Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 8 (Fra-Bzh) occurrence(s)
|
Fra Bzh | Index | Définition |
 | AGIR | OBER parf. MONET (MONT) (& prép.) : monet dre vrav outañ, monet diouzh e benn (intr.) EFEDiñ sa façon d'agir he doare ober (f.) (vx) ajissañ, -iñ, (m-br.) gweredañ mal agir DROUGOBER parf. FALL OBER W s'agir bezañ (& bout) anv a, da de quoi s'agit-il ? eus petra zo kaoz ? de qui s'agit-il ? eus piv zo kaoz ? | | CHAT | KAZH m. kizhier (& kezhier) excl. GAZH ! souv. CHAT, & chegat ! (cf. bis) pas un chat pas ur penn -ki pas de quoi fouetter un chat n'eo ket marv mil den jouer à chat c'hoari redek an taol. | | CONSISTER | BEZañ (BOUT) A parf. EO S3 (en quoi consiste) petra eo labourat enoKOÑSISTiñ. | | IMPORTER | (compter) BERN, -out, -iñ : kalz na vern ! (usu. kalavern W qu'importe !) (cf. dav, ret, rekis...) n'importe qui, quoi, où, comment... ne vern (& (ne) verna ket) piv, petra, e -pelec'h (e -menn), penaos... | | POURQUOI | PERAK interr. & m. -où (peragoù), loc. ou fam. ABALAMOUR DA BETRA (popul. 'B'LAM 'BETRA & var.), DA BETRA (popul. DAM PETRA...), parf. EVIT PETRA, (pourquoi faire) D'OBER PETRA... (cf. a -gaoz da betra & var. 'gÔjenn... à cause de quoi, & par pléonasme, a -gaoz da berîk...) pourquoi pas ? appr. NA PETRA ('TA)? | | QUOI | (inter., & interj.) PETRA (loc. pe'a), à quoi bon... DA BETRA (cf. d'ober petra), de quoi... PEADRA (m.), (cf. danvez), quoi que... PETRA BENNAK, usu. G' A... : gant a ri e vo kavet da lavaret diwar da benn, & div. struct. relatives : (pour quoi) setu da betra a servije (cf. setu evit petra...), (sans quoi) A -NEZ (SE), (sur quoi) mann da sevel warnañ etc. | | QUOIQUE | EVIT (DA...) : evit dezhañ bezañ klañv (& evitañ da vezañ klañv), parf. DAOUST PEGEN... : daoust pegen kozh eo (& aussi vieux qu'il soit), PETRA BENNAK MA... (var. PENAOS BENNAK...) : petra bennak ma 'z eo gwir (& quoi que), parf. DAOUST MA (surt. malgré que..., cf. hag e..., hag -eñ e... encore que, ha pa quand bien même, na bout / bezañ... bien que, & struct. ha, & goude ma... même que etc.). | | RETOURNER | DISTROiñ (var. -TREIÑ base -TRO-, & (se) détourner popul. DIZROiñ) : distreiñ diwar hanter hent (s'en r.), parf. MONT / MONET EN -DRO, ADVONT / ADVONET EN -DRO (& war e giz...), parf. RETORN : retorn an arm war -zu ennañ (& rendre...), (la terre, & se r.) BOMMañ, -iñ, (pour regarder) OBER UR SELL WAR E GIZ retourner sa veste usu. TROiñ TU (var. CHEÑCH TU) D'E CHUPENN, la situation fam. TROiñ VA C'HRAMPOUEZHENN... (le temps... de) se r. (amzer d') EN EM GLASK (cf. en em zastum, cf. en parlant des chats... : pimpoellenniñ) de quoi retourne-t-il petra zo 'c'hoari ? |
|
