Formulaire de recherche | | Résultat de la recherche : 85 (Bzh-Fra) occurrence(s)
|
Bzh Fra | Index | Définition |
 | A-GAOZ | da K-Wi, var. -ENN Wi araog & stag. à cause de, que, & a-gaoz da betra (pourquoi ). | | A-HOLL-VISKOAZH | adv. de tous temps : a-holl-viskoazh da virviken (de toute éternité ). | | ADNEVEZ | , g. réitération : da adnevez ! (à refaire, aux boules). | | ALLA | ! estl. da bellaat ar marc'h a-zehoù. | | AMBROUG | , a-w. Wi, en vannetais g. cortège, en ambroug da (sur le point de...). | | AMPLET | g. -où, -choù rapport, & production (emplette) : monet da gerc'hat an amplet (truc impossible, le 1er avril). | | AMZER | ,, a-w. Ku n. -ioù temps (tous sens) : amzer ! (minute !), he(c'h) amzerioù (règles, & amzerioùgwenn pertes blanches, gw. bleuñvoù, mizioù), ar c'hast amzer (de chien), an amzer nevez (gw. nevezamzer printemps, kozhamzer automne), ober e amzer (& son service), ban amzer ! (ouste !), dre amzer (gw. dre hir amzer), (gram.) amzer-vremañ, amzer dremenet (& amdremenet, peurdremenet, tremenet-strizh), amzer da zonet etc. | | ATAV | (ATAÙW)a-w. ATÊ K, & 'TAO K-Wi, Groe bih. -IG toujours (tous sens) : atav da vihanañ Dp & KT. | | AVEL | T, L, en vannetais, K, a-w. Ku & Ph n. -ioù vent : avel fall (poisse), avel a-benn (debout, & fig. opposition) & a-eneb, avel a-du (favorable), a-dreuz (de travers), avel bonner, avel c'housiz (d'aval), avel c'hwerv, avel danav, avel dro (& aveldro tourbillon, vent indirect), avel gelc'hwid (cyclone), avel gorbon (loc. tourbillon), avel gorn, avel red, avel sil (& làer coulis), avel skarin (coupant), avel suilh, avel vaez, an avel vor, avel vo(n)tant, avel zouar, & avel c'hevred, avel draoñ (& izel), avel gornog (& gornaoueg, -og), avel nec'h (& nort, sterenn), avel reter, avel vervent, avel viz, avel walarn (& -ern), a-w. avel drenk (& -fri aigreurs), aet ban avel (en l'air), monet g' e avel (chercher fortune), reiñ avel da ub. (rembarrer). | | BALE | vb. marcher, parcourir, se balader, & (faire) dégager : kas da vale. | | BARA | g. -ioù, -où& str. -enn -où pain, & estl. da c'halven deñved (bara bara !), klask o bara (fig. mendier), bara ar Rouanez, bara-laezh (panade), bara kan (azyme & fruit de la mauve), bara menaj (& tiegezh), mouchenn (moulé ), panenn (mal cuit) ; bara an Anaon, bara-gad (orobanche), bara-gavr, -grilhed (p. de langouste en vannetais), bara-hoc'h (cyclamen), bara-koukoug (pain de coucou -Oxalis acestola-), bara-korrig (Eusa) & -mor (L éponge de mer), bara mezv. | | BARREK | , a-w. Ph ad. comble, capable, & apte, compétent, paré : me zo barrek da laret dit (& en mesure de...), n'eo-hi ket barrek (à la hauteur). | | BEGAILH | g. -où pâton, & aviron : un taol begailh (noeud de demi-clé ), da votoùbegailh (à poulaine). | | BEGAN | BEGAÑ:,-iñ vb. appointer, sommer (q.ch.) : arru eo beget da vlev (fourchus), ur garg beget (conique), tud beget mat (E bavards). | | BEUCH | estl. da c'halv ar saout, & ad. emprunté, asymétrique (Go). | | BEULLEU | ! estl. da c'halv an tarv. | | BEURE | Go Ku, E ad. g. -où matin, da veure (le matin E), (ad.) beureoc'h, bih. beureig da sevel. | | BIHAN | , a-w., Ku ad. petit,-e,-ment (tous sens), & insuffisant, modique, (W) peu, bih. -IG ad. g. -où (& minime) : bihan dra (kemm. 1), atav da vihanañ Dpda vihanañ (atav L ), var. (ho) pihanañ Ph, kement ha ken bihan ma reas (tant et si bien que). | | BIKEN | adv. (& b.) jamais (au futur, ou condit.), da viken, & evit biken (définitif, -ve,-ment), evit ur viken (une éternité ), gouel Sant Bikenig. | | BIS | ! estl. da c'halven ar c'hazh (minou !)