Histoire et mémoires vivantes en Ergué-Gabéric, commune cornouaillaise de Basse-Bretagne
Gwechall war ar maez e Kerne, istor ar vro an Erge-Vraz, e Breiz-Izel
=> digor ar wiki (accès au wiki)

Dictionnaires bilingues de Francis Favereau / Edition Skol Vreizh

Formulaire de recherche

Base :
db237510302
fr2bz - bz2fr
Volumétrie :
fr: 37400
bz: 33441
Langues : Français-Breton  
Breton-Français  
Fra-Bzh et Bzh-Fra  
Mot clef :      
  Portée :   
  Cible :
  Variantes :   
  Abréviations :
 

Résultat de la recherche : 12 (Bzh-Fra) occurrence(s)


BzhFraIndexDéfinition
BANN en vannetais, ad. montant, monté,g. -où montant, par ext. colonne, écheveau, rayon, & éminence (nl.), lancement (base vb.), surcharge (à l'arrière de véhicule) : er vann (adv. en l'air), bannoùheol, bann zo war ar c'harr (& bann eo ho karg), gw. bannoùtreset.
BETEK , & a-w. BEKET Ki & Ku, BEDE araog jusqu'à, & même, pourvu que...: betek bar bourk 'vez kavet (même), betek ma teuy (pourvu), betek ober (tant qu'à faire), betek ennon... enni... (& ma bete, d'am bete... he bete, d'he bete..., & betegzon, betek din, (en) ho pete), betek henn & (Fouen) Ki jusqu'à présent), bete vremañ, & betek bremañ, betek re (à l'excès), war vete(k) (à ... près).
C'HO ! gw. HO !
DEUR (gw. TEURVEZañ) daigne- : ha c'hwi ho teur (& euteur), deurvezet (& teurvezet daigné ).
E-TOUESK & (g' p. mouezh),, a-w. en vannetais araog. (en ho toues, en o zoues) parmi.
EN D(EV)OUT en vannetais & trede gour gourel anv-verb avoir (W) : 'm bout, 'z pout, en d(ev)out g., he d(ev)out b., hor bout, ho pout, o d(ev)out (diwar ar raganvioùgour hag ar vb. BOUT, var. D(EV)OUT en trede gour).
G dist.met dirak e, i, u e lec'hiennoùzo (W, Ku...), hag a-w. e geriennoùzo (geot, geun...) ; mesket g' K e penn geriennoùall (gagn ha kagn...) ; kemm. 1 C'H aliespe mann (W) : e c'har, divhar ; met GW kemm. 1 en vannetais : ar wazh, ar werenn... ; kemm 3 K : ho kar, ho kwer ; G eo kemm 1 K : da gador...
HO ! estl. da harz ar c'hezeg.
HO (ILI-HO Ph) baie.
HO ad. perc'hennañ (& raganv) an eil gour lies (kemm. 3) : votre, vos, & vous.
HOUP ! estl. ho ! hisse !, & hain !
HUNAN Wi..., E & Go..., LT, a-w. G- K-Wi var. -(H)UN T, Ku, & K... (war-lerc'h ad. perc'hennañ) (soi)-même, & (soi) seul : ma-hunan, da-hunan, e-hunan (& hec'h-unan), hon-hunan, ho-hunan (& hoc'h-unan), o-hunan, & an-(h)unan, a-w. bih. hunanig(où) & l. -hunanoù, & -hunan-kàer, -penn) : un(an) e-hun(an) (Ph un seul -et unique, a-w. (K-Wi) ho kunan (), em hunan (Go, & 'n em..., solitaire,-ment), hon-hunanoù (T), ur paotr dioutañ e-hunan (singulier), & eveltañ e-unan (égotiste), evitañ e-unan (égoïste).

Ce formulaire : www.grandterrier.net/dicobzh - email : dico@grandterrier.net - Formulaire ABP : abp.bzh/dico.cgi