1389 - Acquêts de terres de chanoine à Keralen en Ergué-Gabéric - GrandTerrier

1389 - Acquêts de terres de chanoine à Keralen en Ergué-Gabéric

Un article de GrandTerrier.

Revision as of 10 septembre ~ gwengolo 2017 à 08:40 by GdTerrier (Discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Jump to: navigation, search
Catégorie : Archives    
Site : GrandTerrier

Statut de l'article :
  Image:Bullorange.gif [Développé]
§ E.D.F.

Sommaire

1 Présentation

Document conservé aux Archives départementales du Finistère, série 2 G 181 et ayant pour objet les « acquêts » [1] de tenue de fief entre un chanoine [2] et son tenancier(e). Le lieu-dit concerné est orthographié Keralen et pourrait être en réalité le fief de Kerelan, qui, au 15e siècle était en fait rattaché à la paroisse de Lanniron [3] (puis de Quimper St-Esprit et enfin d’Ergué-Armel, avant d’être - de nouveau ? - intégré à Ergué-Gabéric en 1791).

Le document est une pièce unique de dimension 20cm sur 12cm établi sur parchemin rigide et accompagné d'une feuillet de présentation rédigé bien plus tard. L'écriture a pâli avec les siècles, est très difficile à déchiffrer et serait digne d'une étude de paléographie médiévale.

À notre connaissance, c'est le plus ancien document isolé mentionnant Ergué-Gabéric et écrit en langue française, si l'on exclut les mentions latines datées de 1325-1368 dans les ouvrages collectifs comme les Cartulaires [4], les Pouillés [5] et les Actes du Saint-Siège.

On trouvera ci-dessous une tentative de reconnaissance textuelle ligne à ligne de certains passages du document. Pour l'instant on reconnait quelques noms de lieux et de personnes, mais les conditions et transactions restent indéchiffrées.

Il s'agit vraisemblablement de droits dus par Eva Riou rachetant à son père le droit de tenue du fief de Kerelan, ce au profit du chanoire Guillaume Le Marhec [2]. Ceci est cohérent avec la mention du même chanoine dans le cartulaire de Quimper pour la prise d'une possession d'une prébende [6].

De plus, si l'on admet l'homonymie de Keralen et Kerelan, dès 1489 le village était détenu en franc-fief [7] par l'évêque de Quimper et l'institution des Regaires [8] (cf. index [Aveux épiscopaux et abbatiaux]).

 
extrait
extrait

2 Transcription

Feuillet séparateur :

1389

Acquet [1] Me Guillaume Marhec [2] chanoine

Eva fille Jan Riou vendre

Les terres qu'elle avoit au village de Keralen, dans

Ergue Gaberic

 

Document principal :

   
Partie gauche :

[1] ... en droit ...
[2] ... son nom ...
[3] chanoine et
[4] ... elle avoit en le
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17] ... vivant ...
[18]
[19]
[20]
[21]
[22] en l'an mil iiic quatre vingt et neuff ...

 
Partie droite :

[1] establie ... la fille ... Riou ...
[2] ... baillé et loué à messire Guillaume Le Marhec [2]
[3]
[4] village de Keralen en la paroisse d'Ergue gaberric ...
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]

3 Orignaux

4 Annotations

  1. Acquêts, s.m.pl. : droit jadis dû au roi ou au seigneur par les roturiers acquéreurs de fiefs. Sens actuel : Biens acquis pendant le mariage par l'un ou l'autre des époux et qui tombent dans la communauté. Source : XMLittré. [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 1,0 1,1]
  2. Guillaume Le Marhec, chanoine, est cité dans le Cartulaire des Eglises de Quimper pour la prise d'une possession d'une prébende. Charte 56, feuillet 376 transcrit par le chanoine Peyron dans le Bulletin de la commission diocésaine d'Architecture et d'Archéologie du Finistère en 1907 : Transcription. [Ref.↑ 2,0 2,1 2,2 2,3]
  3. Cf. aveux pour Kerelan de 1489 à 1670 au titre des Régaires de Quimper : [Aveux épiscopaux et abbatiaux]. [Ref.↑]
  4. Cartulaire, s.m. : registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère. Cartulaire d'une abbaye, d'un cloître, d'un prieuré; cartulaires médiévaux. Source : Trésor Langue Française. Les cartulaires anciens bretons sont essentiellement ceux de Landévennec (9 au 11e siècle), de l'abbaye de Redon (de la fin du 8e au milieu du 12e siècle.), de Sainte-Croix de Quimperlé (11e siècle), de l'Église de Quimper (13e et 14e siècles). [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  5. Pouillé, s.m. : relevé de tous les biens et bénéfices d'une abbaye, d'un diocèse, d'une province sous l'Ancien Régime ; registre ou liste de ces biens. Source : Trésor Langue Française. Le principal pouillé connu en Bretagne est celui de l'Archevêché de Tours dont dépendaient les Évêchés de Quimper, Vannes, l'Archevêché de Rennes n'ayant été créé qu'en 1859. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  6. Prébende, s.f. : revenu ecclésiastique attaché à un canonicat, c'est-à-dire le bénéfice d'un chanoine ; source : XMLittré. Une prébende désigne stricto sensu un revenu strictement attaché à un canonicat, charge ecclésiastique du chanoine, et qui représente son bénéfice ecclésiastique. Par extension, le terme s'est peu à peu appliqué à tout revenu découlant d'une charge ou fonction rémunérée de façon forfaitaire ; source : Wikipedia. [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  7. Franc fief, s.m. : droit exigé d'un roturier qui fait l'acquisition d'un fief. Payé au roi, il est en principe fixé à une année de revenu sur vingt. Il est aussi versé lors de la transmission du fief après une année de jouissance. En 1771, le droit de franc fief, dont certains pays étaient exempts, est étendu à l'ensemble du royaume. Source Yeurch/histoirebretonne [Terme] [Lexique] [Ref.↑]
  8. Régaires, s.m.pl. : administration en charge du domaine temporel d'un évêque, propriétaire et seigneur, au même titre que l'aurait été n'importe quel noble propriétaire d'un fief avec justice. Le plus souvent, ils provenaient de donations anciennes faites au cours des âges par des féodaux, qui souhaitant sans doute s'attirer des grâces divines ou se faire pardonner leurs péchés, avaient doté l'église de quelques fiefs avec les revenus en dépendant. Source : amisduturnegouet sur free.fr [Terme] [Lexique] [Ref.↑]


Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens

Date de création : Juin 2010    Dernière modification : 10.09.2017    Avancement : Image:Bullorange.gif [Développé]