Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 28 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
ARENKIN ARENKIÑ: vb. ranger (en rangs) : en em arenkiñ tu pe du (se rallier à des bords).
ARENKIN ARENKIÑ: vb. ranger (en rangs) : en em arenkiñ tu pe du (se rallier à des bords).
ARENKIN vb. ranger (en rangs) : en em arenkin tu pe du (se rallier a des bords).
ARENKIN vb. ranger (en rangs) : en em arenkin tu pe du (se rallier a des bords).
ARENKIN vb. ranger (en rangs) : en em arenkiñ tu pe du (se rallier à des bords).
C'H dist. e penn kentañ hag e penn diwezhañ ur ger, pe diwar gemmadur K, mes etre vogalennoùhag en ereeg, pe diwar gemmadur G ; meur a barlant a gustum kaout 'gozig e pep lec'h; notit evit C'HW en vannetais, ha C'HWE-, C'HWI- Ki & a-w. en vannetais & K-Wi ; implijet e vez ar ger-mell AR dirak C'H-, namaet e en vannetais e-lec'h e vez graet g' AN (evel dirak un H).
CH dist.kemm. 1 e lec'hiennoùzo (K, L), laket e-lec'h J e kornog ar vro (sk. Chob) ; a-w. diwar S- & kemm. K. (dirak e, i, u eus Kemperle-Skaer dre C'hourin da Vael-K. : ar cherc'h, ar chi, ar chure...) ; gerioùdiwar ar galleg (kozh pe romaneg).
DA KTW a-w. D' (dirak vog. pe h-) à (vers, & div. sens prépositionnels), (kemm. 1, displ. din (& diñ), dit (a-w. dis en vannetais, & dat(-te) Arv. en vannetais), dezhañ / dehoñ (KW), dezhi / dehi, deomp (& dimp), deoc'h, dezho / dehe KL.
DEIZ L, Ki, var. DEZ Ku TW g. -ioù (& ad.) jour, & deiz mat, a-w. dezmat, demat (bonjour) : dez mat deoc'h (a-w. ...), & an dez-mañ (, Ph ce matin -passé -), & deiz-mañ-deiz (Dp, pe dez- tel ou tel jour).
DEREZ &a-w. DELEZ L, (Ki) g. alies l. DELEZIOÙ L (a-w. unan. -ENN L) var. DIRI K, a-w. Kap pe DERGEI en vannetais degré,(pl. degrés d') escalier.
DERV E & Go,a-w. L str. -enn-où (& -ed, gw. kemm. (un) en vannetais...) chêne, & derv Spagn (ch. vert, pe derv du, glas e-tal derv gwenn)
DEU penngef vb. DONET var. DONT (var. DA- en vannetais & Ku, kemm. 1 ha 3 mesket Ku, a-w. kemm. ebet) : piv a zeu L, a deu T, a za en vannetais, & a teu pe a ta Ku; ar miz a zeu Ph & -mañ 'zeu Ki) & deuet mat (/ deut mat bienvenu, par ext. populaire).
DI rakger kontreliañ (kemm. 1, gw. DIS-), ken bev eo ar rakger DI- ma c'haller a-w. sevel gerioùdiwarnañ, d-ll e-giz hejañ-dihejañ... : bountañ-divountañ (& ha divountañ), chetet ha dichetet (Ph) ; pa vêr klañv, gwas pe diwas, an dra-se zo heñvel !
DOUZH Ph, Wi, var. OUZH pe DOC'H de (& sens dér.).
E (dirak ur gensonenn), diwar EN (dirak ur vogalenn) araog. dans, en, & à (sans mouvt) (g' merk ar gour : ennon, ennout, enni, ennomp, ennoc'h, enne pe enno, g' ar ger-mell strizh : el, en, er dans le, la, les...).
E dist., pe a-w. en vannetais & Go, Ku...
E netra, rannig verb (etre un adverb, un doareenn, pe ur renadenn ameeun hag ar verb displeget, kemm. 4, sed kemmesk var. EZ, EC'H dirak ur vogalenn), & stagell que...
EMA /-AÑ-w.alies K stumm lec'hiañ ar verb en amzer-vremañ, displ. (3e gour hepken TW) emaon, emaout, ema(-eñv, a-w. emañ T), ema-hi, emaomp, emaoc'h, emaint, emaer (& emeur L) (e penn al lavarenn, pe war-lerc'h un doareenn pe renadenn, atav araok ar rener).
GWIDOR , bih. -IG pe -OC'H (-IG) ad. (g.) dernier-né (& arrivé ).
HARD ! estl. da gas araok pe a-gostez an ejon kleiz.
KAOC'HAER & g. -ion stercoraire, & fouille-merde : ur c'hwil-kaoc'haer (Ph usu. bousier), kaoc'haer pe digaoc'her (labbe parasite).
MORLEAN g. -edvar. -ENN pe -EZ b. -ed julienne (grande lingue).
MUIAN MUIAÑ: ad. (en derez muiAÑ pe uhellañ), (le) plus (grand), & majeur, maximum (par ext. optimum...).
MUIOC'H bih. -IG ad. (en derez muioc'h pe uhelloc'h) plus (davantage).
PE g. -ioù baie.
PE ger goulennata (ad., bet raganv) quel.
PE stagell ou (bien).
TRIC'HOGN & L, pe TRIC'HORN ad. g. -où triangle,-gulaire, & trigone, tricorne.

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi