http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&action=history&feed=atom 1516 - Inscription millésime en minuscules gothiques sur le vitrail de St-Guinal - Revision history 2024-03-28T14:08:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=87712&oldid=prev GdTerrier at 26 mars ~ meurzh 2018 à 15:45 2018-03-26T15:45:14Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 26 mars ~ meurzh 2018 à 15:45</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 58:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 58:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | avancement=2 </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"> | avancement=2 </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Catégorie:Documents|3{{PAGENAME}}]]</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Catégorie:Documents|3<span style="color: red; font-weight: bold;">{{PAGENAME}}]][[Catégorie:Patrimoine|W</span>{{PAGENAME}}]]</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=84155&oldid=prev GdTerrier at 19 septembre ~ gwengolo 2017 à 07:58 2017-09-19T07:58:55Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 19 septembre ~ gwengolo 2017 à 07:58</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">En dessous de la <span style="color: red; font-weight: bold;">4e </span>lancette de la verrière de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « &lt;i&gt;&lt;b&gt;mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; », y est encore très visible aujourd'hui, comme le montre la photo ci-contre. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">En dessous de la <span style="color: red; font-weight: bold;">quatrième </span>lancette de la verrière de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « &lt;i&gt;&lt;b&gt;mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; », y est encore très visible aujourd'hui, comme le montre la photo ci-contre. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall dans sa notice paroissiale : </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall dans sa notice paroissiale : </td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=77962&oldid=prev GdTerrier: a renommé 1616 - Inscription millésime en minuscules gothiques sur le vitrail de St-Guinal en 1516 - Inscription millésime en minuscules gothiques sur le vitrail de St-Guinal 2016-07-09T07:45:32Z <p>a renommé 1616 - Inscription millésime en minuscules gothiques sur le vitrail de St-Guinal en 1516 - Inscription millésime en minuscules gothiques sur le vitrail de St-Guinal</p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 9 juillet ~ gouere 2016 à 07:45</td> </tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=77302&oldid=prev GdTerrier at 3 juin ~ mezheven 2016 à 20:26 2016-06-03T20:26:31Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 3 juin ~ mezheven 2016 à 20:26</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 7:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 7:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Autres lectures : {{Tpg|La maîtresse-vitre de la Passion de l'église St-Guinal}}{{Tpg|BARRIÉ Roger - Etude sur le vitrail en Cornouaille au 16e siècle}}{{Tpg|La maîtresse-vitre de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire}}{{Tpg|LAVALLÉE Philippe - Essai sur les vitraux du canton de Quimper}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l´évêché de Quimper et de Léon}}{{Tpg|COUFFON et LE BARS - Répertoire des églises et chapelles du diocèse de Quimper}}{{Tpg|Guy Autret et l'église d'Ergué-Gabéric}}{{Tpg|Le tombeau enfeu noble des Kerfors à l'église St-Guinal}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Autres lectures : {{Tpg|La maîtresse-vitre de la Passion de l'église St-Guinal}}{{Tpg|BARRIÉ Roger - Etude sur le vitrail en Cornouaille au 16e siècle}}{{Tpg|La maîtresse-vitre de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire}}{{Tpg|LAVALLÉE Philippe - Essai sur les vitraux du canton de Quimper}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l´évêché de Quimper et de Léon}}{{Tpg|COUFFON et LE BARS - Répertoire des églises et chapelles du diocèse de Quimper}}{{Tpg|Guy Autret et l'église d'Ergué-Gabéric<span style="color: red; font-weight: bold;">, défense de ses prééminences</span>}}{{Tpg|Le tombeau enfeu noble des Kerfors à l'église St-Guinal}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=20% valign=top|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=20% valign=top|</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:VerriereStGuinal.jpg|120px|center|]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:VerriereStGuinal.jpg|120px|center|]]</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76515&oldid=prev GdTerrier at 21 avril ~ ebrel 2016 à 19:22 2016-04-21T19:22:12Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 21 avril ~ ebrel 2016 à 19:22</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 2:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% valign=top|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=25% valign=top|</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{StatutLogoLeftDoc3 | avancement=2}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{StatutLogoLeftDoc3 | avancement=2}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">60</span>% valign=top {{jtfy}}|</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">55</span>% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">__NUMBERHEADINGS____NOTOC__&lt;i&gt;Ce n'est pas vraiment un document d'archive en papier vélin ou <span style="color: red; font-weight: bold;">de </span>parchemin, mais ce fragment de vitrail mérite qu'on le traite comme une véritable pièce historique à déchiffrer, <span style="color: red; font-weight: bold;">analyser </span>et <span style="color: red; font-weight: bold;">admirer</span>.&lt;/i&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">__NUMBERHEADINGS____NOTOC__&lt;i&gt;Ce n'est pas vraiment un document d'archive en papier vélin ou parchemin, mais ce fragment de vitrail mérite qu'on le traite comme une véritable pièce historique à déchiffrer, <span style="color: red; font-weight: bold;">transcrire </span>et <span style="color: red; font-weight: bold;">interpréter</span>.