... | | BISK | : ober bisk da ub. (faire bisquer qun). | | BLEUTA | ,-ata-w. vb. 2 chercher (& mendier) de la farine, & bluter, kas da vleuta (valser). | | BOIT | ! & estl. da gas oc'hen war-raok (da evañ), & boit-boit (flic-floc). | | BS BS ! | onom. da c'halven ar c'hazh. | | C'HRIC'H | var.a-w. estl. da harz ar c'hezeg. | | C'HWERV | , & KL, Ki ad. n. amer,-ère,-ment, c'hwerv-brizh ad. m. (cidre) assez amer, région de Quimperlé ), da dennañ blaz ar c'hwerv (alies n. T Ku ). | | CH | dist.kemm. 1 e lec'hiennoùzo (K, L), laket e-lec'h J e kornog ar vro (sk. Chob) ; a-w. diwar S- & kemm. K. (dirak e, i, u eus Kemperle-Skaer dre C'hourin da Vael-K. : ar cherc'h, ar chi, ar chure...) ; gerioùdiwar ar galleg (kozh pe romaneg). | | CHA | ! estl. da harzañ ar saout... | | CHABOUT | ! en vannetais estl. da gas kuit ar gevr... | | CHANE | CHAÑE: estl. da chañch bourzh. | | CHAT | ! estl. da gas kuit ar c'hazh. | | CHEGAD | !var. DA- L estl. da gas kuit ar c'hazh. | | CHEMP | estl. da c'halven un ebeul, g. bih.-IG petit poulain. | | CHO | ! estl. da lakat ar saout da chom a sav... | | CHOU | ! estl. da gas kuit ar yêr... | | DA | ! Ti (var. DIA T & E) onom. da gas ar c'hezeg a-gleiz. | | DA | KTW a-w. D' (dirak vog. pe h-) à (vers, & div. sens prépositionnels), (kemm. 1, displ. din (& diñ), dit (a-w. dis en vannetais, & dat(-te) Arv. en vannetais), dezhañ / dehoñ (KW), dezhi / dehi, deomp (& dimp), deoc'h, dezho / dehe KL. | | DA | Ku T en vannetais, var. (koshoc'h) TA en vannetais ad. & raganv an eil gour unan ton, ta, tes, & te (dirak n.vb. & a-g. vb. d-ll a-gozh & en vannetais g' kemm. 1, & da-unan (toi-même, (toi) seul...), da unan-kàer, -penn. | | DA | bih. -IG ad. & g. agréable, satisfaisant & satisfaction, (dim.) câlin, & (estl.) ya da ! (effectivement, parfaitement). | | DA | penngef vb. DONET, DONT (W & Ku T, ha DEU- KLT). | | DACHEGAD | ! estl. da gas kuit ar c'hazh. | | DACHOU | ! onom. da gas kuit ar yér. | | DAHEL | Kap onom. da gas ar c'hezeg a-zehoù. | | DAIK | gw. DA, & bih. GLAODA (KL). | | DARC'H | & bih. -IG onom. da c'halven ar moc'h, & (bug.) pemoc'h. | | DAV | , a-w. (gw. var. DA) ad. bien obligé (moins impératif que RET, diwar DA EO...). | | DEISI | K-Wi onom. da argas chas, & g. rabrouement. | | DEN | & Ku & en vannetais, en vannetais & E & en vannetais (gw. kemm. ) g.-ed, -ion, -ioù, -où (10 pt ALBB eus Go da Vourc'h Vaz) homme, par ext. mari alies l. TUD & personne (nl. gens), & b.1 (fig.) gaillard,-e & hommasse, den-bleiz (& bleizet loup-garou, tud bleiz), den-Doue (h. de Dieu) : den-e-karg (fonctionnaire), & den-gouestl (otage), den meur (grand homme, & héros), den-ran (h. grenouille -néol.-). | | DIA | ! T & Ku onom. da gas kezeg a-gleiz. | | DIBUN | ad. décidé,g. débit, déroulement, & (de l') abattage : reiñ dibun da ub. (tailler des croupières). | | DIC'HA | ! L, a-w. Li estl. da gas al loened a-zehoù. | | DICHIGAZH | estl. da argas ar c'hazh (L). | | DICHOU | estl. da gas kuit laboused. | | DIHELL | , DEHELL estl. da gas ar c'hezeg a-zehoù, ad. orienté (vers la droite). | | DIOUER | ,-et,-iñ,-o... & en vannetais, KT & K-Wi vb. (se) priver (& être privé de...), parf. s'abstenir, (se) démunir, & manquer (de), renoncer (à ), & da zioueret (en excédent, supplément). | | DIRESTAN | DIRESTAÑ:,-iñ, var. -ENNañ vb. retourner sur l'andain (& faner en défaisant l'andain), par ext. débarrasser, & (s') achever, & chom da zirestañ (rester en plan). | | DISKOUEZ | ,-iñ &, T (a-w. DISKWEL), Go & E, Wu vb. montrer, parf. démontrer, dénoter, exposer, indiquer, & diskouez bezañ, kaout (paraître), diskouez da welet (laisser transparaître, & manifester). | | DOC'H | bih. -IG g. (bugel.) cochon, & estl. da c'halven moc'h, & doc'hig (var. dac'hig g. -ed, -où porcelaine-pucelage). | | DOUGen | en vannetais, penngef DOUGENN- Li, var. (n.vb.) DOUEN (penngef DOUG-) vb. porter (div. sens), & douget da (porté à, disposé, favorable). | | G | dist.met dirak e, i, u e lec'hiennoùzo (W, Ku...), hag a-w. e geriennoùzo (geot, geun...) ; mesket g' K e penn geriennoùall (gagn ha kagn...) ; kemm. 1 C'H aliespe mann (W) : e c'har, divhar ; met GW kemm. 1 en vannetais : ar wazh, ar werenn... ; kemm 3 K : ho kar, ho kwer ; G eo kemm 1 K : da gador... | | HA | en vannetais var. AZ, DA (adanv perc'hennañ eil gour unan) te, ton. | | HAEL | HÂEL: !var. HAIK, HALLA estl. da gas ar c'hezeg a-zehoù. | | HALO | ! (HALLO) estl. da bellaat ar saout, & allô ! | | HAM | ! onom. da lonkañ. | | HARD | ! estl. da gas araok pe a-gostez an ejon kleiz. | | HAV | g. hivi eau croupie (& minérale), & estl. da ober d'ar saout evañ dour. | | HEI | ! estl. da gas ar c'hezeg war-raok. | | HEUD | /&-T ad. entravé, & empêtré,g. -où (&-joùKu) entrave, & tuteur (pieu), parf. g. -ed pers. empêtrée, & estl. da c'halven ar saout. | | HO | ! estl. da harz ar c'hezeg. | | HOLLA | !& estl. da harz al loened, da hopal war an dud..., bih. hollaik... | | HOUIS | en vannetais, var. HOUJ HUJ estl. da lakat an oc'hen (hag ar saout) da souzañ (Ph, en vannetais...). | | HULC'HO | T, K-Wi, K, estl. da gas ar c'hezeg a-zehoù, & g. tollé . | | KABOU | ! Ku estl. da argas ar saout. | | KANKARI | T, nl. (en Indez) : mont da Gankari (aller manger les pissenlits par la racine...). | | KAOLMOC'HA | , vb. 2 (fig. envoyer) péter : kas da gaolmoc'ha. | | KARR | alies bih. -IG g. kirri a-w. charrette (anc. char), parf. remorque, (& composés) rouet, (néol.) véhicule (automobile), (& dim.) chariot, & poussette... : ur c'harr da skourrañ (remorque à benne), & karr boutin (néol. omnibus, & autobus, usu. BUS), karr houarn (wagon de ch. de fer XIXe)..., | | KIS | , a-w. KICH en vannetais estl. da isañ ar c'hi. | | KOUMANANT | LT, Ku, g. (& b.) -où, -choù (anc.) convenant (& loc. ferme), contrat (de bail, da gages, par ext. appointements), parf. abonnement. | | LO | ! estl. da dennañ eezh an dud. | | M | MA, var. VA dirak B & dirak D, G (Wu), & war-lerc'h araog. a, da, e, ha, na, ne, ra... ad. perc'hennAÑ & raganv (renadenn) ar c'hentañ gour unan ma, mon, mes & me, m' (kemm. 2). | | OUICHEDROU | OUICHEDROÙ: estl. da gas ar c'hezeg a-zehoù huhaut ! | | PEGOULZ | var. PEGOURZPE DA GOULZ raganv goulennata à quel moment, & quand. | | SIK | & bih. -IG L, g. -où piquant, & estl. (a-w. SI') da gas ar moc'h war-raok... | | TEUT | ! estl. da harzañ ub. | | TUS | onom. da ren ar c'hezeg a gleiz. |
|
