1312, 1451 - Premières copies de la charte apocryphe du duc Conan IV pour les Hospitaliers

Conanus, dux Britannie et comes Richemondie, universis Ecclesie filiis per totum ducatum suum, salutem. Notum sit vobis omnibus me dedisse et concessisse et hac mea quarta confirmasse domui Ierolosomitane Hospitalis omnes elemosinas et terras et teneuras que in ducatu meo predicte domui date sunt, liberas et quietas ab omnibus consuetudinibus in omnibus locis et in omnibus partibus quorum omnium hec sunt nomina : In Trequer elemosina de Louergat, elemosine de Loganoc et de Pennguenan, et de Pederiac, et de Pumirit, et de Coginiac, et de Pleguen ; et de Mael, an Rodoudoed Gallec, en Luch, an Folled, Banazlant, elemosine de Fou, et de Brithiac, et de Pennharch, et de Ploeneth, et de Arke, et de Cothon, et de Mathalon, et de Bodoc Kapsithun, hospitalis inter duas Kemper, et hospitalis super Beloen, elemosine de Moelan, et de Cloetgal, et elemosine de Guisguri ; in Quemenet Guegamp, elemosinas de Prisiac, hospitalis de loco Sancti Maclovii, hospitalis de Pontivi, elemosina Alani vice-comitis scilicet unus burgensis in unoquoque castello suo, elemosina domni Conani ducis scilicet unus burgensis in unaquaque civitate sua et in unoquoque castello suo ; in Kemenet Hebgoen, elemosine de Cleker et de Treunnatos ; in Broguerec elemosine de Lannkintic, et de Laustenc, et de Corvellou, et hospitalis in Suluniac, et elemosine de Kinstinic Blaguet et de Mollac, et de Malechac, et de Kestembert, et de Guernou ; et de Azarac in episcopatu Nannetensi, et de Guenrann, et domus de civitate Nannetensi cum appendiciis suis, et unus homo in quaque parrochia apud Raes ; et elemosine de Ploearthmael, et de Brull, et de Kessoe, et de Tertre Conaen, et de Grandi Fonte, et de Pleherel, et de Cruce Haois, et de Saltu Calvo, et de Stablehon, et de Grandi Villa, et de Gangarei, et de Ponte Terre, et de Teuhcael52, et de Kaerfounric in Comanna, et la Bollie cum appendiciis. Ego Conanus Britannie dux et comes Richemondie libere et quiete concessi hec omnia domui supradicte pro amore eiusdem domus et fratris Eguen familiaris nostri, anno ab Incarnatione Domini m° c° lx°, regnante Ludovico Francorum rege et Henrico Anglorum rege, Corisopitensem episcopatum Gaufrido tenente.

Testes : Haemo Leonensis episcopus, Gaufridus Corisopitensis episcopus, Riguallonus abbas Kemperlegii, Gradlonus abbas Sancti Guingualoei, prior Sancti Michaeli, Guillelmus Ferron frater de Templo, Robertus cancellarius ducis, Alanus clericus, Margarita ducissa, Martinus eius cappellanus, Richardus et Alanus gemelli, Renaldus Boterel, Henricus Bretram, Henricus filius Hervei, Alanus Rufus, Alanus de Mota et clerus Corisopitensis ecclesie, apud Kemper Corentin.

Conan, duc de Bretagne et comte de Richemont, à tous les fils de l’Église dans son duché tout entier, salut. Que tous sachent que j’ai donné et concédé et, par cette mienne charte, confirmé, à la maison de l’Hôpital de Jérusalem, toutes les aumônes, terres et tenures qui ont été données à ladite maison en mon duché, libres et quittes de toutes coutumes en tout lieu et en toute partie, dont voici la liste intégrale : dans le Trégor, l’aumônerie de Louargat, les aumôneries de Louannec, et de Penvénan, et de Pédernec, et de Peumerit-Quintin, et de Cohiniac, et de Pléguien ; et de Maël, Roudouallec, le Loch, La Feuillée, Balanant, les aumôneries de Plounévez-du-Faou, et de Briec, et de Penhars, et de Plonéis, et d’Ergué-Gaberic, et de Cuzon, et de Mahalon, et de Beuzec-Cap-Sizun, l’hôpital entre les deux Quimper et l’hôpital sur le Bélon, l’aumônerie de Moëlan, et de Clohars, et l’aumônerie de Guiscriff ; en Kémenet-Guégant, l’aumônerie de Priziac, l’hôpital de Locmalo, l’hôpital de Pontivy, l’aumône du vicomte Alain, à savoir un bourgeois dans chaque château lui appartenant, l’aumône de seigneur duc Conan, à savoir un bourgeois dans chacune de ses cités et dans chacun de ses châteaux ; en Kémenet-Heboët, les aumôneries de Cléguer, et de Trescoët ; dans le Broguerec, les aumôneries de Languidic, et de Nostang, et du Gorvello, l’hôpital de Sulniac, l’aumônerie de Quistinic-Blavet, et de Molac, et de Malansac, et de Questembert, et du Guerno ; et d’Assérac dans l’évêché de Nantes, et de Guérande, et une maison dans la cité de Nantes avec ses dépendances, et un homme dans chaque paroisse du pays de Retz0 ; et l’aumônerie de Ploërmel, et de Brull, et de Quessoy, et du Tertre-Conan, et de la Grand’Fontaine, et de Pléhérel, et de la Croix-Huis, et du Bois-Chauff, et de Port-Stablon, et de la Grand’Ville, et de Saint-Congard, et de Pont-de-Terre, et de Teuhcael, et de Kerfounric à Commana, et La Bouillie avec ses appartenances. Moi, Conan, duc de Bretagne et comte de Richemont, j’ai concédé tout cela à ladite maison librement et sans contrainte, pour l’amour de cette même maison et de frère Even, notre ami, l’an 1160 depuis -l’Incarnation du Seigneur, sous le règne de Louis, roi des Francs, et Henri, roi des Angles, sous l’épiscopat de Geoffroy en Cornouaille.

En témoignent Hamon, évêque de Léon, Geoffroy, évêque de Cornouaille, Rivallon, abbé de Quimperlé, Gradlon, abbé de Landévennec, le prieur du Mont-Saint-Michel, Guillaume Ferron frère du Temple, Robert, chancelier du duc, Alain, clerc, la duchesse Marguerite, Martin son chapelain, les jumeaux Richard et Alain, Renaud Boterel, Henri Bertrand, Henri fils d’Hervé, Alain Rufus, Alain de Mota, et un clerc de l’église de Quimper. [Fait] à Quimper.