&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Autres lectures : {{Tpg|La maîtresse-vitre de la Passion de l'église St-Guinal}}{{Tpg|BARRIÉ Roger - Etude sur le vitrail en Cornouaille au 16e siècle}}{{Tpg|La maîtresse-vitre de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire}}{{Tpg|LAVALLÉE Philippe - Essai sur les vitraux du canton de Quimper}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l´évêché de Quimper et de Léon}}{{Tpg|COUFFON et LE BARS - Répertoire des églises et chapelles du diocèse de Quimper}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Autres lectures : {{Tpg|La maîtresse-vitre de la Passion de l'église St-Guinal}}{{Tpg|BARRIÉ Roger - Etude sur le vitrail en Cornouaille au 16e siècle}}{{Tpg|La maîtresse-vitre de la chapelle de Kerdévot}}{{Tpg|KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire}}{{Tpg|LAVALLÉE Philippe - Essai sur les vitraux du canton de Quimper}}{{Tpg|PEYRON et ABGRALL - Notices sur les paroisses de l´évêché de Quimper et de Léon}}{{Tpg|COUFFON et LE BARS - Répertoire des églises et chapelles du diocèse de Quimper<span style="color: red; font-weight: bold;">}}{{Tpg|Guy Autret et l'église d'Ergué-Gabéric}}{{Tpg|Le tombeau enfeu noble des Kerfors à l'église St-Guinal</span>}}</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">15</span>% valign=top|</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">|width=<span style="color: red; font-weight: bold;">20</span>% valign=top|</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:VerriereStGuinal.jpg|120px|center|]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:VerriereStGuinal.jpg|120px|center|]]</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">En dessous de la 4e lancette de la verrière de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI », y est très visible <span style="color: red; font-weight: bold;">encore </span>aujourd'hui <span style="color: red; font-weight: bold;">: cf </span>photo ci-contre. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">En dessous de la 4e lancette de la verrière de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « <span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;i&gt;&lt;b&gt;</span>mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; </span>», y est <span style="color: red; font-weight: bold;">encore </span>très visible aujourd'hui<span style="color: red; font-weight: bold;">, comme le montre la </span>photo ci-contre. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall : </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall <span style="color: red; font-weight: bold;">dans sa notice paroissiale </span>: </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;&lt;tt&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;&lt;tt&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(en).lan.mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI.et.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(en).lan.mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI.et.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(esto)et.pour.lors.fabric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(esto)et.pour.lors.fabric</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;br<span style="color: red; font-weight: bold;">&gt;&lt;i</span>&gt;ue--jeh--al----<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/i&gt;</span>&lt;/tt&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;ue--jeh--al----&lt;/tt&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;/center&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;/center&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre <span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;i&gt;</span>la dernière ligne<span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/i&gt; qui </span>était encore partiellement discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki (1910-1982) &lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre <span style="color: red; font-weight: bold;">malheureusement </span>la dernière ligne<span style="color: red; font-weight: bold;">, laquelle </span>était encore partiellement discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki (1910-1982) &lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. Couffon mentionne quant à lui l'année 1728 qui correspondrait à une restauration. Mais Roger Barrie y voit une transcription abusive du sigle IHS (Iesus Hominum Salvator) sur deux cartouches supérieurs.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. Couffon mentionne quant à lui l'année 1728 qui correspondrait à une restauration. Mais Roger Barrie y voit une transcription abusive du sigle IHS (Iesus Hominum Salvator) sur deux cartouches supérieurs.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Sur l'arrêté de classement Monuments Historiques de 1898, la maitresse-vitre de la Passion est indiquée comme exécutée vers 1520, alors que la verrière également classée de saint François et sainte Marguerite date de 1571.</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:StGuinal1516.jpg|center|420px]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Image:StGuinal1516.jpg|center|420px]]</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Sur l'arrêté de classement Monuments Historiques de 1898, la maitresse-vitre de la Passion est indiquée comme exécutée vers 1520, alors que la verrière également classée de saint François et sainte Marguerite date de 1571.</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Certes 1516 n'est pas la date de création de l'église paroissiale, mais seulement l'année d’élévation de la maîtresse-vitre. D'autres dates antérieures sont attestées comme marquant la fondation de l'église. </td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Et notamment les dates relevées par Norbert Bernard : « &lt;i&gt;Un acte prônal du 15 décembre 1503 établit le droit du seigneur de Kerfors à disposer d'une tombe à Saint-Guinal, accordé à Charles de Kerfors, seigneur dudit lieu ; une réintégrande de 1513 précise qu'il y avait tombe «enlevée», un enfeu et une tombe au sol&lt;/i&gt; ».</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76509&oldid=prev GdTerrier at 21 avril ~ ebrel 2016 à 05:26 2016-04-21T05:26:28Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 21 avril ~ ebrel 2016 à 05:26</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 39:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 39:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Iconographie==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Iconographie==</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;gallery caption=&quot;quelques clichés&quot;&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;gallery caption=&quot;quelques clichés&quot;&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-C.jpg</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-A.jpg</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-A.jpg</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-B.jpg</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-B.jpg</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76501&oldid=prev GdTerrier at 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:36 2016-04-20T20:36:03Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:36</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Sous </span>la 4e lancette de la verrière <span style="color: red; font-weight: bold;">(panneau d1) </span>de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console <span style="color: red; font-weight: bold;">du vitrail </span>est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI », y est très visible encore aujourd'hui : cf photo ci-contre. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">En dessous de </span>la 4e lancette de la verrière de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI », y est très visible encore aujourd'hui : cf photo ci-contre. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall : </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Une transcription reconstituée de ces 4 lignes est proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall : </td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76500&oldid=prev GdTerrier at 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:34 2016-04-20T20:34:38Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:34</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Sous la 4e lancette de la verrière (panneau d1) de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console du vitrail est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI », y est très visible encore aujourd'hui <span style="color: red; font-weight: bold;">(</span>cf photo ci-contre<span style="color: red; font-weight: bold;">)</span>. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Sous la 4e lancette de la verrière (panneau d1) de l'église paroissiale St-Guinal, le bas de la console du vitrail est interrompu par une inscription en minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime de 1516, « mil.V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;.XVI », y est très visible encore aujourd'hui <span style="color: red; font-weight: bold;">: </span>cf photo ci-contre. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Transcription </span>reconstituée de ces 4 lignes proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall : </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Une transcription </span>reconstituée de ces 4 lignes <span style="color: red; font-weight: bold;">est </span>proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » et par Jean-Marie Abgrall : </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;&lt;tt&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;center&gt;&lt;tt&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 28:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 28:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre &lt;i&gt;la dernière ligne&lt;/i&gt; qui était encore partiellement discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki (1910-1982) &lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;. </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre &lt;i&gt;la dernière ligne&lt;/i&gt; qui était encore partiellement discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki (1910-1982) &lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. <span style="color: red; font-weight: bold;">Mais n'était-ce pas plutôt </span>l'année 1728 qui correspondrait à une restauration <span style="color: red; font-weight: bold;">?</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. <span style="color: red; font-weight: bold;">Couffon mentionne quant à lui </span>l'année 1728 qui correspondrait à une restauration<span style="color: red; font-weight: bold;">. Mais Roger Barrie y voit une transcription abusive du sigle IHS (Iesus Hominum Salvator) sur deux cartouches supérieurs.</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Sur l'arrêté de classement Monuments Historiques de 1898, la maitresse-vitre de la Passion est indiquée comme exécutée vers 1520, alors que la verrière de saint François et sainte Marguerite date de 1571.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Sur l'arrêté de classement Monuments Historiques de 1898, la maitresse-vitre de la Passion est indiquée comme exécutée vers 1520, alors que la verrière <span style="color: red; font-weight: bold;">également classée </span>de saint François et sainte Marguerite date de 1571.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=4% valign=top {{jtfy}}|&amp;nbsp;</td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76498&oldid=prev GdTerrier at 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:12 2016-04-20T20:12:36Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:12</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 41:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 41:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-A.jpg</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-A.jpg</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-B.jpg</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Image:StGuinal1516-B.jpg</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Image:StGuinal-<span style="color: red; font-weight: bold;">d3</span>.jpg</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Image:StGuinal-<span style="color: red; font-weight: bold;">d1</span>.jpg</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;/gallery&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;/gallery&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> GdTerrier http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1516_-_Inscription_mill%C3%A9sime_en_minuscules_gothiques_sur_le_vitrail_de_St-Guinal&diff=76495&oldid=prev GdTerrier at 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:10 2016-04-20T20:10:17Z <p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">← Version précédente</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Version du 20 avril ~ ebrel 2016 à 20:10</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 3:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 3:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{StatutLogoLeftDoc3 | avancement=2}}</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{{StatutLogoLeftDoc3 | avancement=2}}</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=60% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=60% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">__NUMBERHEADINGS____NOTOC__&lt;i&gt;Ce n'est pas un document d'archive en papier vélin ou de parchemin, mais ce fragment de vitrail mérite qu'on le traite comme une véritable pièce historique à déchiffrer, analyser et admirer.