 6 Folio 7 |
Folio 8 Folio 9 Folio 10 Folio 12 Folio 13 Folio 16 |
3 Originaux
 les 16 folios | |||||
 fol. 1 |
 fol. 2 |
 fol. 3 |
 fol. 4 |
 fol. 5 |
 fol. 6 |
 fol. 7 |
 fol. 8 |
 fol. 9 |
 fol. 10 |
 fol. 11 |
 fol. 12 |
 fol. 13 |
 fol. 14 |
 fol. 15 |
 fol. 16 |
||
4 Annotations
- Renée, s.f. : mesure de matière sèche ; se rencontre encore au 18e siècle dans des textes de Bretagne, s'est conservé dans le Finistère avec le sens de mesure pour les blés : renée dont le vingt et quatre font le tonneau (1732, Baronie du Pont, Arch. Finist.). Source : Dict. Godefroy 1880. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Raze, s.f. et adj., variantes ras, raz, res, rez, rais, reis, reix, rays, rei, rey : mesure rase pour les choses sèches, remplie de façon que le contenu ne dépasse pas les bords et dont la capacité variait suivant les pays (Dictionnaire Godefroy). En Bretagne représente la 30e partie du tonneau de grain, à Concarneau contenait environ 47 litres, à Pont-L'Abbé et Quimper 50 litres (Dict. des poids et mesures de Doursther). Le terme est utilisé aussi comme adjectif pour préciser que la hauteur est en dessus du bord de récipient de mesure, par opposition à l'adjectif "comble". [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
- Comble, s.f. et adj. : mesure de capacité pour les grains, probablement la mine comble, c'est-à-dire 6 boisseaux ; source : Dictionnaire Godefroy 1880. En région quimpéroise le terme comble est plutôt donné comme équivalent d'un grand boisseau comble, par opposition à un simple boisseau ras. Soit précisément 67 litres pour le froment, 82 pour le seigle, et 80 pour l'avoine [¤source : Document GT de 1807]. La comble se distincte de la raze ; le terme est utilisé aussi comme adjectif pour préciser que la hauteur en son milieu dépasse le bord de récipient de mesure, par opposition à l'adjectif "rase". [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
|
Thème de l'article : Document d'archives sur le passé d'Ergué-Gabéric. Date de création : Octobre 2019 Dernière modification : 4.10.2019 Avancement : |