Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 194 (Fra-Bzh) occurrence(s)
|
Fra Bzh | Index | Définition |
![](square.gif) | ABDIQUER | REIÑ E DILEZ fig. DISKROGiñ (dirak an dañjer...). | ![](square.gif) | ABRI | (en gal) GOUDOR, GWASKED, KLEDOUR, & andor coll. -enn -où (anti-atomique...) ABRI m. -où fig. GWAREZ m. à l'abri de la pluie en DISGLAV (& W distav), à l'abri du soleil en DISHEOL à l'abri du vent KLED /-TGWASKED à l'abri de (maladie...) ER -MAEZ A (gleñved...) donner abri fig. reiñ golo (& reiñ bod) da ub. sans abri hep ti nag aoz (& na loj), diabri. | ![](square.gif) | ABSOUDRE | ABSOLVañ, -iñ, & reiñ an absolvenn. | ![](square.gif) | ACCELERER | ACCÉLÉRER : BUANAat, FOUNNUSAat, PRIMAat & usu. reiñ (& lakaat) herrsakañ (& sankañ, plantañ) tizh... | ![](square.gif) | ACCORD | EMGLEV m. -ioù donner son accord reiñ e asant (mus.) TON m. -ioù d'accord A -UNAN g', parf. A -DU g', AKORD, ALI g' ub. d'accord pour KONTANT DA (ober). | ![](square.gif) | ACCORDER | REIÑ (e c'hoant...) da ub. (& roiñ, bases ro-, ra-) (mus.) TONiañ, -iñ s'accorder EN EM OBER & en em akordañ, -iñ, en em glevet. | ![](square.gif) | ACCREDITER | ACCRÉDITER : KRETAat (ub.), REIÑ KRED (da udb.). | ![](square.gif) | ACCROIRE | en faire accroire reiñ da grediñ usu. reiñ da lonkañ (pourc'hat...). | ![](square.gif) | ACHOPPER | (& s') ASOUPLañ, -iñ & usu. reiñ un taol beg troad. | ![](square.gif) | ACOMPTE | ARREZ (var. ERREZ) m. -où & lodenn (eus an arc'hant) f. -où donner en acompte ARREZ, -iñreiñ e penn -kont. | ![](square.gif) | ACTIVER | REIÑ HERR, (en em) HETA, -at s'activer usu. BALE EOST, KALPANiñ activer (le feu...) C'HWEZ(H)añ (an tan...). | ![](square.gif) | ADMISSION | n.vb. DEGEMERED & n.vb. reiñ digor (da udb...). | ![](square.gif) | AERER | AÉRER : AVELiñAERiañ, -iñ fig. reiñ aer da (udb.). | ![](square.gif) | AFFERMER | AFEURMiñ appr. FEURMiñ & reiñ (udb.) e feurm (da ub.). | ![](square.gif) | ALLAITER | LAEZHañ, -iñ, var. LAESHA, -at appr. MAGañ, -iñ (nourrir), parf. bronnat, & reiñ bronn (& ar vronn), reiñ da zenañ... pp. allaitant (deux agneaux) (daou oan) warni. | ![](square.gif) | ALLUSION | DAMC'HER m. -ioù faire allusion reiñ da gompren... | ![](square.gif) | AMPLEUR | AMPLER m., appr. (reiñ) TRO f. | ![](square.gif) | ANISER | reiñ blaz an anis da (udb.). | ![](square.gif) | ANNONCER | KEMENN, -iñ usu. REIÑ DA C'HOÛD & anoñs fig. DISKOUEZ, -iñSTUMMañ da. | ![](square.gif) | APOLOGIE | MEULEUDIGEZH f. -ioù usu. n.vb. REIÑ POUR (da). | ![](square.gif) | APPELER | GALVen, -iñ (& gelver, gervel base GALV-) parf. HOPal (da ub.) appeler au secours krial forzh (d'un nom) reiñ e anv (da ub.) (par son nom) ober a (eus) ub. s'appeler bezañ e anv en appeler à apelañ da ub. | ![](square.gif) | ASILE | (refuge) BOD m. (& enn f.), & (reiñ) flosk (anc. asile monacal, droit d'asile) MINIC'HI f. (nl.) (mental) TI AR RE SOT m. -ez (& -er) envoyer à l'asile usu. kas da Gemper, da Vontroulez, da Voharz, da Vrest, da Zinam & da droiñ ar rod. | ![](square.gif) | ASSAUT | SAILHADENN f. -où (coll.) SAILHADEG f. -où & 2 (sens pl.) SAILHEREZH m., var. ARSAILH m. -où, parf. RAZAILH m. (assaut furieux d'un chien...) donner l'assaut (fig.) reiñ kerc'h (da ub.). | ![](square.gif) | ASSOIFFER | SEC'HEDañ, -iñ, & usu. reiñ sec'hed, disec'hañ gourlañchenn (ub.), tarodiñ g' ar sec'hed. | ![](square.gif) | ATTRIBUER | dereiñ (& deroiñ, base dero-), usu. REIÑ (& roiñ, bases ro-, ra-), (m-br.) ATRIBUiñ, & lakat (udb.) war gont ub. | ![](square.gif) | AUTORISER | AOTREiñ (& AOTREn) usu. reiñ koñje (da), & laoskel (da), popul. OTORIZañ, -iñ pp. usu. SAÑSET. | ![](square.gif) | AVALISER | reiñ kred da ub., evit udb. | ![](square.gif) | AVANTAGER | reiñ lañs (un taol -lañs) da ub. parf. AVANTAJiñ. | ![](square.gif) | AVERTIR | BERZañ, -iñ (var. BELZIÑ) AVERTISañ, -iñ usu. REIÑ da C'HOÛT (da ub.) (klaxonner) KORNal. | ![](square.gif) | BAIGNER | (& se) (sans nager) KORONKat (& var. KOU-...) (et nager) NEUÑV (-ial, -iñ var. NAÑVial W Go)& monet (mont) en doùr (un enfant...) ober ur gwalc'h, reiñ ur gwalc'h (& var. gwelc'h, golc'h W) baigné de larmes beuzet en e zàeroù. | ![](square.gif) | BLACKBOULER | blakboliñ, usu. REIÑ AR BOC'H (da ub.). | ![](square.gif) | BOTTER | BOTAOUiñheuz(aou)iñ fam. reiñ botez da (ub.). | ![](square.gif) | BOUCLER | BLOUKañ var. BOUKLañ, -iñ, (cheveux...) RODELLañ, -iñ, (noeud) LAGADENNañ, -iñ (porcs...) MINOC'HELLañ, -iñ (& var., cf. fibliñ) fig. KRAOUiañ, -iñ la b. REIÑ PEUC'H. | ![](square.gif) | BRANLE | BRALL m. mettre en branle lakat brall e, reiñ brall da (cf. bole). | ![](square.gif) | BREVETER | reiñ ur breved da... | ![](square.gif) | BRIDE | BRID m. -où (de sabot...) STLEUGENN f. -où à bride abattue d'ar pimperlamm, la bride sur le cou en e roll lâcher la bride reiñ brid (la...), & astenn kabestr war e voueñ. | ![](square.gif) | CARRIERE | CARRIÈRE : RESPET (& var.) m. -où (cf. micher métier, & hoali, remz...) (terrain) liz m. -où donner carrière reiñ hed (da ub.) faire sa carrière usu. redek e reuz. | ![](square.gif) | CEDER | CÉDER : PLEGañ, -iñ da (ub.) FILañ (var. FIRiñ) g' (ub.)parf. REIÑ PENN da (bases RO-, RA-, cf. reiñ ar plas..., & lezel) (commerce) ober dilez (branche...) FLUSKañ, FLOSKiñ. | ![](square.gif) | CESSE | PAOUEZ m., parf. EHAN (var. DIHAN) m. -où : hep ehan (dihan, & diskrog, distag) sess m. (vx) n'avoir de cesse reiñ paouez (& peuc'h) ebet ken... | ![](square.gif) | CHAPITRE | PENNAD (-SKRID) m. -où (chanoines) chabistr m. -où au chapitre de (& sur) a -zivoud avoir voix au chapitre kaout urzh da reiñ e ali. | ![](square.gif) | CHLOROFORMER | reiñ kloroform da ub. (bases ro-, ra-). | ![](square.gif) | CHUTER | TAPout LAMM faire chuter REIÑ LAMM (bases ro-, ra-) da ub., & lammetat. | ![](square.gif) | COLLATION | n.vb. reiñ (& roiñ) leve, diplomoù... n.vb. gwiriañ & kolasion f. -où C. | ![](square.gif) | COMBLER | PEURGARGañ, -iñ fig. DIC'HOANTAñ, -iñcombler les désirs de qun gwalc'hañ ub., reiñ e c'hoant da ub. combler qun d'honneurs berniañ enorioù war ub., gronniñ enorioù àr ub. | ![](square.gif) | COMMUNIQUER | (nouvelle) KEMENN souv. REIÑ DA C'HOÛT (& var.) (transmettre) KAS (chambres, pers.) BEZañ E DAREMPRED, & (chambres...) skoiñ an eil war eben f. | ![](square.gif) | COMPLIMENTER | REIÑ MEULEUDI (bases ro-, ra-), usu. REIÑ MEL. | ![](square.gif) | COMPTE | KONT f. -où, souv. -choù à ce compte-là e -barzh ar gont -se à bon compte marc'hadmat lous tenir compte dalc'hen kont (eus udb.) rendre compte rentañ kont se rendre compte en em rentañ kont, & kompren e -barzh (udb.) demander compte klask penn g' rester pour compte chom da restañ en ligne de compte e penn -kont au bout du compte (& en fin de c.) e -barzh fin ar gont loin du compte pell emañ Yann diouzh e gazeg avoir son compte kaout (en dout) e gont, & e walc'h donner son compte reiñ e stal (da ub.) compte à régler usu. gwregon da lodennañ régler son compte ober e gont (& e jeu) (da ub.) trouver son compte kavout e gont sur son compte diwar e goust au-delà de tout compte sof -kont. | ![](square.gif) | CONNAISSANCE | ANAOUDEGEZH f. : koll (e) anaoudegezh parf. GOUIZIEGEZH f. à ma connaissance DIN DA C'HOÛT (& var.) donner connaissance REIÑ DA ANAVOUT en pays de connaissance e -barzh e vro reprendre connaissance DONET (DONT) ENNAÑ E -HUNAN m. | ![](square.gif) | CONNAITRE | CONNAÎTRE : ANAVout, var. ANAVEZout ub., parf. GOUZOUT, var. GOÛT, GOUiet (cf. conjug.) (udb.) faire connaître REIÑ da C'HOUZOUT (& var.) se faire connaître klask bezañ anavezet (& bout anavet) s'y connaître (en) GOUZOUT DIOUZH ne plus se connaître bezañ er -maez anezhañ e -hunan connaître de vue anavout evit ur gwel. | ![](square.gif) | CONSIDERATION | CONSIDÉRATION : (estime) PREDER m. -ioù & coll. -enn (motif) SELLEDOÙ pl. prendre en considération ober stad (a, eus udb.), & reiñ studi da (udb.) en considération de en askont da sans considération hep damant (ouzh). | ![](square.gif) | CONSTATER | stadañ, -iñ usu. REIÑ FED (da ub.). | ![](square.gif) | CONSULTABLE | o reiñ kuzul. | ![](square.gif) | CORNE | KORN m. kerniel, -nioù (matière) KARN m., parf. kost m. (corne travaillée) à une corne BESKORN sans corne SPAGN prendre le taureau par les cornes kemer an ejon dre e gerniel (ha reiñ dezhañ lamm -chouk -e -benn) corne de brume BOUDER m. (cf. korn -boud) se donner des coups de cornes MAOUTañ, -iñ. | ![](square.gif) | COSSER | TOURTal (var. -CHal W), & reiñ un taol -tourt. | ![](square.gif) | COUVRIR | GOLOiñ, var. GOLEIÑ (base gola-, & golo-)(toit) TOiñ (var. teiñ base to-) (le feu) KAFUNiñ (& var.)(femelle) REIÑ PAR da, (poule) KLUCHañ, (vache) KOLEiñ, & kaezañ se couvrir BEZañ GOLOET (var. BOUT GOLøET) G' (vêtements) EN EM WISKañ, -iñ, -o(temps) MORañ, -iñ fig. en em warezañ, -iñ (enep udb.) couvrir qun de fleurs berniañ lore war ub., & reiñ pour hardi da ub. couvrir un km. bezañ war -hed ur c'hilometr se couvrir d'une croûte... trouskenniñ (& koc'henniñ...) couvrir un risque gwareziñ ouzh ur riskl. | ![](square.gif) | CREDIT | CRÉDIT : KRED (cf. istim) à crédit WAR DLE faire crédit REIÑ TERMEN (bases ro-, ra-), gwerzhañ war dle (da ub.). | ![](square.gif) | CRISTALLISER | (& se) strinkennañ, -iñ fig. REIÑ LAÑS (bases ro- ra-). | ![](square.gif) | CROUPIERE | CROUPIÈRE : BELOST m. -où tailler des croupières à qun reiñ dibun da ub. | ![](square.gif) | DATION | n.vb. REIÑ. | ![](square.gif) | DECANILLER | DÉCANILLER : DICHEDañ (var. -CHETA), & reiñ gaol dezhi... | ![](square.gif) | DECEVOIR | DÉCEVOIR : KERSEiñ, & reiñ kerse (cf. disouezhiñ). | ![](square.gif) | DEFAIRE | DÉFAIRE : DIZOBER, base DISG(W)RA-, parf. FREUZañ, -iñ & se défaire DISPENN se défaire de EN EM ZIZOBER (eus...), parf. DISKROGiñ (diouzh udb.) (vaincre) DROUGZIWEZHañ, usu. REIÑ LAMM (da ub.)défaire les tas (de foin...) DIVERNiañ, DIDAOLañ, -iñ. | ![](square.gif) | DEMISSIONNER | DÉMISSIONNER : REIÑ E ZILEZ (bases RO-, RA-), appr. DILESKel, & reiñ he zavañjer (rendre son tablier) qun lakat da reiñ e zilez. | ![](square.gif) | DENT | DANT m. DENT : dant araog (incisive), dant al lagad (canine), rakdant (prémolaire), kildant (molaire), & dant -korn (dent de sagesse), dant -laezh (dent de lait), dent nevez (& lakaet, artificielles), un taol -dant (& dent), krogiñ g' an dent (cf. dantañ), (objet) parf. BIZ m. -ied : bizied an heskenn avoir la dent bout du e zent (fig.)avoir la dent dure bezañ un teod lemm parler entre les dents grozmolat armé jusqu'aux dents armet kloz montrer les dents DISKROGNal (e zent) grincer des dents SKRIGNal (e zent) se casser les dents chom e fri war ar gloued rien à se mettre sous la dent chaokat goullo rire à pleines dents c'hoarzhin leizh e zent dent pour dent (reiñ) kemm ouzh kemm, & krog evit krog dent de loup ARDANT m. -où (cf. stil) avoir une dent kaout greunenn (ouzh ub.). | ![](square.gif) | DEPARTIR | DÉPARTIR : DIRANNañ, -iñ, usu. REIÑ DA LOD (bases RO-, RA-) se départir DIRANNañ, -iñ (eus...) se départir de son calme dibarfediñ. | ![](square.gif) | DEROUILLER | DÉROUILLER : DIVERGLañ, -iñ, fig. PULLUC'Hañ, -iñ (ub.), & reiñ (kaout) bec'h war e c'haol. | ![](square.gif) | DESAPPOINTER | DÉSAPPOINTER : REIÑ KERSE (bases RO-, RA-), parf. DESEV, -iñ. | ![](square.gif) | DETALER | DÉTALER : SKARat, parf. FUSTañ, REIÑ GAOL (bases RO-, RA-), & fanisañ. | ![](square.gif) | DEVELOPPER | DÉVELOPPER : (& se) DIORREn (base DIORRO- parf. DIORRE-) parf. DISPLEGañ, -iñ parf. DIC'HRONNañ, -iñ (& var. "dirounnañ" L) (photo) DEVLOPiñ (fig.) REIÑ TRO da (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | DISTRIBUER | usu. DALC'Hen, parf. DARC'HA, -OUiñ, appr. DARBAR (& pourvoir...) TAMMañ, -iñ (& partager)usu. DISTRIBUiñ, (cf. ingalañ répartir, lodañ & -enniñ lotir..., rannañ diviser..., renkañ div. sens, reiñ bep a...). | ![](square.gif) | DONNER | REIÑ, parf. ROiñ, bases RO-, var. RA- W Ku...(sur) SKOiñ, var. SKEIÑ base SKO- donner pour TREMEN DA (làer...) se donner à EN EM REIÑ da (& var.), se donner pour EN EM DREMEN DA se donner de la peine kemer poan s'en donner à coeur joie kemer (kalz) plijadur donner de la tête TOURTal sans savoir où donner de la tête hep goût pelec'h skoiñ e benn donner un âge à gouzout oad da... donner sa fille à dimeziñ e verc'h da... (cf. deus amañ usu. 's amañ, deuit amañ usu. 'd amañ passe, passez-moi, & taoler produire fruits...). | ![](square.gif) | DROIT | (règles) REIZH f. -où (science, taxe, parf. droit de) GWIR m. -ioù : dre wir (de droit) usu. (taxe, droit de) DROED m. -où, -joù usu. (droit de) URZH f. -ioù à bon droit g' gwir rezon de plein droit dre zroed (tradit.) dans son droit en e wir prélever des droits sevel gwirioù, usu. kustum (war...) être en droit de kaout urzh da faire droit reiñ e c'houlenn da qui de droit an heni en deus droed... interj. tout droit SA ! (sport) du droit g' an dorn dehoù. | ![](square.gif) | DYNAMISATION | n.vb. FREVAAT, REIÑ STARTIJENN (& nerzh...). | ![](square.gif) | DYNAMISER | FREVAat, REIÑ STARTIJENN (bases RO-, RA-), & nerzh... | ![](square.gif) | ECHEC | ÉCHEC : C'HWITADENN f. -où subir un échec usu. OBER KAZEG (cf. tro wenn chou blanc...), hum. KAOUT YOD, HEIZ (cf. bout koll, lamm, & reiñ lamm) faire échec à SEVEL E DREID DA (ub. m.) tenir en échec RENTañ PENN DA (ub.), (cf. raskadenn). | ![](square.gif) | ECONDUIRE | ÉCONDUIRE : DISTRANañ, -iñ, parf. (soupirant...) DIVORODiñ, usu. REIÑ E VISAC'H (bases RO-, RA-), (cf. digouvŒañ congédier, & fam. reiñ heiz...). | ![](square.gif) | EFFORCER | (s') BEC'Hiañ, -iñ, usu. REIÑ BEC'H (bases RO-, RA-) da..., parf. STRIVañ, -iñ, appr. POANial, KEMER (pe lakaat) POAN da anc. keuziñ. | ![](square.gif) | EFFORT | BEC'HADENN f. -où, var. BEC'H m. (ober bec'h, reiñ bec'h), parf. STRIV m. -où (le moindre effort) KEUZ m. (violent effort) KIADENN f. -où (effort pour rien) inglod m. -où anc. (douleur) eforchoù pl. | ![](square.gif) | ELOGE | ÉLOGE : MEULEUDI (var. -LODI) f. -où, usu. POUR (GLAS) coll. (cf. reiñ mel faire des compliments, & me(u)lasion louange). | ![](square.gif) | ENCENSER | EZAÑSañ, -iñ (fig.) REIÑ POUR GLAZ da (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | ENCOURAGER | KALONEKAat, parf. (A)KOURAJiñ (var. -CHiñ), usu. REIÑ TON da (bases RO-, RA-), parf. REIÑ BOD (da ub. da...). | ![](square.gif) | ENGUEULER | LANGACHat var. -Jiñ, usu. REIÑ PIRONED da... (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | ENTENDRE | (ouir) KLEVet (saisir) ENTENT var. IN- s'entendre EN EM GLEVet à l'entendre diouzh e glevet donner (laisser) à entendre & faire entendre reiñ da entententendre parler klevet diwar -benn (ub.), entendre dire klevet (e...), entendre raison entent rezon vad. | ![](square.gif) | EPAULE | ÉPAULE : SKOAZ f. du. divskoaz (var. dis-) pl. -où (de duel ou d'objets) (cf. planken -skoaz, trebez ar skoaz...) donner un coup d'épaule reiñ un taol -skoaz (da ub.) avoir la tête sur les épaules bezañ un den (ur plac'h) a benn démettre l'épaule à qun DISKOAZiañ ub. par dessus l'épaule (fig.) dreist penn -biz. | ![](square.gif) | EROGENE | ÉROGÈNE : -reiñ c'hoant. | ![](square.gif) | ESQUINTER | (q.ch.) FOELTRañ, -iñ, parf. PAVGAMMañ, -iñ ABOMINABLiñ (udb.), (qun) usu. REIÑ LOUZOÙ da ub., s'esquinter FOELTRañ E GORF (m.), (cf. mazaouiñ endommager, sac'hañ). | ![](square.gif) | ETENDRE | ÉTENDRE : ASTENN, (sur le pré, & par ext. linge...) parf. PRADañ, -iñ s'étendre (EN EM) ASTENN, (fig. sur) ASTENN KAOZ (udb.) fam. (qun) REIÑ HEIZ da (ub. bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | EVENTER | ÉVENTER : (& s') AVELiñ (tous sens, cf. aeriañ aérer, gwentañ vanner, venter) éventer une nouvelle dozviñ ur c'heloù éventer la mèche reiñ avel d'ar c'had. | ![](square.gif) | EXCITER | (sens...) TREFUiñ, (qun) HESal, var. (surt. chiens) (K)ISal, -iñ, usu. MIL INERViñ (ub.) (rire, larmes...) LAKat DA SEVEL, parf. REIÑ (sec'hed, naon..., bases RO-, RA-) s'exciter BRESKENN, -iñ (sens fig.) (cf. harellat harceler). | ![](square.gif) | FAIRE | OBER (var. G-), conj. bases gwra-, gra-, souv. muté en : RA-, pp. GRAET, parf. BEZañ (BOUT), ou LAKAat, -Kat : faire tomber qun OBER da ub. KOUEZHEL, souv. LAKat ub. DA GOUEZHEL faire faire LAKAat OBER, fig. faire qun malade LAKat ub. klañv (& da glañv)il ne fait que rire ne ra ken c'hoarzhin, & ken met, (ket) met... deux et deux font quatre daou ha daou zo (& a ra) pevar faire nuit, froid... BEZañ (BOUT) noz, yén... (ANEZHI) se faire EN EM OBER, se faire à OBER OUZH (udb.) se faire vieux... DONET / DONT kozh... se faire prêtre MONET / MONT DA veleg... se faire beau... EN EM LAKat brav... se faire qun (vulg.) monet war(ni) cela ne se fait pas ne vez ket graet (an dra -se) s'en faire ober biloù, gwad fall... & div. : faire attention DIWALL faire cas OBER VAN faire grand cas OBER STAD (eus) faire du bien OBER VAD faire le bien OBER AR VAD faire bien OBER MAT : mat a rez, ober vad dezhe , faire silence REIÑ PEUC'H faire savoir, connaître REIÑ DA C'HOU(ZOU)T, DA ANAV(EZ)OUT... faire face, front RENTañ, -iñ FAS, PENN... faire le tour & c'hoari an dro (da...) faire des besoins ober e fank, faire (pipi) ober morig... qu'est-ce-que ça peut te faire petra 'ra se dit ! si fait (g)eo 'vat ! | ![](square.gif) | FELICITER | FÉLICITER : (qun) OBER GOURC'HEMENNOÙ da (ub..., cf. reiñ mel compliments) se féliciter LAOUENAat (& bout laouen g'...). | ![](square.gif) | FLANQUER | (au flanc) BEZañ E -SKOAZ, var. BOUT A -SKOEAÑS (q.ch.) STLAPañ (var. STLEPEL base STLAP-), parf. DISTLAPañ (& var. id.) flanquer une gifle reiñ ur stlapad flanquer à la porte stlapañ bar porzh. | ![](square.gif) | FLATTER | MEULiñ, parf. REIÑ MEL (bases ro-, ra-) se flatter FOUGEal (udb., & g' udb., e...). | ![](square.gif) | FLEUR | BLEUÑV m. -où & coll. -enn -où, souv. BLEUNIENN f. bleunioù (surt. d'arbres, buissons... & fig.) (des champs) BOKED m. -où, souv. bokidi usu. (& fig.) FLEUR(ENN) coll. -enn, dim. -ig (de farine) FLOUR coll. -enn couvrir qun de fleurs reiñ pour da ub. dans la fleur de... en e vleuñv (& e varr) fleur-de-lis FLOURDILIZ coll. -enn (tradit.), (popul.) FLEUR 'N ILIZ (motif de broderie big). | ![](square.gif) | FLINGUER | REIÑ POLOS DA (ub.). | ![](square.gif) | FRAMBOISER | reiñ blaz flamboez da... pp. blaz flamboez dezhañ. | ![](square.gif) | FROTTEE | FROTTÉE : FROT m., parf. LIP m. (var. E LIP), donner une frottée REIÑ FLU (da...). | ![](square.gif) | GALBER | GARBiñ (cf. var. péjor. skarbañ, -iñ) : treid garbet, usu. REIÑ SKUILH (bases ro-, ra-) ; se g. GREIañ. | ![](square.gif) | GRAISSER | LARDañ, (& salir) DRUZañ, -iñ, -o, parf. TEMZañ, -iñ ; graisser la patte reiñ manegoù (da ub.), & gwalc'hiñ e zaouarn (da ub.). | ![](square.gif) | GRATIFIER | GRATAat (udb. da ub.), & reiñ plijadurezh (da ub.). | ![](square.gif) | HEBERGER | HÉBERGER : herberchiañ, -iñ (& -berc'hiñ), usu. REIÑ BODENN da..., (& se faire h.) OSTIZañ, -iñ ub. | ![](square.gif) | HOSPITALITE | HOSPITALITÉ : ospitalded f. ; parf. n.vb. REIÑ BOD (da ub.), var. BODENN f. | ![](square.gif) | ILLUSTRER | (livre...) SKEUDENNAOUiñ (cf. var. -enniñ figurer, représenter...) (par des ex.) TAOLer SKLÊRIJENN war (& àr)..., (fig.) REIÑ BRUD (da...) s'illustrer GONIT BRUD, & donet / dont illur. | ![](square.gif) | IMPRIMER | usu. MOULañ (var. MO(U)LLiñ) (cf. embann), parf. IMPRIMañ, -iñ (tradit.) (marque...) LOUC'Hañ, -iñ (cf. var. loc'h empreindre) fig. PLANTañ, -iñ (cf. sankañ enfoncer...), (un mouvement, une vitesse...) REIÑ (lusk, tizh... da...). | ![](square.gif) | INCITER | ISITañ, -iñ, usu. BROCHañ, -iñ, (vx-br.) annoug, (cf. atizañ attiser isañ & var., loc. alej, poulsañ pousser à, & reiñ hoal). | ![](square.gif) | INDIQUER | (l'heure...) MERKañ, -iñ (& marquer) var. MERCHiñ, (à qun) REIÑ DA ANAVOUT (bases RO-, RA-), pp. DOUGET, parf. (maladie) AROUEZañ, -iñ (& (se) signaler par son gonflement, ex. arouezet eo he chot...), (le chemin à qun) DISAOUZANañ, -iñ, & arhentiñ (ub.), (cf. diskouez, menegañ). | ![](square.gif) | INDUIRE | solitañ, -iñ (da..., & solliciter, cf. reiñ hoal da ub. da...), (conclure) dezastum induire en erreur reiñ fall solit (da...). | ![](square.gif) | INITIATIVE | (de l') INTRUDU (var. -JU) f., parf. ISPRID m. -où, -joù (var. de spered), (une) LUSK m. -où (cf. dér. luskamant) : reiñ lusk d'udb. (prendre l'i. de qq ch.) ayant l'esprit d'initiative (g' ur spered) luskus. | ![](square.gif) | INITIER | REIZHañ, -iñ (ub. war...), parf. KELENN (& instruire), (cf. reiñ deskoni, & gout da ub.). | ![](square.gif) | INOCULER | appr. lakat ar vrec'h (da ub.), & (fig.) lakat (& reiñ...) e -giz ar vrec'h. | ![](square.gif) | INSEMINATION | INSÉMINATION : appr. PAR m., & n.vb. reiñ par insémination artificielle (hum.) TARV KOAD m., BUOC'H KOAD f. | ![](square.gif) | INSEMINER | INSÉMINER : REIÑ PAR (da... bases RO-, RA-), se faire inséminer KEMER PAR, (jument) appr. KENEBiñ (cf. gall.) inséminée bet an taro kaoutchou (Garnier). | ![](square.gif) | INSINUER | (& s'i.) KLUFANiñ, (liquide..., & fig.) SILañ, -iñ, (fig.) PRIZENNiñ, (anc. Droit) insinuiñ (cf. kogesiñ pateliner, lubanañ être obséquieux, mouslavaret & reiñ da gompren, da grediñ, teñsal tancer). | ![](square.gif) | INSISTANCE | DALC'HAÑS f. & dalc'husted f. (avec) insistance (en ur reiñ) TRO f. : reiñ tro d'e gomzoù. | ![](square.gif) | JOUTER | appr. TOURTal (au sens fig.), (fig.) REIÑ LAS (da ub.), (cf. kannañ e roched da...). | ![](square.gif) | LEUR | LEURS (adj. poss.) O (mut. 2), parf. ANEZHE, ANEZHO : al liv anezho, ou DEZHE, DEZHO : n'out ket kamarad dezhe ? (pron. poss.) le leur, la leur, les leurs O HINI / HENI, HANI pl. O RE, parf. fig. E DUD pl. O ZUDfaire des leurs c'hoari (ar) vazh y mettre du leur reiñ an dorn. | ![](square.gif) | LICENCIER | usu. TORRiñ GOPR (ub., var. TERRIÑ base TORR-, cf. dic'hopra débaucher), fam. REIÑ E SAC'H (da ub., bases RO-, RA-), parf. LISAÑSIañ, -iñ (popul., m-br.). | ![](square.gif) | LIEVRE | LIÈVRE : GAD f. gedon courir deux lièvres à la fois redek div c'had, lever un lièvre reiñ avel d'ar c'had. | ![](square.gif) | LOGER | LOJañ, -iñ, (cf. reiñ bod(enn) da...). | ![](square.gif) | LOQUETEUX | LABASKENNEG (var. -STENNEG /& -K) adj. m. -ion f.1 (cf. prov. reiñ lamm d'al labaskenneg), parf. PILHAOUEK, PILHENNEK adj. | ![](square.gif) | LOUANGE | MEUL m. (souv. conf. avec reiñ mel usu.), div. dér. ex. MEULEUDI (var. MEULODI...) f. -où, parf. MEULASION f. -où, MEULERIS m. -où W, usu. (reiñ...) KAOL, POUR (GLAS...). | ![](square.gif) | LOUANGER | MEULiñ (& louer), parf. REIÑ MEULEUDI (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | LOUER | (louanger) MEULiñ (cf. reiñ meul(eudi) & usu. mel, pour... da ub.) se louer de qun kaout mel da reiñ da ub. | ![](square.gif) | LUTTE | (bretonne...) GOUREN m. -où, (partie de) GOURENADEG f. -où & 2, (cf. krogad, pegad - gouren m. -où), (prise de) GOURENADENN f. -où, usu. KROG-, PEG -GOUREN m. (fig.) STOURM m. -où, (cf. bec'h appr. bagarre, lamm défaite à la lutte, d'où bezañ lamm, kaout lamm, reiñ lamm...) de haute lutte a -striv -kaer. | ![](square.gif) | MAIN | DORN m. (& poign) du. DAOUARN (var. -ORN) pl. -où (tous sens) (pl. daouarnoù), (de papier) MENAD m. -où (noter DORNAD poignée, parf. mal à la main, coup de la main) dos de la main KILDORN m. creux de la main FLAC'H f. du div- (cf. flac'had), des deux mains BOZ f. (parf. d'une seule), (cf. kraban pogne...) à pleines mains A -ZORNADOÙ le coeur sur la main e galon en e vañch la haute main sur (udb.) en e zorn il n'y va pas de main morte ned a ket dizamant ganti sous la main dindan (edan) e zorn de la main à la main eus an eil d'egile, & hep testeni ebet de main de maître g' unan hag a oar... demander la main de qun goulenn ur plac'h da zimeziñ haut la main aes kenañ (& ken-(ha-)ken) prêter la main reiñ an dorn (mais reiñ un taol -dorn usu. donner un coup de poing) en tierce main e tredeeg, -og mettre la dernière main à peurgempenn (& div. vb. peur-) en venir aux mains sevel bec'h etre... passer la main dans le dos frotiñ skant (ub.) jouer à la main chaude c'hoari dornig, & dalanao (& dornig marv à la main morte). | ![](square.gif) | MAIN | FORTE (reiñ) DORN (da ub., cf. skoazell). | ![](square.gif) | MANDATER | reiñ kemenn (da ub.), id. (-iñ). | ![](square.gif) | MANIER | LAVIGañ, -iñ, -o, parf. MANEañ, -iñ, fam. REIÑ TRO (bases RO-, RA-) cf. magner. | ![](square.gif) | METTRE | LAKAat, souv. LAKat (var. LEKEL base LAK-, tous sens) : lakat poan da zeskiñ (du soin...), (vêt.) GWISKañ, -iñ, -o mettre au monde GANañ, -iñ (var. GENEL base GAN-) mettre de cÔté LAKat A -GOSTEZ (cf. tuañ) mettre en pièces LAKAat A -BEZHIOÙ (cf. dispenn) mettre la main sur lakat e zorn war (àr)... (cf. krogiñ e -barzh...) mettre à mal GWALL LAKat, parf. GWALLAOZañ (cf. -gempenn), & lavniañ (au fig.) mettre bas DOZViñ mettre dedans LAKat (ub.) A -DREUZ (cf. lakat e -barzh ex. Job Lak e -barzh) en mettre un coup FRAEañ, -o E -BARZH, REIÑ BEC'H y mettre du sien lakat youl vat se mettre (au français...) MONET / MONT WAR (ar galleg) (cf. monet en e wele, ouzh taol...) se mettre en tête PENNADañ, -iñ (udb.). | ![](square.gif) | MOTIVER | BEZañ ABEG da, parf. REIÑ ABEG (bases RO-, RA-), (qun) LUSKat (& sens div.). | ![](square.gif) | MOU | (viande) PAOTR SKAÑV m. var. fam. YANN SKAÑV (cf. pl. skevent, & flugez...) rentrer dans le mou... monet / mont da (ub.), reiñ flu da... | ![](square.gif) | NACRER | reiñ liv gwer kregen (da udb.), & id. | ![](square.gif) | NOLISER | reiñ fred da... | ![](square.gif) | NOTIFIER | notifiañ, usu. REIÑ DA ANA(V)OUT (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | OCCUPATION | (de l') FRED n., parf. JABL m. -où, popul. KONDISION f. -où (cf. reiñ darbar, dever ennañ, implij, trepet(où) tripot), (pays) n.vb. AC'HUBIÑ, popul. OKUPASION f. -où, & dalc'hidigezh f. -ioù. | ![](square.gif) | OCCUPER | (lieu) AC'HUBiñ, popul. OKUPiñ (tous sens), parf. (qun) JABLiñ, & reiñ fred, kondision (da ub.) s'occuper de... OBER DIOUZH, souv. OBER WAR -DRO (var. øR -DRO), parf. INTENT OUZH, KLEVet (D)OUZH (cf. en em emellañ, & en em velliñ, plediñ & plêal g', soursial ouzh, trepetiñ tripoter...). | ![](square.gif) | ORCHESTRATION | n.vb. reiñ laz. | ![](square.gif) | ORCHESTRER | appr. reiñ laz (da...), (cf. benviañ). | ![](square.gif) | OREILLE | SKOUARN f. du. div-, di- pl. -ioù (tous sens) (dire) à l'oreille e pleg ar (& e...) skouarn (venir) aux oreilles betek (div)skouarn ub. avoir l'oreille de... kaout skouarn (ub.) rebattre les oreilles torriñ e skouarn (da ub.) les oreilles lui sifflent youc'hal a ra e zivskouarn tirer les oreilles reiñ ur skouarnad (da ub.) frapper les oreilles skouarnata (ub.) montrer le bout de l'oreille tendre l'oreille diskoutal. | ![](square.gif) | OUVRIR | (& s') DIGORiñ (var. DIGERIÑ base DIGOR-, loc. IGERIÑ, base IGOR-, tous sens), (cf. reiñ digor, & dialc'hwezañ, dibrennañ, disparlañ, divorailhañ, cf. var. damzigoriñ, hanterzigoriñ, kornzigoriñ). | ![](square.gif) | PAIX | PEOC'H souv. PEUC'H (var. PEAC'H W) m. : (ro) peuc'h din ! (la paix, cf. reiñ peuc'h). | ![](square.gif) | PECHE | PÊCHE : PECHEZ var. PECH coll. -enn parf. AVAL PECH, hum. AVAL VOULOUZ, m. -où, (adj.) LIV PECH(EZ), & aval gloanek m. -où (coup) KAOULEDENN f. -où (cf. figezenn, pabuenn) avoir la pêche appr. bezañ en e charreoù, & reiñ bec'h se fendre la pêche cf. largañ bos. | ![](square.gif) | PERIPHRASER | PÉRIPHRASER : reiñ tro d'e gomzoù, & -id. (-añ, -iñ...). | ![](square.gif) | PERMETTRE | PERMETiñ, parf. REIÑ URZH (RA-, RO-) (da ub. d'ober udb.), appr. AOTREn (var. AOTREiñ) se permettre KEMER KOÑJE (d'ober udb.). | ![](square.gif) | PIECE | PIÈCE : PEZH m. -ioù (tous sens), parf. (contenu) PEZH(I)AD m. -où : pezhadoù douar (& tachad douar), sing. PEZHIENN f. -où (cf. sing. -enn ex. koadenn...), parf. TAMM m. -où (usu. morceau) : savet a -bezhioù hag a -dammoù (de toutes pièces), lakaet a -bezhioù (& a -dammoù en pièces) pièce de tissu PEÑSEL m. -ioù (cf. dabon) pièce d'artillerie PEZH -KANOL pièce d'eau LENNAD -DOUR f. -où- pièce de théâtre pezh -c'hoari pièce principale (tradit.) TI -TAN m. (tout) d'une pièce A -BEZH (-KAER), (cf. en e bezh en entier...) tailler en pièces DISPENN (udb.) donner la pièce reiñ arc'hant -chañs (& -butun, cf. gwerzh -butun). | ![](square.gif) | PLACE | PLAS m. -où (loc. LEC'H m. -ioù, & usu. lieu : lec'h, lec'h ! W), souv. PLASENN f. -où, (contenu) PLASENNAD f. -où, (de marché) MARC'HALLAC'H (de -ADLEC'H) m. -ioù (cf. foarlec'h foirail), (de village) LEURGER (var. -GEUR) f. -ioù (usu. nl.), var. LEUR -GÊR f. -ioù -k. place forte plas -kreñv m. -où, & kreñvlec'h m. -ioù (cf. kastell) à la place de E -PLAS (conj. en e blas..., cf. e -lec'h au lieu de...) par places A -BLAS(OÙ) var. A -BLASENNOÙ faire place à reiñ frankiz da (ub.), tec'hel diwar hent (ub.) ne pas tenir en place frikennat (cf. fichfichal) remettre en place kas (ub.) d'e nask tenir sa place dalc'hen e renk. | ![](square.gif) | PLAIRE | PLIJañ, -iñ, -out (tous sens) : plijet da Zoue reiñ deomp... (& a -youl Doue...) s.v.p. MAR PLIJ (dit...) plaît-il pezh a vad ? à Dieu ne plaise Doue ra viro ! (cf. bourriñ, en em gontantiñ). | ![](square.gif) | PLUMEE | PLUMÉE : PLUÑVENNAD (var. PLU-) f. -où, popul. (reiñ) LAS (da ub.). | ![](square.gif) | POIL | BLEV coll. -enn -où (& cheveu, var. m. -ioù chevelure...), (gros poil sec) KRIN coll. -enn (cf. kreoñ & var. toison, pan pelage, reun crin, soies...) à poil NOAZH -PILH... à un poil près war -bouez un netra avoir un poil dans la main appr. reiñ bronn d'ar bal de tout poil a bep blev de mauvais poil penn du outañ, treuflez reprendre du poil de la bête adsevel war gorre e vec'h poil à gratter SKRAB m. | ![](square.gif) | POMMADE | usu. PEG m. (& poix, prise..., cf. tret) donner de la pommade à qun reiñ mel da ub. | ![](square.gif) | POT | POD m. -où, -joù : ar pod -soubenn (pot au feu, cf. pot-au-feu) (contenu) cf. potée popul. CHOPINAD m. -où, loc. TASAD m. -où pot à tabac fig. TOUPARD m. -ed f. -enn -ed poule au pot soubenn ar yar (cf. ar yar -here) pot aux roses toull kuzh, surt. (découvrir le...) reiñ avel d'ar c'had à la fortune du pot diouzh ma vo (cf. evel ma teu e teu...). | ![](square.gif) | PRETENDRE | PRÉTENDRE : PRETANTiñ (udb., ober udb.), (vouloir) FALVEZañ DA (ub.), (cf. reiñ da grediñ). | ![](square.gif) | PRETER | PRÊTER : PRESTañ, -iñ, -o, (fig. souv.) REIÑ (bases RO-, RA-) : reiñ fed (attention) da..., reiñ skouarn dezhe, (à qun fig.) LAKat war choug (& war gont) ub. se prêter à... PLEGañ, -iñ da... prêter serment touiñ war e le (cf. vb. leañ) prêter le flanc à... reiñ pleg (& krog) da... | ![](square.gif) | PRIVILEGIER | PRIVILÉGIER : reiñ ur privilaj (da...), & privilajiñ. | ![](square.gif) | PROCURATION | PROKUL (var. PLOKUR) m. -ioù, parf. PROKULAJ m. (cf. reiñ galloud...), usu. SIN m. -où. | ![](square.gif) | PROMETTRE | PROMETañ, -iñ, souv. (appr.) LA(VA)Ret (le dire valant promesse aux yeux des Bretons), parf. GRATAat, & diouganañ, -iñ (& prédire, présager..., cf. reiñ e c'her). | ![](square.gif) | PROTESTER | PROTESTañ, -iñ, parf. SEVEL E VOUEZH (base SAV-), usu. REIÑ MOUEZH (bases RO-, RA-) (cf. dizgwinkal récalcitrer...). | ![](square.gif) | QUITTANCER | reiñ ar guitañs da... (cf. kuitezañ acquitter). | ![](square.gif) | RAISON | (faculté) REZON f. -ioù, parf. SKIANT f. (sens...) (de q.ch.) PENN m., en raison de... DRE -BENN var. TRA -PENN (da), parf. EN ARBENN (da), DRE AN ARBENN (ma), parf. ABEG m. -où (& motif), pl. PERAGOÙ (cf. lec'h da lieu de..., & remistenn, risklenn mauvaise raison) avoir raison BEZañ AR GWIR G' : ar gwir zo ganit (cf. gwir a lares) âge de raison (en) OAD à plus forte raison KEN 'MET RAK -SE à raison de WAR -BOUEZ (var. øR-) ramener à la raison appr. REIZHañ, -iñ: raison sociale anv firm m. -ioù avoir raison de BEZañ TREC'H (loc. RE) da... donner raison à REIÑ AN TU (da...). | ![](square.gif) | RATIONNER | TAILHañ, -iñ (boued, e voued da ub.), fam. REIÑ HANTER -VOUED (da ub., cf. disvouediñ, negeziñ). | ![](square.gif) | REBUFFADE | FRIAD m. -où (au fig.), (cf. distokadenn, & reiñ herr da...). | ![](square.gif) | RECELER | -CÉLER TUañ (udb.) (pers.) REIÑ BODENN (bases RO-, RA-) (cf. kuzhat), (fig.) BEZañ EN E GREIZ : bezañ oa un teñzor en e greiz. | ![](square.gif) | RECUEILLIR | (collecter) TESKATA (cf. var. teskaoua... glaner), parf. vb. -A : ex. soniaoua..., (q.ch.) DESERRiñ (cf. usu. serriñ ramasser, & serriñ ha diserriñ), appr. DASTUM (& ramasser), (qun) REPUiñ (& se réfugier), BODENNiñ, (cf. reiñ bod(enn)...), (enfant) dic'houezelañ, -iñ se r. appr. MEMORiñ, & diskenn en e galon, ennañ e -unan (cf. prederiañ, stouañ e benn...). | ![](square.gif) | REFUGE | REPU m. (cf. reiñ bod asile, var. bodenn recel, & golo, gwarez..., minic'hi anc. sauveté, retirañs repaire), (de fortune) LOJELL f. -où (cf. lojenn logette, & log, -ell, -enn, loch, -enn...) (de rue) ENEZ f. -où. | ![](square.gif) | REIN | (organe) LO(U)NEZH f. -i, -izhi (var. LOENEZH) (cf. lon(ig) rognon, lo(u)nezhenn longe...) pl. KEIN m. (usu. dos), (tour de reins) dis(g)wiadenn ar c'hein, & treuzell f. -où, avoir les reins solides bezañ keinet mat, & (fig.) kreñv e chouk (cf. divgroazell bassin, divgroazlez lombes, & (div)lez hanches...). | ![](square.gif) | REMBALLER | ADPAKañ, -iñ (udb.), (qun) REIÑ E STAL da (ub.). | ![](square.gif) | REMBARRER | DISHORELLat (ub., & ébranler), parf. DISTOUFañ (var. de DISTOUVañ déboucher, cf. distoupat (envoyer) valdinguer, & distokañ ub. au fig. rabrouer), parf. RENTañ, -iñ, usu. REIÑ AVEL (syn. HERR) da ub. | ![](square.gif) | REMERCIER | TRUGAREKAat : ho trugarekaat ! (je vous remercie -litt.-), usu. LA(VA)Ret BENNOZH DOUE (da...) (fig.) REIÑ E ZISENTEZ (au sens fig.) da ub. (cf. digouviañ congédier var. diskouviañ renvoyer). | ![](square.gif) | REMETTRE | ADLAKat var. -LAKAat (cf. (ad)aozañ remboîter), (vêt.) souv. ADWISKañ, -iñ, -o, (& se r. qun) GOÛT ANAOUT, (q.ch. à qun) (DONET / DONT DA) REIÑ, (remise, péché...) DISTAOLer (& var.), (à plus tard), AMPELLañ (cf. daleañ, diwezhataat...) se r. (aller mieux) AESAat (da ub.), (cf. yac'haat (se) rétablir, & pareañ...), parf. DIFALLañ, -iñ, (au fig.) DIABAFiñ (cf. divezviñ, divoemiñ), (d'une émotion) DISTRAFUILHañ, -iñ, usu. EN EM GAVout (cf. donet war e du...) se r. à ADSTALiañ, -iñ DA... (cf. adstagañ, adkrogiñ & var. recommencer...) s'en r. à qun (ad)lakaat e gred en ub. r. à sa place DIHOPal (ub.) r. au pas OBER E RENKOÙ (war...). | ![](square.gif) | REMISE | (de...) n.vb. (DONET / DONT DA) REIÑ, (de prix, peine...) DISTAOL m. -ioù, (retard) daleadur m. (lieu) KARRTI (var. loc. de KARRDI grange...) m. -où, (en gal) SKIBER f. -ioù, (contenu) SKIBERIAD m. -où, & laborenn f. -où (taillis) KOAD -RED m. -où, -eier (var. -j-). | ![](square.gif) | REMUER | (& se) FIÑVal syn. FICHal (plus fam. là où sont les deux sont usu.), (cf. fichfichal gigoter, fifilat avoir la bougeotte, firbichat var. firbouchat fureter), souv. FISTOULat (frétiller...), parf. REMUañ, -iñ, (cf. bouljal, flachañ bouger, meskiñ (s') agiter) fig. (qun) PIKat KALON (ub.) se r. appr. REIÑ (OBER) BEC'H. | ![](square.gif) | RENVERSER | (& se) EILPENNañ, -iñ, parf. CHAÑCH (var. CHEÑCH) PENN da : chañch penn d'ar vazh (fig. r. la vapeur), appr. DISKAR (usu. abattre...), (marée) (DIS)TROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-) (qun) C'HWENiañ, -iñ (ub.), (à terre) parf. LINKRañ (var. LINTRañ, -iñ) (cf. distroadañ fig. supplanter, leuriañ var. -enniñ plaquer au sol..., pennbouzellañ var. -enniñ culbuter, reiñ lamm faire chuter & fig. battre, tanfoeltro foutre en l'air, taouarc'hennañ terrasser...), (liquide) FAOTañ, -iñ (parf. FOTañ, & regorger), (cf. saotrañ gâter...), (au fig.) DAOUBENNañ, -iñ. | ![](square.gif) | REPRESENTER | REPRÉSENTER : (q.ch.) diskuzh en -dro (cf. diskouez), parf. prezantañ, -iñ en -dro, (par l'image) skeudennañ, -iñ (udb.), (mentalement) REIÑ DA WELET, DA GOMPREN, DA INTENT... (qun) BEZañ A -BERZH (ub.), parf. dileuriañ, -iñ (ub., udb.), (symboliquement...) BEZañ EVIT (udb.), (cf. ober evit ub.), (remontrer) SKOUERiañ, -iñ (ub.) se représenter (élection) advonet / -vont war ar renk (cf. en em addougen), (mentalement) KOMPREN E -BARZH (udb.). | ![](square.gif) | REVEUR | RÊVEUR : -SE, -MENT HUNVRES n. HUNVREER, -OUR (var. HUNEOUR) m. -ion f.1, (péjor.) loc. REVER ?'??????? m. -ion f.1 laisser rêveur reiñ (da ub.) da soñjal. | ![](square.gif) | ROUE | ROD f. -où, -joù, & -eier (tous sens), dim. -ig marque de roue ENROD f., RODLEC'H var. ROLLEC'H... m. -ioù (& ornière) faire la roue RODal (cf. var.) mettre des bâtons dans les roues à qun lakaat sav dindan kilhoroù ub. pousser à la roue reiñ un taol -lañs (da ub.). | ![](square.gif) | ROUER | (de coups) BROUSTañ, -iñ (au fig.), parf. REIÑ LAS (da ub.), (anc.) breviñ (ub.) war ar rod (cf. digartielañ...). | ![](square.gif) | SACQUER | SAQUER REIÑ E SAC'H (bases RO-, RA-) DA... je ne peux pas le sacquer n'on ket evit aveliñ anezhañ (cf. sakañ, & syn.). | ![](square.gif) | SATISFAIRE | KONTANTiñ (cf. fam. da chaosiñ), popul. ACHUiñ G' (se s.), & satisfiañ satisfaire à (un désir...) REIÑ (bases RO-, RA-) (E C'HOANT... da ub.), (cf. dic'hoantañ combler, gwalc'hañ rassasier...). | ![](square.gif) | SAVOIR | GOUZOUT souv. GOÛT (cf. conj. irrég., parf. inf. refaits sur div. bases : GOUEZañ, GOUVEZañ, GOUIet, -añ, -iñ, loc. GOARet, tous sens) : reiñ da ouiet (& da c'hoût faire savoir) à savoir DA LA(VA)Ret eo..., & (m-br.) elese. | ![](square.gif) | SIEN | -NE (pron.) HINI / HENI, HANI, pl. RE (loc. -OÙ) e re, he re : kuitaat e re (parf. e dud...) (adj.) DEZHAÑ (var. DEHAÑ, -OÑ) m., DEZHI (var. DEHI) f. y mettre du sien REIÑ SKOAZ (evit...), faire des siennes C'HOARI E BENN. | ![](square.gif) | SIGNALER | AROUEZañ, -iñ (& usu. enfler), (cf. arhentiñ), popul. SI(G)NALiñ (cf. reiñ doare, keloù da...), parf. TITOURañ, -iñ (sens anc.) LAKAat A -WEL (cf. war -wel...). | ![](square.gif) | SONNER | SON, -iñ (var. SENIÑ, SINIÑ base SON-, tous sens) (loc. GOBiñ, à plusieurs cloches), parf. appr. (cloches) SKOiñ (var. SKEIÑ base SKO-), TAOLiñ, (deux coups) DAOUDAOLiñ, (qun) BATORELLañ, DOTUiñ sonner creux, faux... reiñ ur son kleuz, faos... se faire sonner les cloches klevet e begement. | ![](square.gif) | SOUMETTRE | (par la force) BAZHYEVañ, -iñ, appr. (& se s.) SUJañ, -iñ, (à qun) SOUMETañ, -iñ, & reiñ da lenn... (da ub.). | ![](square.gif) | SOUS-ENTENDRE | goloiñ e c'herioù, appr. REIÑ DA INTENT (bases RO-, RA-). | ![](square.gif) | SPECTACLE | ARVEST m. -où (& scène..), (de...) ABADENNAD f. -où à grand spectacle arvestet -kaer... se donner en spectacle reiñ da arvestal, en em ziskouez. | ![](square.gif) | SURINER | CHOUR- reiñ un taol kitez (da...), (cf. kontellañ). | ![](square.gif) | SURSEOIR | GOURSEZañ, -iñ (var. GOUS-, GO(U)R- & sens fig.) appr. REIÑ TERMEN (da...). | ![](square.gif) | TABAC | BUTUN (var. -UM) m. (cf. div. à butun), ha butun dezhe ! (donner du tabac au fig.), bureau de tabac TI -BUTUN m. -ez, -er-, fam. BUR'BUTUN m. coup de tabac BARR -TOURMANT... m. -ioù faire un tabac ober vol passer à tabac FIBLiñ KAER, REIÑ BOUR, BUTUN (da ub.), (cf. arg. tabok). | ![](square.gif) | TAIRE | (se t.) TAViñ (var. TEVEL base TAV-...) : lakaat anezhe da devel (faire t.), (q.ch.) TAViñ war udb., usu. REIÑ PEUC'H (bases RO-, RA-), parf. DIRIOTal (cf. didrouzañ, disarmoniñ...). | ![](square.gif) | TAPIS | TAPIS (& appr. moquette, var. TAB-) m. -où, parf. PALLEN(N) m. -où (& couverture), (de jeu) TABIER m. -où (cf. toubier nappe) aller au tapis TAPout LAMM, envoyer au tapis REIÑ LAMM (bases RO-, RA-, termes de lutte) tapis roulant tapis ruilh. | ![](square.gif) | TERRASSER | DOUARañ, -iñ (tous sens, & butter cf. douaraat), (fig. parf.) TAOUARC'HENNañ (ub.), (cf. drammañ, leuriañ, reiñ lamm, & toullañ), (par mal.) DROUKSAMMañ, -iñ. | ![](square.gif) | TOMBER | KOUEZHañ, -el, -o : un ti kouezet (en e boull en ruine), fig. parf. DEGOUEZHañ, -iñ, -out (& arriver...): degouezhet oant ganti (mais kouezhet fall, mat...) (pluie, neige...) OBER (erc'h : & kouezhañ), (cf. barradiñ), (vent...) ARDAViñ (var. ARDEVEL base -DAV-, cf. souchiñ mollir) (à la lutte) REIÑ LAMM (bases RO-, RA-, & fig.), parf. LINKRañ, -iñ (e chupenn...) (nuit) SERRiñ (var. SERRNOZiñ) tomber de sommeil bezañ dall g' ar c'hoant kousket (cf. pouezañ butun piquer du nez) tomber de faiblesse FAGANELLañ (cf. diflakal, cf. kouezhañ a -flagas...). | ![](square.gif) | TON | TON m. -ioù (tous sens, & air...) : reiñ ton da ub. (da ober... au fig.), ton ar c'hrampouezh gwinizh (fam. opp. ar c'hrampouezh mouzig). | ![](square.gif) | TRIQUER | REIÑ KOAD da... (base RO-, RA-), (vulg.) GWINTañ (cf. gorren). |
|