&lt;/i&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">__NUMBERHEADINGS____NOTOC__&lt;i&gt;Ce n'est pas <span style="color: red; font-weight: bold;">vraiment </span>un document d'archive en papier vélin ou de parchemin, mais ce fragment de vitrail mérite qu'on le traite comme une véritable pièce historique à déchiffrer, analyser et admirer.&lt;/i&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Grâce aux anciens inventaires du patrimoine paroissial et au travail d'observation de Roger Barrié sur ce grand vitrail, on est transporté au début du 16e siècle.</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 16:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">{| width=870</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">|width=48% valign=top {{jtfy}}|</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Sous la 4e lancette de la verrière (panneau d1), une inscription en <span style="color: red; font-weight: bold;">écriture gothique porte la date </span>de 1516, <span style="color: red; font-weight: bold;">ou tout du moins on y lit très bien ce millésime</span>. <span style="color: red; font-weight: bold;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre </span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">i</span>&gt;<span style="color: red; font-weight: bold;">la dernière ligne</span>&lt;/<span style="color: red; font-weight: bold;">i</span>&gt; <span style="color: red; font-weight: bold;">qui était </span>encore <span style="color: red; font-weight: bold;">discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki </span>(<span style="color: red; font-weight: bold;">1910</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">1982</span>) <span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;</span>. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Sous la 4e lancette de la verrière (panneau d1) <span style="color: red; font-weight: bold;">de l'église paroissiale St-Guinal</span>, <span style="color: red; font-weight: bold;">le bas de la console du vitrail est interrompu par </span>une inscription en <span style="color: red; font-weight: bold;">minuscules gothiques, un peu cachée derrière un retable baroque. Le millésime </span>de 1516, <span style="color: red; font-weight: bold;">« mil</span>.<span style="color: red; font-weight: bold;">V</span>&lt;<span style="color: red; font-weight: bold;">sup</span>&gt;<span style="color: red; font-weight: bold;">cc</span>&lt;/<span style="color: red; font-weight: bold;">sup</span>&gt;<span style="color: red; font-weight: bold;">.XVI », y est très visible </span>encore <span style="color: red; font-weight: bold;">aujourd'hui </span>(<span style="color: red; font-weight: bold;">cf photo ci</span>-<span style="color: red; font-weight: bold;">contre</span>). </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Transcription reconstituée de ces 4 lignes proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » : </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Transcription reconstituée de ces 4 lignes proposée par Roger Barrié dans son mémoire « &lt;i&gt;Etude sur le vitail en Cornouaille au XVIe siècle&lt;/i&gt; » <span style="color: red; font-weight: bold;">et par Jean-Marie Abgrall </span>: </td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;center&gt;</span>&lt;tt&gt;</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">:</span>&lt;tt&gt;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ceste.victre.fut.fecte.</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(en).lan.mil.<span style="color: red; font-weight: bold;">Vcc</span>.XVI.et.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(en).lan.mil.<span style="color: red; font-weight: bold;">V&lt;sup&gt;cc&lt;/sup&gt;</span>.XVI.et.</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(esto)et.pour.lors.fabric</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;(esto)et.pour.lors.fabric</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;i&gt;ue--jeh--al----&lt;/i&gt;&lt;/tt&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">&lt;br&gt;&lt;i&gt;ue--jeh--al----&lt;/i&gt;&lt;/tt&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">&lt;/center&gt;</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">L'épaisseur du joint en ciment recouvre &lt;i&gt;la dernière ligne&lt;/i&gt; qui était encore partiellement discernable sur des clichés de 1948 de Louis Grodecki (1910-1982) &lt;ref&gt;Historien d'art d'origine polonaise. Spécialiste d'art du vitrail et d'architecture religieuse. Collection de clichés du vitrail de St-Guinal au 1/10 citée dans son étude sur le vitrail de Cornouaille au 16e siècle.&lt;/ref&gt;. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. Mais n'était-ce pas plutôt l'année 1728 qui correspondrait à une restauration ?</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Philippe Lavallée fait mention de l'année 1528 qui, d'après lui, était visible sur les arcs supérieurs. Mais n'était-ce pas plutôt l'année 1728 qui correspondrait à une restauration ?</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 36:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Ligne 38:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Iconographie==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==Iconographie==</td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">&#160;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;gallery caption=&quot;quelques clichés&quot;&gt;</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Image:StGuinal1516-A.jpg</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Image:StGuinal1516-B.jpg</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Image:StGuinal-d3.jpg</span></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">&lt;/gallery&gt;</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table> GdTerrier