Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 13 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
ALAR (Saint) Eloi : sant Alar L.
AROUEZ , a-w., a-w. g. -ioù signal (& symbole, symptôme, caractère, indice), (usu.) névralgie (douleur & enflement), str. -enn-où caractéristique, & (usu.) grain de beauté : ur barr arouez-douar (rhumatismes), -dour (hydropisie), -laezh (abcès au sein, & mammite), arouez sant Nigouden, & sant Ourven (T mal des porcs), arouez sant Vaodez (furoncles).
BAZH & a-w. (Arvor) bih. -IG b. bizhier bâton, & barreau, (Droit) grosse, e vazh aotroù (canne, & bazh penn-kamm), ur vazh gwennet (pelé ), ar vazh a-benn (jeu de bâton T), c'hoari (ar) vazh (chahuter -au bâton- par ext. sévir), sell, ar vazh gwisket (pers. mal fringuée), c'hoari bazhig-dall (à l' oeuf), bazhig kamm (jeu de bâtonnet) ; gerioùdiwar BAZH : bazh-dilhad en vannetais (battoir, & bazh-kannañ, -kannerez, vb. bazhdilhata Heneù), bazh-dotu Ph (crosse, & pers. sans tête), bazh-dougen, bazh-drezenn (crémaillère), bazh eskob (crosse d'évêque), bazh-forc'h (trident à pêcher), bazh-horell (crosse), bazh-kañv (tréteau funèbre), bazh-kleiz (main gauche, par ext. gaucher), bazh-kloued (barreau de barrière), bazh-krog (gaffe, & digon), bazh loaiek (béquille), bazh-lord (garrot), bazh penn-kamm (canne Ph), bazh pennek (massue, gw. penn-bazh), bazh-ribot (bâton d'anc. baratte, & vulg. (son) jules), bazh-rod (barreau de roue), bazh roue (sceptre), bazh-roued (haveneau), bazh sant Norgant' (& abus. b. an orged chénopode), bazh-skeul (échelon), bazh-talm (& ) (fronde), bazh-tarras (battoir, par ext. massue), bazh-vutun (séche), bazh Yannig (bâton support de charrette), bazh-yev (petit joug à boeufs), bazh-yod (bâton à bouillie).
BEULBEZH g. bêta : kleñved sant Beulbezh (hum. fait de perdre la boule).
BIKEN adv. (& b.) jamais (au futur, ou condit.), da viken, & evit biken (définitif, -ve,-ment), evit ur viken (une éternité ), gouel Sant Bikenig.
BOKED g. -où, -joù, & -idi, -iji fleur (des champs), bouquet, & corbeille, gerbe (de fleurs) : ur boked glas (appr. bleuet, violette...), bokidi melen (fleurs de fourrage, appr. navette), & div. noms génériques;
  • Marc'harid marguerite -Leucanthenum vulgare ;
  • amanenn bouton d'or -Ranunculus acris-;
  • an Dreinded pensées;
  • an Hollsent chrysanthèmes ;
  • an diaoul géranium ;
  • an hañv pâquerette;
  • ar Basion passiflore (& fleur de la Passion) ;
  • ar Sakramant orchis -Dactylorhiza fuchsii- ;
  • ar Sterenn (vras) belle de nuit ;
  • ar Werc'hez (surn. de la) stellaire (fleur de la Vierge ;
  • ar chas klañv (surn. de la) bryone ;
  • gwenn, & -kazh linaigrette (E) ;
  • sant Erwan pivoine ;
  • sant Jozeb jonquille ;
  • sant Juluan violette ;
  • sant Weltaz saxifrage ;
  • tan ar purkator (loc.) bleuet ;
  • tro an heol (& tro'n-) tournesol.
  • DIBOAN ad. indolore, & aisé ,-ment, g. délivrance : sant Diboan .
    DINER g. -ed, -où denier : ar c'hantved diner (& frais de succession), un diner dre ugent... (anc. taux de l'argent), diner Sant Per (d. du culte), & diner Doue (anc. arrhes).
    DROUG /&-Ka-w. ad. mal, méchant, en colère (& droug ennañ...), g. -où mal, méchanceté, parf. colère, & haine, jalousie, a-w. rakger (kemm. 1) mal-, & -,droug Sant Urloù (gw. droug an urloù),
  • droug Sant Weltaz (rage),
  • droug Sant Yann (mal caduc),
  • droug al lec'h (rachitisme),
  • droug al leue (état de vêler),
  • droug an douar (anc. scorbut),
  • droug an urloù (goutte),
  • droug ar c'hi (& ar chas rage),
  • droug ar gouañv (mules),
  • droug ar maen (gravelle, mal de pierre),
  • droug ar mell-penn (méningite),
  • droug ar moug (apoplexie),
  • droug ar peud (douve -du mouton...-),
  • droug ar roue (écrouelles, mal du roi),
  • droug sant Anton (érysipèle),
  • droug sant Beulbezh (hum. connerie),
  • droug sant Briag (aliénation),
  • droug sant Hubert (tradit. rage),
  • droug sant Itrop (hydropisie),
  • droug sant Kadoù (écrouelles),
  • droug sant Kirio(ù) (clous -furoncles-),
  • droug sant Koulm (folie),
  • droug sant Loup (épilepsie),
  • droug sant Maodez, & sant Vaodez (enflure du genou, synovie),
  • droug sant Martin (ivrognerie),
  • droug sant Matilin (démence),
  • droug uhel (épilepsie),
  • droug yén (colique).
  • droug-gou(zou)g (mal de gorge, angine),
  • droug-hirnezh (mélancolie),
  • droug-kalon (mal au coeur -div. sens-),
  • droug-kein (lumbago),
  • droug-kof (mal au ventre),
  • droug-mor (mal de mer),
  • droug-penn (migraine, & encéphalite),
  • IVI n. sant (gw. Logivi, Pondivi, & Bodivi L...)
    SANT & g. sensation .
    SANT bih. -IG ad. & l. sent b.1 saint,-e, & prude,
    SENT l. SANT, nl. Le Saint, a-w. Hyacinthe.

    Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi