Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 11 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
BALBOUZ -BOEZ L ad. g. ed babillard,-e & str.-enn babil, postillons, balboez oun ganto (ils me font tourner les sangs).
BARREK , a-w. Ph ad. comble, capable, & apte, compétent, paré : me zo barrek da laret dit (& en mesure de...), n'eo-hi ket barrek (à la hauteur).
BERR & Ph, bih. -IG ad. court,-e, & à court, de court, bref,-ève : me zo tapet berr (& berreg), botoùberr (fig. jalousie, & berr eo e votoù, e lostenn jaloux), berr-berr (sommaire, -ment), berr-ha-berr (brièvement, en raccourci), e berr amzer, kaout & kemer berr amzer (bon temps), e berr bazioù (à pas comptés), e berr gomzoù (concis), (a-benn) e-berr ( Ph, emberr (sous peu, & par ext. ce soir).
BRAV , Go, E bih. -IG ad. beau, belle,-ment, agréable, commode, correct, joli, satisfaisant (& g. du) spectaculaire,-ment, bravikoc'h eo (& bravoc'hik), me a ra brav dezhi (traiter correct), tapet dre vrav (en douceur), en e vrav (en beauté ), bravig a ed (forzhig).
CHALAN CHALAÑ:,-iñ vb. tourmenter, (se) lamenter, & (s') embourber; me chal (& mechal) : me chal ha mat e vo (W).
DROUG /&-Ka-w. ad. mal, méchant, en colère (& droug ennañ...), g. -où mal, méchanceté, parf. colère, & haine, jalousie, a-w. rakger (kemm. 1) mal-, & -,droug Sant Urloù (gw. droug an urloù),
  • droug Sant Weltaz (rage),
  • droug Sant Yann (mal caduc),
  • droug al lec'h (rachitisme),
  • droug al leue (état de vêler),
  • droug an douar (anc. scorbut),
  • droug an urloù (goutte),
  • droug ar c'hi (& ar chas rage),
  • droug ar gouañv (mules),
  • droug ar maen (gravelle, mal de pierre),
  • droug ar mell-penn (méningite),
  • droug ar moug (apoplexie),
  • droug ar peud (douve -du mouton...-),
  • droug ar roue (écrouelles, mal du roi),
  • droug sant Anton (érysipèle),
  • droug sant Beulbezh (hum. connerie),
  • droug sant Briag (aliénation),
  • droug sant Hubert (tradit. rage),
  • droug sant Itrop (hydropisie),
  • droug sant Kadoù (écrouelles),
  • droug sant Kirio(ù) (clous -furoncles-),
  • droug sant Koulm (folie),
  • droug sant Loup (épilepsie),
  • droug sant Maodez, & sant Vaodez (enflure du genou, synovie),
  • droug sant Martin (ivrognerie),
  • droug sant Matilin (démence),
  • droug uhel (épilepsie),
  • droug yén (colique).
  • droug-gou(zou)g (mal de gorge, angine),
  • droug-hirnezh (mélancolie),
  • droug-kalon (mal au coeur -div. sens-),
  • droug-kein (lumbago),
  • droug-kof (mal au ventre),
  • droug-mor (mal de mer),
  • droug-penn (migraine, & encéphalite),
  • ER stag. car : er me venn, & er na... (de crainte que), er pa(n) (dès lors que), er (da) ma c'hallan.
    M MA, var. VA dirak B & dirak D, G (Wu), & war-lerc'h araog. a, da, e, ha, na, ne, ra... ad. perc'hennAÑ & raganv (renadenn) ar c'hentañ gour unan ma, mon, mes & me, m' (kemm. 2).
    MALITOUCH en vannetais, a-w.& g. noli me tangere.
    ME T Go, K-Wi & Ki, Ku raganv ar c'hentañ gour (rener) je, moi (a-w. M' dirak raganv all) :
    MECHAL var. ME CHAL (je me tourmente..., d'oùje m'interroge).

    Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi