Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 3 (Fra-Bzh) occurrence(s)


FraBzhIndexDéfinition
LE (la, les) (art. déf.) AN (dev. voy., n, h, d, t, & loc. c'h W, anc. partout, cf. nf., nl.), AR (dev. autres cons., w, y), AL (dev. l, mais parf. ar) : an ti, ar skol, al lun...
  • dans le (la, les) EN, ER, EL (idem) : en aval, er mor, el levr, fam. BAN, BAR, BAL (de e -barzh an, ar, al)
  • (dev. adj.) AN HINI : an hini kozh m., an hini gozh f., pl. AR RE (mut. 1, var. REOU) : ar re gozh, sauf parf. abstrait : (blaz) ar c'hozh, tennañ ar fall...
  • le vilain ! ar pezh (& penn) fall anezhañ!
  • devant n.pr. usu. art. déf., sauf après un prénom : hemañ eo ar Meur, Yann Meur (que l'état civil soit Le Meur ou Meur), pl. ar Veurion (& Meurien), f. ur Veurenn
  • l'art. de notoriété ne se traduit pas toujours : kaout terzhienn (avoir la fièvre), Breizh e yaouankiz (la Bretagne de sa jeunesse)
  • à la... 'GIZ : 'giz Kemper...
  • avec un superlatif, noter : ar c'haerañ ti (m.), ar gaerañ bro (f., & parf. ar c'haerañ gwezenn...).
  • MOINEAU FILIP m. -ed dim. -ig -, parf. GOLVAN m. golvini & -ed (& passereau)
  • vilain moineau LAPOUS FALL m. -ed (cf. spontailh brini).
  • VILAIN -E, -MENT (n.) bilen m. -ed f.1 (cf. tieg ménager, & kaezh, serv)
  • usu. VIL, (n.) PEZH -VIL m. -ioù, parf. TREUFLEZ (& coll.), (enf.) FALL, (n.) FALL -TRA n. - (cf. diharak, hudur)
  • vilaines affaires, choses VILENAJ m. -, - (cf. divalavaj).

  • Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi