1439 - Testament de Johannes Monachus pour la cire de la chapelle de Kerzevot

Un article de GrandTerrier.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version du 7 septembre ~ gwengolo 2017 à 11:34

Catégorie : Archives
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :

[Développé] § E.D.F.

Un document en latin,daté de 1439 et conversé aux Archives Départementales du Finistère, mentionne la chapelle de Kerzevot (Kerdevot) dans la paroisse d'Ergué-Gabéric en ces termes « B.M [1] de Kerzevot in parochia de ergue gaberic".

Ce qui suit est une analyse de son contenu, notamment au travers de l'étude du chanoine Peyron, et la reproduction du document d'origine.

Autres lectures : « KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire » ¤

Présentation

Un facsimile et une transcription partielle sont donnés dans un article d'Albert Deshayes en page 15 de la brochure "Kerdévot 89") : « Le lieu apparaît mentionné pour la première fois en 1439 dans le testament de Johannes Monachus (Jehan Le Moyne) conservé aux Archives Départementales du Finistère sous la cote G 92 : "... Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle Beate Marie de Kerzevot in parochia de ergue gaberic ...". La mention suivante est de 1540, Kerdevot. »

Autant la mention BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic est nettement lisible, autant le texte qui précède - Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle - ne semble pas celui reproduit dans le facsimile (cf. ci-dessous). De même la référence G.92 est erronée ou correspondant à un ancien classement. La référence actuelle aux Archives Départementales est 2.G.94, fol. 17.

Il s'agit du textement du

Références

Le facsimile d'Albert Deshayes

1439 - "BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic". Extrait du testament de Johannes Monachus.

L'étude du chanoine Peyron

Sélection de pages
p. 293	p. 294	p. 295	p. 297	p. 306	p. 336
p. 347	p. 348	p. 348

Annotations

B.M.. = "Beate Marie", c'est-à-dire sainte Marie. [Ref.↑]

Thème de l'article : Un document très ancien en latin mentionnant le lieu de Kerzevot.

Date de création : décembre 2006 Dernière modification : 7.09.2017 Avancement : [Développé]

Récupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=1439_-_Testament_de_Johannes_Monachus_pour_la_cire_de_la_chapelle_de_Kerzevot »

Catégories: Documents | Kerdévot

 {|width=870|__NUMBERHEADINGS____NOTOC__
 |width=20% valign=top|{{StatutLogoLeftDoc | avancement=2 }}
-|width=80% {{jtfy}}|Le document en latin, sous la cote G.92 <ref>La cote G.92 n'est pas connue aux Archives de Quimper. La liasse cotée 1 G 92 « Evêché. Paroisse de Lanniron. Pratmaria  1540-1767 » ne contient pas de document de 1439. La cote 2 G 92 contient des pièces au soutien des comptes de la fabrique de la cathédrale en 1730, à savoir des travaux par différents corps de métier (menuisiers, ...) Quelle est donc la cote exacte du document original référencé ? </ref> aux Archives Départementales du Finistère, mentionnerait la chapelle de Kerzevot (Kerdevot) dans la paroisse d'Ergué-Gabéric en ces termes (transcription dans un article d'Albert Deshayes en page 15 de la brochure [[KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire|"Kerdévot - Ergué-Gabéric"]]) :
+|width=80% {{jtfy}}|<i>Un document en latin,daté de 1439 et conversé aux Archives Départementales du Finistère, mentionne la chapelle de Kerzevot (Kerdevot) dans la paroisse d'Ergué-Gabéric en ces termes « B.M <ref><i>B.M..</i> = "Beate Marie", c'est-à-dire sainte Marie.</ref> de Kerzevot in parochia de ergue gaberic".</i>
-« <i>Le lieu appara&icirc;t mentionn&eacute; pour la premi&egrave;re fois en 1439 dans le testament de Johannes Monachus (Jehan Le Moyne) conserv&eacute; aux Archives D&eacute;partementales du Finist&egrave;re sous la cote G 92 : "... Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle Beate Marie <u>de Kerzevot</u>
+Ce qui suit est une analyse de son contenu, notamment au travers de l'étude du chanoine Peyron, et la reproduction du document d'origine.
-in parochia de ergue gaberic ..."<ref>Autant la mention <i>BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic</i> est nettement lisible, autant le texte qui précède - <i>Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle</i>  - ne semble pas celui reproduit ci-dessus. Quel est le texte exact ?</ref>. La mention suivante est de 1540, Kerdevot.</i> »
+Autres lectures : {{Tpg|KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire}}
 |}
 {|width=870
 |width=48% valign=top {{jtfy}}|
+Un facsimile et une transcription partielle sont donnés dans un article d'Albert Deshayes en page 15 de la brochure [[KERDÉVOT 89, Association - Kerdévot, livre d'or du 5e centenaire|"Kerdévot 89"]]) : « <i>Le lieu apparaît mentionné pour la première fois en 1439 dans le testament de Johannes Monachus (Jehan Le Moyne) conservé aux Archives Départementales du Finistère sous la cote G 92 : "... Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle Beate Marie de Kerzevot in parochia de ergue gaberic ...". La mention suivante est de 1540, Kerdevot.</i> »
+Autant la mention <i>BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic</i> est nettement lisible, autant le texte qui précède - <i>Item do, volo et lego ecclesie sen Capelle</i>  - ne semble pas celui reproduit dans le facsimile (cf. ci-dessous). De même la référence G.92 est erronée ou correspondant à un ancien classement. La référence actuelle aux Archives Départementales est 2.G.94, fol. 17.
+Il s'agit du textement du
 |width=4% valign=top {{jtfy}}|&nbsp;
 |width=48% valign=top {{jtfy}}|
 ==Références==
-<big>Etude du chanoine Peyron</big>
+<big>Le facsimile d'Albert Deshayes</big>
+{|width=100%|
+|[[Image:ActeKerdevot1439.jpg|left|thumb|750px|1439 - "BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic". Extrait du testament de Johannes Monachus.]]
+|}
+<big>L'étude du chanoine Peyron</big>
 <gallery caption="Sélection de pages">
 Image:PeyronMarial-293.jpg|p. 293
 Image:PeyronMarial-349.jpg|p. 348
 </gallery>
-<big>Facsimile d'Albert Deshayes</big>
-[[Image:ActeKerdevot1439.jpg|center|thumb|750px|1439 - "BM de Kerzevot in parochia de ergue gaberic". Extrait du testament de Johannes Monachus. Archives départementales du Finistère G. 92]]
 ==Annotations==